Translation of "الوثائقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حسب وصف الفيلم الوثائقي | According to the documentary's description |
| عرض الفيلم الوثائقي Murderball و | Screening of documentary Murderball and |
| نادين باري في مشهد من الفيلم الوثائقي | Nadine Bari in the documentary |
| هذا ما وصفت به الفيلم الوثائقي على مدونتي | As I described the documentary in my blog post |
| كسر الفيلم الوثائقي أيضا سجلات شباك التذاكر على المستوى الدولي، ليصبح الفيلم الوثائقي الأعلى على الاطلاق في المملكة المتحدة، و أستراليا، و النمسا. | The documentary also broke box office records internationally, becoming the highest grossing documentary in the United Kingdom, Australia, and Austria. |
| نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد. | The documentary certainly misrepresented a lot. |
| قامتا بوصف أهدافهما من الوثائقي على موقع فيركامي كالتالي | They describe their goals for the documentary on Verkami |
| كما ظهر أيض ا في الفيلم الوثائقي العالم في حرب. | He also featured in the acclaimed documentary, The World at War . |
| وكانت قصتهن موضوع الفيلم الوثائقي The Angelmakers وفيلم Hukkle . | Their story is the subject of the documentary film The Angelmakers and the movie Hukkle . |
| كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. | The documentary I had been working on was a private pet project. |
| يمكن مشاهدة الفيلم الوثائقي عبر فيمو حتى 30 يونيو حزيران. | The film will be available until June 24 to celebrate the Inti Raymi, or the Sun Festival. |
| تشاهدون قصاصات من سبوتنك ، فلمي الوثائقي الخامس والذي أوشك على الإكتمال | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
| بالنسبة لفلمه الوثائقي، يريد كاستر أن يذهب أبعد من الإحصاءات والتحليلات. | For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis. |
| هدفهم ربط المشاهدين في الخارج بالأفراد الصينين بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي. | Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. |
| أخرجت هذا الفيلم الوثائقي ببراعة المخرجة اليمنية الشابة سارة إسحاق yemyogini. | The documentary is beautifully directed by Yemeni female director Sara Ishaq yemyogini. |
| يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثائقي عن رمضان في جدة. | Saudi filmmaker Mazen Al Angary shares this documentary about Ramadan in Jeddah. |
| حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. | The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. |
| وفهمت أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهة نظرها | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| بنهاية العام الماضي، أطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثائقي. | At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary. |
| كما فازت عام 2010 بجائزة إيمي عن فيلمها الوثائقي، باكستان أطفال طالبان. | In 2010 she won an Emmy for her documentary, Pakistan Children of the Taliban. |
| وهي أيضا المنتج التنفيذي للفيلم الوثائقي 2009، كيف تغيرت بروس لي العالم. | She is also an executive producer of the 2009 documentary film, How Bruce Lee Changed the World . |
| (و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها. | (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. |
| تساءل العديد من الفلسطينيين لماذا أ ذيع الوثائقي الآن، واللجوء إلى نظريات المؤامرة كتفسير. | Many Palestinians questioned why the documentary was being broadcast now, and resorted to conspiracy theories as an explanation. |
| على مدار العام، أصبح لهذا الوثائقي حياته الخاصة، وأصبح كل شيء بالنسبة لي. | Over the year it had taken a life of its own to consume everything around me It is a story that I had been dying to tell all of my life. What is the charm of athletics? |
| أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر. | A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt. |
| وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل | According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target |
| فى الفيلم الوثائقي، يتحدث عن آماله، وطموحاته ودوافعه ليستمر في العمل على تحقيق أهدافه | In the film, Baloch talks about his hopes, aspirations and motivation to continue working towards his goals |
| بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004. | The documentary aired on Russian television from January to March 2004. |
| عرض الفيلم الوثائقي The Heart of Steel تليه حلقة نقاش بشأن المواطن بوصفه متطوعا . | Screening of the documentary The Heart of Steel followed by a panel discussion on The citizen as volunteer . |
| يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام | My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. |
| مستخدم يوتيوب rippleat حمل هذا الفيلم الوثائقي على جزئين, حول الفنان عيسى نياباغا من الكاميرون. | YouTube user rippleat uploaded the following 2 part documentary on artist Issa Nyaphaga from Cameroon. |
| أن تطلق النار على فيل ، هو اسم الوثائقي من قبل آلبرتو آرسي و محمد رجيلة. | To Shoot an Elephant is a documentary by Alberto Arce and Mohammad Rujailah. |
| كانت إنجلترا مهد ا للتصوير الوثائقي الاجتماعي، بالنظر إلى المرحلة المتقدمة من التصنيع وتأثيرها على المجتمع. | England was the birthplace of social documentary photography, given the advanced stage of industrialization, and its impact on society. |
| الفيلم الوثائقي التالي والمصاحب بترجمة للإنجليزية قام برفعه tetsuo1337 ي ظهر تجربتهم أثناء التسلق للقمة عام 2010. | This next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010. |
| خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات. | The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued. |
| الفيلم أيضا سمي الفائز بجائزة اختيار الجمهور في فئة الوثائقي في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2013. | The film was subsequently also named winner of the People's Choice Award in the documentary category at the 2013 Toronto International Film Festival. |
| إذا كنت مهتم بهذه القضية، يمكنك رؤية تقدم كاستر في إنجاز الفيلم الوثائقي في الموقع المخصص www. | If you care about this issue, you can see how Custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of ChinaGeeks.org. |
| التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم. | The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world. |
| ص ور الوثائقي في مرتفعات الأنديز خلال ثلاثة أشهر متواصلة، لم يكن هنالك نص ولم يخطط لتصويره سينمائي ا. | Set in the high Andean plateau for a uninterrupted period of three months, didn't have any script or planning. |
| قام جور بتأليف كتاب مرافق يحمل نفس عنوان الفيلم وتم نشره تزامنا مع إطلاق نسخة الفيلم الوثائقي. | Gore's book of the same title was published concurrently with the theatrical release of the documentary. |
| وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم. | They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion. |
| سجلت عملها في أفريقيا في الفيلم الوثائقي اليشيا في أفريقيا رحلة إلى الوطن ، أتيح في نيسان أبريل 2008. | Her work in Africa was documented in the documentary Alicia in Africa Journey to the Motherland and was available in April 2008. |
| وفي عام 2013 قامت بالتعليق الصوتي باللغتين الإنجليزية والهندية في الفيلم الوثائقي نهوض الفتاة لحساب منظمة تحمل الاسم. | In 2013 she provided voice over in English and Hindi for the documentary film Girl Rising for the organisation of the same name. |
| رؤى الواقع (Visions du Réel) هو مهرجان دولي للفيلم الوثائقي تأسس في عام 1969 في مدينة نيون (سويسرا). | Visions du Réel (Visions of Reality) is an international documentary film festival held in April each year in Nyon, Switzerland. |
| كان نتاجها فيلمه الوثائقي الأخير بعنوان سينما الاستياء عن الصعوبات التي يواجهونها باتباع القوانين الإسلامية أثناء رواية قصة ما. | The result is his latest documentary Cinema of discontent. They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow. |