Translation of "الوقت الضائع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوقت الضائع - ترجمة : الوقت الضائع - ترجمة : الوقت الضائع - ترجمة : الوقت الضائع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
You must make up for lost time.
الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك.
Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start.
وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.
وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع.
In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade.
وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل.
DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures.
(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs
لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
This period came to be known as the lost decade.
أسطورة العقد الضائع في اليابان
The Japan Myth
الع قد الضائع في الشرق الأوسط
The Middle East s Lost Decade
والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني .
Now Japan is completing its second lost decade.
ويبدو أن الحل الأوروبي المعاصر يشكل تكرارا لنفس تكتيكات شراء الوقت التي انتهجت أثناء العقد الضائع في فترة الثمانينيات في العالم النامي.
The contemporary European solution seems to be repeating the same time buying tactics of the lost decade of the 1980 s in the developing world.
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
مركبة وفريقه كان أيضا فرصة للفوز بالضعف ، بفوزه على الكأس في 26 مايو 2007 في برلين، لكنه خسر 2 3 في الوقت بدل الضائع ضد 1.
Veh and his team also had the chance to win the double by winning the DFB Cup on 26 May 2007 in Berlin, but lost 2 3 in overtime against 1.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
They used to refer to Japan s lost decade.
شارك في اكتشاف المذنب الضائع 18D Perrine Mrkos مذنبات أخرى عديدة.
Perrine co discovered the lost periodic comet 18D Perrine Mrkos and several other comets.
وأنا أفكر حسنا صحيح سأذهي وأبحث عن الكلب الضائع مقابل 20 دولار.
And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.
ومرة أخرى كانت الحجة الأساسية الحاجة إلى تجنب تكرار العقد الضائع الياباني.
Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade.
مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer.
Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer.
ووصف أيضا ظواهر معروفة في هذا المجتمع كـ الوقت الضائع حيث ادرك فجأة ويتلي ستربر أنه لايستطيع تذكر ماحدث قبل عشر دقائق او ماحدث قبل عشر ساعات , او ماحدث قبل عشر ايام
And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days.
كانت اليابان قد عاشت تجربة مماثلة في تسعينيات القرن العشرين، أو ما يطلق عليه العقد الضائع .
Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
سنة 1981 كان القطاري المساعد الأو ل لستيفن سبيلبرغ عندما صور مشاهد من سارقو التابوت الضائع في تونس.
He worked as an assistant on Raiders of the Lost Ark when Steven Spielberg was filming in Tunisia in 1981.
على سبيل المثال، سجل القطاع الزراعي في الهند هبوطا ملموسا فتخلف عن بقية القطاعات الاقتصادية النشطة في الهند، وهو الآن يعيش في الوقت الضائع، بعد أن شهدت مستويات المياه الجوفية، التي تعتمد عليها أغلب أقسام البلاد، انخفاضا حادا فجائيا .
India s agriculture sector, for example, has fallen behind the rest of its dynamic economy, living on borrowed time, as levels of ground water, on which much of the country depends, fall precipitously.
فعلى الرغم من اقتصاد العقد الضائع ، ما زال الدخل الياباني بفضل هؤلاء الناس أعلى من نظيره في أوروبا.
Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe.
ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.
NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother. Or as a US weapons salesman.
إذا ما وضعنا في الحسبان الوقت الضائع والطاقة المهدرة في الدول النامية لجمع ومعالجة وتخزين المياه، والأعباء الصحية المترتبة على الافتقار إلى شبكات المياه والصرف الصحي اللائقة، فإن تكاليف إنشاء شبكة مياه وصرف صحي نموذجية قد تظل أعلى من الفوائد.
If we calculate the time and energy lost in developing nations to gathering, treating, and storing water, and the health burden caused by a lack of decent drinking water and sanitation, the costs of creating a typical water and sewer network can remain higher than the benefits.
ولم ينته ذلك النزاع إلا بدخول اقتصاد اليابان العقد الضائع ، الأمر الذي جعل الصينيين عازمين على عدم تكرار التجربة.
That dispute ended only when Japan s economy entered its lost decades, which has made the Chinese determined not to repeat the experience.
وكان العقد الضائع في اليابان بعد عام 1990 نتيجة مباشرة وحتمية للإفراط في الاستدانة الذي تراكم على مدى الثمانينيات.
Japan s lost decades after 1990 were the direct and inevitable consequence of the excessive leverage built up in the 1980 s.
هل يبحث كل أولئك المتطرفين عن نوع جديد من التماسك والل حمة، عن وهم الوحدة الضائع، عن أمل جديد في البعث
Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection?
ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.
والواقع أن الفرق أقل كثيرا مما يفترض عادة، ولكن معدل نمو قدره 0.6 مؤهل لأول وهلة لاستحقاق وصف العقد الضائع.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.
لكن العديد من المسلمين يستمرون في تجاهل هذه الحقيقة، ويكتفون بالصلاة والدعاء إلى الله أن ينقذ المسلمين وأن يعيد إليهم مجدهم الضائع.
Many Muslims continue to ignore this and, instead, merely pray to Allah to save us, to bring back our lost glory.
ويقول رجل الاقتصاد المناصر لاقتصاد السوق الحرة فوميو هياشي في اليابان أطلق على الفترة من عام 1990 إلى عام 2000 وصف العقد الضائع.
In Japan, 1990 to 2000 was called the lost decade, says the free market economist Fumio Hayashi.
لذا فمن الأهمية بمكان أن نرجع خطوة إلى الوراء ونذكر أنفسنا بأن العقد الضائع الذي نعاني منه حاليا ليس مصيرنا الاقتصادي في الأمد البعيد.
So it is important to step back and remind ourselves that the lost decade that we are currently suffering is not our long run economic destiny.
ومن المؤكد أن خطة التحفيز اليابانية التي اشتملت على إنفاق 15 إلى 20 مليار ين سنويا على البنية الأساسية لم تمنع اليابان من الانزلاق إلى العقد الضائع.
Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade.
وعلى نحو مماثل، كان الركود الذي أصاب الولايات المتحدة في أوائل تسعينيات القرن العشرين سببا في كساد صادرات اليابان، الأمر الذي ساعد على بداية العقد الضائع في اليابان.
Likewise, the early 1990 s recession in the US depressed Japan s exports and helped to initiate its lost decade.
والآن بدأ تشبيه الوضع الحالي بتجربة اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين ـ أو العقد الضائع طبقا للمصطلحات الاقتصادية، والذي أدى أيضا إلى تقويض شرعية الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم هناك.
Currently, parallels are being drawn to Japan s experience in the 1990 s a lost decade in economic terms that also undermined the legitimacy of the ruling Liberal Democratic Party.
فكما حدث مع الإمبراطورية النمساوية المجرية وجد الاتحاد الأوروبي نفسه عالقا بين جارتين قويتين روسيا التي استعادت عافيتها والعازمة على استرداد نفوذها الضائع، والولايات المتحدة المنهمكة في مغامراتها العسكرية الخارجية.
Like Austria Hungary, the EU finds itself lodged between two powerful neighbors a resurgent Russia intent on regaining lost influence, and a seemingly revisionist United States preoccupied with foreign military adventures.
وفي مواجهة تباطؤ النمو الذي بدأ بالفعل قبل بدء تنفيذ تدابير التقشف المالي، أصبحت مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا ع رضة لاحتمال العقد الضائع ، كذلك الذي شهدته أميركا اللاتينية في الثمانينيات.
Already facing sluggish growth before fiscal austerity set in, the so called PIGS (Portugal, Ireland, Greece, and Spain) face the prospect of a lost decade much as Latin America experienced in the 1980 s.
ولكن أفضل طريقة لفهم ما أصابت حكومة أردوغان في القيام به من أفعال أو اتخاذه من تدابير تتلخص في دراسة الأخطاء التي ارتكبت أثناء العقد الضائع الذي دام طيلة تسعينيات القرن العشرين.
But the best way to understand what Erdoğan s government has gotten right is to examine what went wrong in the lost decade of the 1990 s.
إذا علمنا أن أشد الاضطرابات السياسية والاجتماعية لم تأت بعد فإن هذا يعني على الأقل أن أوروبا لن تكون قادرة على تحمل حالة التردد وأنصاف الحلول التي قادت اليابان إلى العقد الضائع.
For better or worse, the fact that the most severe political and social turbulence is yet to come at least means that Europe will be unable to afford the dithering and half measures that produced Japan s lost decade.
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
ولم يسفر ذلك عن تفاقم الديون السيادية والأزمات المالية فحسب، بل وأسهم أيضا في امتداد الركود إلى خارج شرق آسيا، بما في ذلك العقد الضائع في أميركا اللاتينية، فضلا عن التراجع لربع قرن في أفريقيا.
This contributed not only to sovereign debt and fiscal crises, but also to protracted stagnation outside East Asia, including Latin America s lost decade and Africa s quarter century retreat.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكلفة الوقت الضائع - الصمامات الوقت الضائع - إدارة الوقت الضائع - إدارة الوقت الضائع - الوقت الضائع الصمامات - تكاليف الوقت الضائع - معدل الوقت الضائع - استعادة الوقت الضائع - في الوقت الضائع - إصابات الوقت الضائع - حادث الوقت الضائع