Translation of "الورم الليفي الاورام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي أيضا متميزة عن الوريدات الزائفة من الورم البطاني العصبي والتي تتكون من خلايا الورم مع البروتين الدبقي الليفي الحمضي (GFAP) العمليات الايجابية تهوي باتجاه الاوعية الدموية (وبالتالي مزيج من الاثنين معا). | They are also distinct from the pseudorosettes of an ependymoma which consist of tumor cells with glial fibrillary acidic protein (GFAP) positive processes tapering off toward a blood vessel (thus a combination of the two). |
| هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| الاورام اللمفاوية تظهر مناعة ايجابية لبروتين ALK في 70 من الحالات. | These lymphomas show immunopositivity for ALK protein in 70 of cases. |
| وفي هذا السياق حليمة papilla تشير إلى زائدة التي أنشأتها الورم، وليس على الورم الحليمة القائمة بالفعل (مثل الحلمة). | In this context papilla refers to the projection created by the tumor, not a tumor on an already existing papilla (such as the nipple). |
| ولكنها طرح علي تساؤل من اكتشاف الورم الخبيث في الماموغراف الخاص بها ان تطور ذلك الورم الذي وجد في الثدي | But she asked me a question that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one? |
| ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب. | There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause. |
| الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره، وعندما يرى الورم هذه المستقطبات يتوج ه نحوها. | So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. |
| إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه. | So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. |
| أيضا تساعد على تقليل الإصابة بأكثر الاورام سرطانية شيوعا مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. | It also helps reduce the risk of the most common cancers like breast, prostate and colon cancer. |
| تطبيق آخر هو CADq، ,و الذي يختص بتحديد الكميات، على سبيل المثال، حجم الورم أو سلوك الورم عند تغيير درجة امتصاص الوسط. | Another application is CADq, which quantifies, e.g., the size of a tumor or the tumor's behavior in contrast medium uptake. |
| وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي. | In rare cases, no primary tumor can be discerned. |
| لاني الاورام السرطانية والانسجة في الثدي الكثيف تظهر بالون الابيض على الماموغراف ولايمكن للاشعة السينية التميز فيما بينهما | Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two. |
| و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج. | She tested posted for HPV and get treatment. |
| ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
| المرحلة IVB T4 الورم يؤثر على مناطق خارج البلعوم السفلي. | Stage IVB T4 The tumor is affecting areas outside of the hypopharynx. |
| وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية. | Testicular pain is reported in up to one fifth of cases. |
| ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. | It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. |
| اذا امكن اكتشاف الورم عندما يكون حجمه اقل من 1 سنتيميتر فان نسبة النجاة تزيد اكثر من 90 ولكنها تنخفض باطراد كلما زاد حجم الورم عند اكتشافه | If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases. |
| وفي مثل حالتي فإن الأمر قد يكون كالتالي إذا افترضنا أن احتمالات بقائك تبلغ 70 (استنادا إلى احتمالات عدم تكرار ظهور الورم لمدة خمسة أعوام) بعد استئصال الورم ببساطة، فإن العلاج الإشعاعي أو الكيميائي من الممكن أن يقلل فرص تكرار ظهور الورم بنسبة 30 أخرى. | In my case, they could have gone something like this assume you have a 70 chance of survival (defined as no recurrence for five years) if you simply have the tumor removed. Radiation and chemotherapy treatments can reduce recurrence by a further 30 . |
| لدى الرجال عدة شريكات هنا، وبذلك ينشروا فيروس الورم الحليمي البشري. | Men have multiple partners here, and they spread HPV. |
| موضع الألم يمكن أن تشير إلى جزء من البنكرياس حيث يقع الورم. | The location of the pain can indicate the part of the pancreas where a tumor is located. |
| أو T3 وهو الورم الأكثر من 4 سم ويؤثر على الاحبال الصوتية. | ORT3 the tumor is more than 4 cm and is affecting the vocal cords. |
| ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم. | Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden. |
| ولقد افترض فوكمان أن هذه العملية تشكل ضرورة أساسية لاستمرار الورم في النمو. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| وبدأت اتحدث له عن مشكلة كثافة الثدي وادركنا انه يمكننا ان نستخدم هذا الكاشف .. بتقريبه من الثدي بصورة ما لاكتشاف ... الاورام السرطانية الصغيرة | And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors. |
| ثم تساءلت, حسنا , ربما كان التغيير فقط في مستوى ولم يؤثر على نمو الورم. | I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth. |
| قامت مالي بذلك قبل خمس سنوات، وجاءت النتيجة إيجابية بالنسبة لفيروس الورم الحليمي البشري. | She did it herself five years before and also had to be treated for HPV. |
| كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم. | The effective vaccine also should seek to provide longterm memory to prevent tumor recurrence. |
| الألم في السرطان ينشأ من ضغط الورم أو ارتشاح الخلايا السرطانية في الأنسجة المجاورة ، أو من خلال العلاجات والإجراءات التشخيصية ، أو من خلال التغيرات الناجمة عن الاستجابة المناعية في الجسم أو الهرمونات المفرزة من الورم . | Pain in cancer may arise from a tumor compressing or infiltrating nearby body parts from treatments and diagnostic procedures or from skin, nerve and other changes caused by a hormone imbalance or immune response. |
| و بمجرد دخول تلك الأوعية إلى السرطان, يتمكن الورم من النمو, فيستطيع غزو الأنسجة المحيطة. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| (ملاحظة لا يوجد في نيكاراغوا حالي ا أي برنامج لقاح رسمي ضد فيروس الورم الحليمي البشري). | (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently). |
| لتحديد كل تدريج، يجب أولا تحديد تصنيفات أصغر T. N. M. (الورم والعقد اللمفاوية والنقيلة). | To determineeach stage, smaller categories must be defined first T. N. M. (tumor, lymph nodes, and metastasis). |
| المكان الأكثر شيوعا لنشوء ورم الخلايا البدائية العصبية (أي الورم الرئيسي) هو على الغدد الكظرية. | The most common location for neuroblastoma to originate (i.e., the primary tumor) is on the adrenal glands. |
| ولكن كانت المشكلة ان مستقبلات اشعة جاما مرتبطة باسلاك كبيرة وكانت مملوءة بالكثير من بالبلورات الملألئة وكان لا يمكن احاطة الثدي بهذه المستقبلات لإيجاد الاورام الصغيرة | But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors. |
| وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| ولم يتضح بعد النسبة التي تمثلها الخلايا الجذعية السرطانية من خلايا الورم، وبالتالي ضرورة القضاء عليها. | What fraction of tumor cells are CSCs and therefore need to be eliminated is not clear yet. |
| اختيار العلاج يعتمد على مكان ودرجة الورم ومرحلة المرض، فضلا عن الحالة العامة للمريض (حالة الأداء). | The choice of therapy depends upon the location and grade of the tumor and the stage of the disease, as well as the general state of the patient (performance status). |
| و من ثم ترتبط القطعتين عن طريق شيء يمكن فقط ان يقطع اذا كان لديك المقص الجزيئي الصحيح على سبيل المثال نوع الانزيمات البروتينية التي تصنعها الاورام | And the two pieces are then linked by something that can only be cut if you have the right molecular scissors for example, the kind of protease enzymes that tumors make. |
| أظهرنا منذ بضعة أشهر نشرنا أول دراسة تظهر أنك تستطيع إيقاف أو عكس تقدم سرطان البروستاتا بتغيير النظام الغذائي والمعيشي، و 70 في المائة تقلص في حجم الورم، أو إيقاف نمو الورم، مقارنة بـ 9 في المائة فقط في المجموعة الأخرى | We showed a few months ago we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the control group. |
| ولأن عقاقير الصيدلة الجينية تستهدف تحورا واحدا في الورم، فإن الدواء لن يعمل بالضرورة مع الطفرات الأخرى. | Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations. |
| بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور. | After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months. |
| داء الورم الحبيبي المزمن (CGD) نقص في إنزيم أوكسيداز NADPH الذي يسبب قصور ا في توليد جذور الأكسجين. | Chronic granulomatous disease (CGD) a deficiency in NADPH oxidase enzyme, which causes failure to generate oxygen radicals. |
| وهذا العلاج الجديد يستهدف خلايا الورم فقط، ومن غير المرجح أن يؤثر على الخلايا السليمة الأخرى في الجسم. | This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. |
| ويستخدم في العمليات الجراحية لا زالة الأورام، وللسماح بالتقرير السريع لهامش (أن الورم قد تمت ازالته بشكل كامل). | It is often used after surgical removal of tumors to allow rapid determination of margin (that the tumor has been completely removed). |