Translation of "الوسيط اللغوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوسيط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
| يخرج الوسيط | Ejecting medium |
| خيارات الوسيط | Proxy Options |
| مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| وهنا يكون الوسيط م قي ما. | Here the intermediary is an evaluator. |
| التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان. | Multilingualism really is everywhere. |
| وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر. | Here, the role of the intermediary is that of a facilitator. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة. | But linguist Dimachki sees all this code switching in a different light. |
| (ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين | (d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent |
| لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا. | So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands. |
| واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد. | Now a mediator is not between one, but God is one. |
| واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد. | Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. |
| إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator. |
| يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي. | The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity. |
| وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه . | As chair, it needs to act as an honest broker. |
| (ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط | (g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems |
| و حاليا العولمة الإعلامية و التكنولوجية تذكي الإتجاه إلي التجانس اللغوي. | And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity. |
| محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه. | The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings. |
| ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما . | The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. |
| التعد د اللغوي بالطريقة التي تتحدث عنه بيا ليس أمر ا مستغرب ا في بيروت. | Multilingualism the way Pia knows it isn t uncommon in Beirut. |
| التركيب اللغوي للحي 94.94 ناطقون بالفنلندية و 4.27 بالسويدية و 0.79 بغيرها. | The district's linguistic makeup is 94.94 Finnish, 4.27 Swedish, and 0.79 other. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| وفي بعض الأحيان، يظهر الوسيط كرئيس للعديد من تلك الأعمال التجارية. | On some occasions the middleman appears to be the chairman of several of those businesses. |
| ويشيد المجلس بدور الوسيط المستقل الذي اضطلعت به جمعية سانت إيـغـيـديـو. | It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community. |
| الألبنة (Albanisation أو Albanianisation) هو الاستيعاب الثقافي أو اللغوي لـاللغة الألبانية والثقافة الألبانية. | Albanisation (or Albanianisation) is the linguistic or cultural assimilation to the Albanian language and Albanian culture. |
| فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك. | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
| القضايا الحالية في مجال التخطيط اللغوي، المجلد 1، رقم 1، الصفحات 47 132. | Current Issues in Language Planning, Vol. 1, No. 1, pps. |
| وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين. | The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. |
| وقيادة الاتحاد الأفريقي، وخصوصا جهود الوسيط، سالم أحمد سالم، كانت قوية وفعالة. | The leadership of the African Union, in particular the efforts by the mediator, Salim Ahmed Salim, was solid and effective. |
| النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية. | Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language. |
| وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز. | The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst. |
| ولقد نقل الوسيط ذلك الطلب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وينتظر ردها العاجل. | The mediator has communicated that request to the United Nations Secretariat and awaits its urgent response. |
| أصبحت السويدية لغة البلاد الرسمية في 1 تموز 2009، عندما تم تنفيذ القانون اللغوي الجديد. | Swedish became Sweden's official language on 1 July 2009, when a new language law was implemented. |
| ويسهم ذلك أيضا في اختفاء التنوع اللغوي في العالم، حينما تقوم مجموعة بأسرها بتغيير لغتها. | This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language. |
| وسيتم تركيز أنشطة هدف التربية في اليونسكو على التعليم من اجل السلام وحقوق الإنسان والتنوع اللغوي. | UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity. |
| وإذا كان التعرض اللغوي للطفل محدود ا قبل بلوغ سن معينة، فيصبح من الصعب أو المستحيل اكتساب اللغة. | If a child has limited exposure to language before a certain age, language is difficult or impossible to obtain. |
| وأما النقصان في المبالغ المسددة عن التدريب اللغوي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فراجع إلى تقليص حجم الفصول. | At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes. |
| تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية. | That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game. |
| وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. | Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. |
| فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا. | This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. |
| وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. |
| وأتاحت الزيارة الفرصة لمواصلة استعراض مسألة الصفقة التشريعية مع الوسيط، بالإضافة إلى قراره السابق بشأنها. | The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : دور الوسيط - الوسيط النزيه - الخادم الوسيط - التقييم الوسيط - الوسيط التجاري - الوسيط ل - الوسيط والمدى - الوسيط الصراع - الوسيط الصحي - الأيض الوسيط - الوسيط الثقافي - الوسيط بين - الناقل الوسيط