Translation of "الوجبات الخفيفة" to English language:

Dictionary Arabic-English

الوجبات الخفيفة - ترجمة :

Keywords : Snacks Snack Light Light Snacks Meals Snack Fast-food Meals

Examples (External sources, not reviewed)

لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا.	We prepared snacks beforehand.
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.	It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods.
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة.	Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
ت قد م الوجبات هناك.	They serve food there.
29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية	No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds
هل تغسل يديك قبل الوجبات	Do you wash your hands before meals?
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.	And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.	He has the habit of reading the newspaper during meals.
أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة.	Our bodies have adapted to these new diets.
الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.	Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.
وبعدها ترون بعضا من الوجبات التي تناولتها على الطائرات.	And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.	Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
و استطاعوا شراء الوجبات أو الأغذية التكميلية في المقصف.	They could buy meals or supplementary foods at the canteen.
وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل	So how do you know these are meals eaten at home?
الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.	Fast food has taken over the whole country we know that.
قد تستبدل المشروبات تماما في الوجبات الصغيرة وخاصة في المنازل.	At small meals, especially at home, it may replace the diners' beverage entirely.
لقد تحصلت على الكثير من الأوراق والصفقات مع مطاعم الوجبات السريعة.	I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.
الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية.	Free school meals kill Indian children, one headline screamed.
وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات.	Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals.
وتدخل المنتجات المختلفة المنطقة الساخنة في لحظات مختلفة فتلك ذات نقاط السعر المنخفضة، مثل الوجبات والمشروبات الخفيفة، تنطلق عادة في مرحلة مبكرة نسبيا ثم تتبعها منتجات التجميل لاحقا بعض الشيء ثم تأتي بعدها السلع الترفية، مثل الأزياء التي تحمل علامات تجارية مشهورة.	Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still.
شاهدوا خلال الوجبات برنامج الصور المتحركة سيسمبور (نسخة بنغالية م عدلة عن سيسيمي ستريت ).	Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show.
شك لت السلسلة حوالي 22.6 من عوائد قطاع الوجبات السريعة في كندا عام 2005.	The chain accounted for 22.6 of all fast food industry revenues in Canada in 2005.
عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا.	The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients.
ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها.	Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals.
(ط) توفير الوجبات والتغذية المجانية للفتيات بموجب برنامج تاوانا باكستان (انظر الفقرة 239 أدناه).	i) Free meal and nutrition to girls under Tawana Pakistan Program (see para 46 below).
لا, الروبوتات الهوائية الخفيفة	No, agile aerial robots like this one.
الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة	Small and light weapons
في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.	In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995.
يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات.	As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs.
في العصر الحديث، ينظر إلي المياة على أنها الخيار المشترك و الشائع للشرب مع الوجبات.	Drink In modern times, water is seen as a common choice to drink with a meal.
2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة	Controlling the proliferation of light weapons.
كتيبة المهندسين الخفيفة (باكستان) (310)	b Includes national General Service staff.
عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحامل لإعداد الوجبات للعائلة.	The family kitchen usually consist of a simple wood fire, on which is placed the pot that will serve as a container for preparing the family meal.
أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال.	Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه	And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event.
كما أضافوا إلى مطالبهم مطلب حراك طلاب ساو باولو الذي ينادي بتحسين جودة الوجبات المقدمة في المدارس.	They also adopted São Paulo's original agenda for the improvement of the quality of the meals provided.
و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة.	During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.
في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية.	within the light sport aircraft category.
LXDE (بيئة سطح مكتب X11 الخفيفة)	LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.	I take light exercise every morning.
الروايات الخفيفة مشهورة للغاية في اليابان.	Light novels are very popular in Japan.
الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية	Small arms, light weapons and landmines
مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة	Combating the proliferation of small arms and light weapons
تشك ل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.	The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات .	Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية