The Two Faces of Vladimir Putin

When we are dead and turned to dust and bones , how can we be raised again ,

When we are dead and have turned into dust and bones , will we certainly be raised again ?

What , when we are dead and become dust and bones , shall we indeed be raised up ?

When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?

When we are dead and have become dust and bones , shall we ( then ) verily be resurrected ?

When we have died and become dust and bones , shall we be resurrected ?

Is it ever possible that after we die and are reduced to dust and ( a skeleton of ) bones , we will be raised to life ?

When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised ( again ) ?

What ! When we are dead and have become dust and bones , shall we be resurrected ?

What , when we are dead and become dust and bones , shall we be resurrected .

When we have died and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ?

They say , Shall we be brought to life again after we die and turn into dust and bones ?

What ! when we are dead and have become dust and bones , shall we then certainly be raised ,

What ! When we have died and become dust and bones , will we be brought back to life again ,

What ! when we die , and become dust and bones , shall we ( then ) be raised up ( again )

The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ?

When we are dead and turned to dust , this returning ( to life ) is most far fetched .

And the magicians came to Firaun , and said , Will we get some reward if we are victorious ?

When we are dead and have turned to dust , will we be raised again ? That return is impossible !

And the sorcerers came to Pharaoh , saying , ' We shall surely have a wage , if we should be the victors ? '

What , when we are dead and become dust ? That is a far returning ! '

And the magicians came unto Fir 'awn . They said surely there is for us a reward if we are the overcomers .

Shell We be brought back when we are dead and have become dust ? That is a return remote !

And so the sorcerers came to Fir 'aun ( Pharaoh ) . They said Indeed there will be a ( good ) reward for us if we are the victors .

When we are dead and have become dust ( shall we be resurrected ? ) That is a far return .

The magicians came to Pharaoh , and said , Surely there is a reward for us , if we are the victors .

When we have died and become dust ? This is a farfetched return .

And the magicians came to Pharaoh and said ' Shall we have a reward if we win ? '

When we are dead and reduced to mere dust , ( shall we be raised to life ) ? Such a return is far fetched .

And the wizards came to Pharaoh , saying Surely there will be a reward for us if we are victors .

When we are dead and have become dust ( shall we be brought back again ) ? That would be a far return !

And the magicians came to Pharaoh . They said , We shall indeed have a reward if we were to be the victors ?

When we are dead and have become dust , shall we be raised again ? That is a far fetched return !

The sorcerers came to Pharaoh . They said ' Shall we be rewarded if we are the winners '

What , when we are dead and turned to dust ? That indeed would be an unlikely return '

And the magicians came to Pharaoh . They said , Indeed for us is a reward if we are the predominant .

When we have died and have become dust , we will return to life ? That is a distant return .

The magicians came to the Pharaoh and said , We must have our reward if we are to gain a victory over him ( Moses ) .

that after we die and become dust , we shall be brought back to life again . This seems far from reality .

And the enchanters came to Firon ( and ) said We must surely have a reward if we are the prevailing ones .

What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return .

And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ?

to come back to life after we have died and become dust ? That is most improbable !

So there came the sorcerers to Pharaoh They said , of course we shall have a ( suitable ) reward if we win !