Translation of "الوحدة الطالبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقول الطالبة عبير الشاويش | One student, Abeer Abu Shawish, told him |
| الطالبة التي جلست أمام المدر سة من ألمانيا. | The female student that sat in front of the teacher is from Germany. |
| (ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| وستقي م الشعبة الاحتياجات اللازمة لإجراء انتخابات في البلدان الطالبة. | The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries. |
| وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة. | Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State. |
| (د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
| (د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراءات معينة تود الدولة الطرف الطالبة اتباعها | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
| (و) ينبغي أن تستجيب المساعدة التقنية للطلبات وللاحتياجات المقدرة وللظروف والأولويات الخاصة بالدول الطالبة | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex). |
| هكذا تم نقل الطالبة جنسيس كارمونا التي تلقت رصاصة في الرأس وهي تتظاهر بفلنسيا pic. | This is how they transported the student Génesis Carmona who was shot in the head while protesting in Valencia. |
| في مايو 2010 أصدرت حركة الميثاق التماسا إلى التكامل في جنوب أفريقيا المفوضية السامية الطالبة. | In May 2010 the Charter Movement delivered a petition to the South African High Commission requesting integration. |
| 20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، أبلغت الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| 20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، وجب عليها إبلاغ الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| 259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها. | Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. |
| الوحدة لا تكفي | Unity is Not Enough |
| البيان تكلفــة الوحدة | Description Quantity Unit cost Total |
| ألف إصلاح الوحدة | Reform of the Joint Inspection Unit |
| وعﻻوة على ذلك، فإنه ﻻ يشكل معيارا عالميا في معاهدات تسليم المجرمين. فالعديد منها يأخذ بنهج apos عدم طلب أدلة apos بينما يكون من المطلوب من الدولة الطالبة فقط أن تقدم بيانا باﻷفعال أو حاﻻت التقصير المنسوبة الى الشخص الذي تسعى الدولة الطالبة الى تسليمه. | Moreover, it is not a universal standard in extradition treaties, many of which adopt a quot no evidence quot approach whereby the requesting State is only required to provide a statment of the acts or omissions which are alleged against the person sought to the requesting State. |
| وبالنسبة إلى الأشخاص قيد المحاكمة، يجيز القانون التسليم في حالة جميع الجرائم التي تشكل جنايات بمقتضى قوانين الدولة الطالبة. | For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State. |
| الوحدة الأساسية في أوروبا | Europe s Essential Unity |
| الطريق إلى الوحدة الآسيوية | The Road to Asian Unity |
| تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية | The European Banking Disunion |
| اختبار الوحدة في كينيا | Kenya s Unity Test |
| الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط | Conduct and discipline unit |
| المدون سانو, يقول أن نائب الرئيس كان قد ضغط على الطالبة لممارسة الجنس معه وأراد 7 أشهر من الزواج المؤقت . | Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage . |
| لكن ذلك اليوم، لم يتوقف طفل هذة الطالبة عن البكاء مما أدى لخروجها ثلاث مرات من القاعة لتهدئه بدون جدوى. | It's quite common for young women to bring their children to class. But that day, this student's baby would not stop crying. She left the room three times to try to calm him, to no success. |
| 10 تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة | 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit |
| إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). | Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). |
| ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية. | That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes. |
| كتبت أنا بياتريز تافاريس الطالبة بولاية غوياس على حسابها الشخصي على فيسبوك عن المظاهرة طالب يحمله زملائه خلال الاحتجاجات في غوياس. | A student from Goiás, Ana Beatriz Tavares, wrote on her Facebook profile about the protest |
| (ح) ينبغي استحداث أدوات لمعاونة الدول الأعضاء الطالبة على تقدير احتياجاتها المتعلقة بالمساعدة التقنية وعلى تقييم مدى فعالية وأثر المساعدة المقدمة | Two conventions do not provide for the establishment of new offences. The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft requires States to exercise jurisdiction over offences on board their aircraft but does not define any specific criminal offence. |
| إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ. | European unity is indivisible. |
| صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية | Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism |
| تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
| وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية | The regulation applies to the following activities |
| وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة. | JIU reform was a continuous process. |
| () حل محل منظمة الوحدة الأفريقية. | Superseding the Organization of African Unity. |
| '3 العقد أو سعر الوحدة | the contract or unit price |
| (ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي تستند إليها الدولة الطرف الطالبة وعرضا للإجراءات المطلوبة. | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. |
| وكما يزعم أولياء أمر الطالبة أن السبب وراء تجاهل السلطات لادعائتهم الموجهة ضد بوريمول هو لأنه كان ضمن اتحاد الطلبة للحزب الحاكم. | Copyright Demotix. Guardians alleged that because Porimol was a student leader of the ruling party the authorities ignored these allegations. |
| من الوحدة إلى الأمن في آسيا | From Community to Security in Asia |
| 53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية | The Unit's major challenges are |
| ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات. | The Unit, therefore, concurs with the proposals. |
| وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية | In general the UIF has the following powers |