Translation of "الوثائق التقنية الأخرى" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية
(c) Other contributions to technical assistance
3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة
In collaboration with the Common Fund for Commodities, UNCTAD is implementing a project on Quality Assurance and Enhancing Export Competitiveness for African LDCs.
(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (extrabudgetary)
والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The same applies to other relevant documents.
3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة 12 18 5
The present document is the ninth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
طريقة تسليم الوثائق الإجرائية والوثائق الأخرى (المادتان 474 و 475)
Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475)
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
وتشير إحدى هذه المنظمات إلى جزاءات تصاعدية الوثائق ثم حقوق التمثيل ففقدان حق الحصول على التدريب والمساعدة التقنية.
(a) Information on measures used by organizations of the United Nations system to encourage the payment of assessed contributions of the 14 organizations reviewed, including UNIDO, under type of sanctions imposed, 13 invoke loss of voting rights.
أما دور الهاتف المحمول فهو يحوز على اهتمام إعلامي أقل من الوسائل التقنية الأخرى.
One map compares the number of people at university to the number of people online
23 يكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان من المصادر الأخرى للأموال.
The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds.
(هـ) ينبغي إيلاء الاعتبار للالتزامات الإقليمية والثنائية وللمعايير السارية الأخرى في توفير المساعدة التقنية
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (S 22393 and Corr.1, annex I) and International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (General Assembly resolution 52 164, annex).
8 يمكن تحديد نطاق القذيفة التي تم تطويرها بشكل كامل وبحمولة معيارية معينة، على أساس تجارب الطيران أو الوثائق التقنية.
The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation.
(1) خلال السنة الحالية، شملت الوثائق والمواد الأخرى التي أتيحت للجنة الخاصة ما يلي
1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following
9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى.
The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures.
وقد قالت الأمم المتحدة إنها ستؤدي هذا الدور وتعين على تنسيق المساعدات التقنية الدولية الأخرى.
The United Nations has said it would play such a role and help coordinate other international technical assistance.
وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى).
The documents are marked secret and NOFORN (information that is not to be shared with representatives of other countries).
ومن الأمثلة الأخرى على هذا النهج مدونة الأخلاقيات التي وضعتها جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية.
Another example of this approach can be found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland.
3 الإرشادات التقنية الأخرى ذات الصلة التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP.
35 وفي المجالات التقنية الأخرى، قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية المساعدة للسلطة الفلسطينية للقضاء على الآفات الزراعية.
In other technical areas, the International Atomic Energy Agency assisted the Palestinian Authority with agricultural pest control.
ويعتزم أيضا الإبقاء على المجموعات المطبوعة في المكتبات التابعة لمراكز العمل الأخرى فيما يخص الوثائق المنتجة محليا.
Paper collections are also to be maintained by the libraries of the other duty stations for the documentation produced locally.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
All official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee.
وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيق الخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائق.
When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing.
ومن الأساسي ترسيخ آلية المتابعة الملائمة لتلك الزيارات بغية كفالة المراعاة الملائمة للمساعدة التقنية والاحتياجات الأخرى التي تم تحديدها
It is essential that a proper follow up mechanism to those visits be put into place so as to ensure that technical assistance and other needs identified during the visits are duly taken into account.
وسيواصل تحقيق هذا الهدف عن طريق تنظيم حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والمحافل المتخصصة الأخرى من أجل المناقشات التقنية.
This aim will be pursued through the organization of workshops, expert group meetings and other specialized forums for technical debate.
(أ) جرى التخطيط لعملية إعداد الوثائق، وخدمات المؤتمرات، وغيرها من الخدمات الأخرى لدورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين بشكل فعال.
The sScience and ttechnology programme has continued to follow closely the activities of the Millennium Ecosystem Assessment (MA) and Land Degradation Assessment in Drylands (LADA), including the provision of comments and input to related documents and participation in meetings.
91 وأعرب ممثل عمان عن أسفه لعدم توافر بعض الوثائق باللغة العربية لدورة اللجنة، بالرغم من توفرها باللغات الأخرى.
The representative of Oman expressed regret that certain documentation was not available in Arabic for the Commission's session, while available in other languages.
وتتولى مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من كيانات الأمم المتحدة الأخرى تقديم المساعدة التقنية، التي يرد وصفها في سياق هذا التقرير.
Technical assistance is provided by my Office and other United Nations entities and is described throughout this report.
وأحد الخيارات الأخرى هو التقسيم الفرعي للمناطق الحضرية الكبرى إلى شبكات أصغر للمرافق الصحية يمكن إدارتها من الناحيتين التقنية والمالية.
Another option is to subdivide large urban areas into smaller sanitation systems that are technically and financially manageable.
إذ نشاهد عدم الوضوح نفسه فيما يخص الوسائل المعبأة والافتقار نفسه إلى تقييم حقيقي للنتائج المحرزة، يتجاوز البيانات الإحصائية، في مختلف الوثائق التقنية التي تعرض على اللجنة.
The same lack of clarity as to the means mobilized and the same lack of any specific evaluation of the results obtained beyond the statistical data can be seen in the various technical documents submitted to the Commission.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز، إذا قرر المجلس ذلك، إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس.
All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council.
3 المصطلحات التقنية الأخرى ذات الصلة الشائعة الاستعمال على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي بين أصحاب المصلحة الذين يشاركون في تنفيذ الاتفاقية
(iii) other related technical terms widely used, at the subregional or regional level, by stakeholders involved in the implementation of the Convention.
3 وفي هذا الخصوص، تشمل المساعدة التقنية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو الأطراف، والأطراف الأخرى وفقا لقدراتها، حسب الاقتضاء ووفق المتفق عليه بصورة متبادلة، المساعدة التقنية في بناء القدرات المتصلة بتنفيذ الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية.
In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity building relating to implementation of the obligations under this Convention.
(ج) الجزء الرابع من الاتفاقية الحقوق الأخرى للعمال المهاجرين ولأفراد أسرهم الحائزين على الوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع نظامي
(c) PART IV OF THE CONVENTION Other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation
تكون التقارير والمقررات الرسمية وجميع الوثائق الرسمية الأخرى الصادرة عن اللجنة وثائق توزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Quorum
وسيكون من دواعي امتنان مصر لو أحاطتها اللجنة علما بالمساعدات التقنية المتاحة والمقدمة من الدول الأخرى أو المؤسسات الدولية في هذه المجالات.
Egypt would appreciate it if the Committee would inform it concerning technical assistance available from other States or international institutions in these domains.
ودعت الدول المانحة إلى تنفيذ التزاماتها بمساعدة الحكومات فيما يتصل بغسيل الأموال وتمويل الإرهاب والجرائم الأخرى، وخاصة من خلال تقديم المساعدة التقنية.
Her delegation wished to underline the commitment of donor countries to assist partner governments in fulfilling their international obligations relating to money laundering, financing of terrorism and other crimes, including through the provision of technical assistance.
133 من بين قضايا حظر السفر الأخرى التي تستحق الاهتمام ما يلي المسائل التقنية المتعلقة بتطبيق القائمة الموحدة وتنقل الأشخاص المدرجين على القائمة داخل المناطق العاملة بنظام الإعفاء من التأشيرات وحرية التنقل والطرائق التقنية للتعاون مع الإنتـربول.
Among other travel ban issues that deserve attention are technical matters related to the application of the Consolidated List movement of listed persons within visa free and freedom of movement areas and the technical modalities for cooperation with Interpol.
العديد منها يوثق الاحتجاجات والصراع، في حين تعزز الوثائق الأخرى الآراء ووجهات نظر المقاتلين، المتظاهرين، الحركات السلمية، والمواطنين العاديين الشاهدين على الأحداث.
Many document the course of protest and conflict, while others promote the views and perspectives of combatants, protesters, peace movements, and ordinary citizens who are witness to events.
وتعد أساليب التحقق الأخرى مثل تقييم الوثائق والسجلات وإجراء المقابلات مع مختلف الموظفين هامة أيضا، بيد أنها يمكن أن تتأثر بجهود الخداع.
Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
12 وتشتمل الجهود الأخرى التي بذلتها اليونيدو لترجمة محفلها العالمي إلى واقع من المساعدة التقنية في إطار الإدارة الرشيدة للصناعة على الأنشطة التالية
Other efforts to translate its global forum activities into the reality of technical assistance in industrial governance include the following activities
ولزيادة استكمال هذا العمل، قام المكتب بتجميع خلاصة وافية من الصكوك القانونية والأدوات المفيدة للمساعدة التقنية لمنع الإرهاب والأشكال الأخرى ذات الصلة بالجريمة.
To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime.
ويخضع حاملو إذن صنع المعدات الحربية أو الاتجار بها لمراقبة واسعة النطاق، تشمل الوثائق والأماكن وتغطي مجموع العمليات التقنية والحسابية، لا سيما فيما يتعلق بالإنتاج والتحسينات التي تشهدها عملية التصنيع .
The inspections which apply to holders of an authorization to manufacture or trade in war material are extensive.
ونسعى إلى تحسين التعاون الدولي، بوسائل منها المساعدة التقنية، من أجل مكافحة الاحتيال في الوثائق والهوية، وخصوصا الاستخدام الاحتيالي لوثائق السفر، من خلال تحسين التدابير الأمنية وتشجيع اعتماد تشريعات وطنية مناسبة.
We seek to improve international cooperation, including through technical assistance, to combat document and identity fraud, in particular the fraudulent use of travel documents, through improved security measures, and encourage the adoption of appropriate national legislation.