Translation of "الوحدة النقدية الإيطالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية. | In the peace conference at Paris following the Crimean War, Cavour attempted to bring attention to efforts for Italian unification. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| الإيطالية | Italian |
| الإيطالية | Italian |
| وعلى هذا، فإذا كان التدخل بواسطة برنامج المعاملات النقدية الصريحة مفيدا إلى هذا الحد، فلماذا تتردد الحكومة الأسبانية والحكومة الإيطالية في طلبه الواقع أن السبب الرئيسي سياسي. | So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so? The main reason is political. |
| من 1927 1934 ، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين ، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية ، التي يديرها حكام الإيطالية. | From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors. |
| الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية. | Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language. |
| هل تتحدث الإيطالية | Do you speak Italian? |
| من الإيطالية إلى | Italian To |
| الإيطالية (نطقا وكتابة) | Italian (oral and written). |
| الأكاديمية البحرية الإيطالية (الإيطالية Acadimia navale) هي جامعة مختلطة عسكرية في ليفورنو، والتي هي المسؤولة عن التدريب التقني للضباط العسكريين من القوات البحرية الإيطالية. | The Italian Naval Academy (Italian Accademia Navale) is a coeducational military university in Leghorn (Livorno), which is responsible for the technical training of military officers of the Italian Navy. |
| القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة الإيطالية الشرطة العسكرية. | Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Italian military police. |
| وقد تم اختيار اريتريا من قبل الحكومة الإيطالية لتكون المركز الصناعي للشرق أفريقيا الإيطالية. | Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of the Italian East Africa. |
| واليوم، يعيش أحفاد بيرو الإيطالية في المدينة، وكثير منهم لا تزال لديها الألقاب الإيطالية. | Today, their Italian Peruvian descendants live in the city and many of them still have Italian surnames. |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| هل بإمكانك تكلم الإيطالية | Do you speak Italian? |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| في عام 1936، دمجت الاراضي والمنطقة إلى دولة أفريقيا الشرقية الإيطالية كجزء من الامبراطورية الإيطالية. | In 1936, the region was integrated into Italian East Africa as part of the Italian Empire. |
| القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة من الشرطة العسكرية الإيطالية. | Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Carabinieri military police. |
| الحرب الإيطالية 1521 1526 والتي تعرف أحيانا باسم حرب السنوات الأربع وكانت جزءا من الحروب الإيطالية. | The Italian War of 1521 26, sometimes known as the Four Years' War, was a part of the Italian Wars. |
| ي عتقد أن الأوبرا الإيطالية قد تأسست في أوائل القرن السابع عشر في المدن الإيطالية مثل البندقية ومانتوفا. | Italian opera was believed to have been founded in the early 17th century, in Italian cities such as Mantua and Venice. |
| في عام 1940، احتلت محمية مجاورة لأرض الصومال البريطانية من قبل القوات الإيطالية وضمها لشرق أفريقيا الإيطالية. | In 1940, the adjacent protectorate of British Somaliland was occupied by Italian forces and absorbed into Italian East Africa. |
| الحرب الإيطالية الثانية (1499 1504) وتعرف أحيانا باسم حرب لويس الثاني عشر الإيطالية أو الحرب على نابولي كانت الحرب الثانية في سلسلة الحروب الإيطالية دارت الحرب في المقام الأول بين لويس الثاني عشر ملك فرنسا وفرناندو الثاني ملك أراغون بمشاركة من القوى الإيطالية. | The Second Italian War (1499 1504), sometimes known as Louis XII's Italian War or the War over Naples, was the second of the Italian Wars it was fought primarily by Louis XII of France and Ferdinand II of Aragon, with the participation of several Italian powers. |
| الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة. | The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language. |
| ويكيبيديا الإيطالية (بالإيطالية Wikipedia in italiano ). | The Italian Wikipedia () is the Italian language edition of Wikipedia. |
| كما انه كتب باللغتين الإيطالية واللاتينية. | He also wrote in Italian and Latin. |
| عضو في الرابطة الإيطالية للقانون الدولي. | Member of the Società italiana di diritto internazionale . |
| جورجو نابوليتانو (مواليد 29 يونيو 1925) هو الرئيس الحادي عشر للجمهورية الإيطالية وأول رئيس للدولة الإيطالية من خلفية شيوعية. | Giorgio Napolitano ( born 29 June 1925) is an Italian politician who was the 11th President of Italy from 2006 to 2015. |
| شهدت الحروب الإيطالية 65 عاما من الهجمات الفرنسية على الدويلات الإيطالية، بداية مع اجتياح شارل الثامن لنابولي عام 1494. | Aftermath of the Italian Wars The Italian Wars saw 65 years of French attacks on the Italian states, starting with Charles VIII's invasion of Naples in 1494. |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| وقعت معركة بافيا في صباح 24 فبراير 1525 قرب مدينة بافيا الإيطالية، وكانت المعركة الحاسمة في الحرب الإيطالية 1521 1526. | The Battle of Pavia, fought on the morning of 24 February 1525, was the decisive engagement of the Italian War of 1521 26. |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة. | It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly. |
| بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب. | However the Italian military command did not withdraw. |
| تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة. | The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate. |
| أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. | Mussolini established the Italian Empire in May 1936. |
| بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما. | The one major obstacle to Italian unity remained Rome. |
| يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. | The association has its head office in Rome. |