Translation of "الوترية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية. | This is particularly so where there are now many women String Band group. |
| شبكة الإسناد المائل أو الشبكة الوترية (بالإنجليزية Diagrid أو Diagonal grid) هو تصميم لإنشاء المباني الضخمة باستخدام الفولاذ. | Diagrid (a portmanteau of diagonal grid) is a design for constructing large buildings with steel that creates triangular structures with diagonal support beams. |
| يغني دايفد بيرن أغنية 1988 الناجحة لفريق ذا تاكينج هيدز، الزهور. يصاحبه توماس دولبي و فرقة إيثل الوترية الرباعية التي تمثل الفرقة المصاحبة لتيد 2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
| والمثال الشهير الذي استخدماه كان عن رباعية موتسارت الوترية، التي يتطلب عزفها في العصر الحديث نفس عدد الموسيقيين والآلات الموسيقية الذي كانت تتطلبه في القرن التاسع عشر. | The example they famously used was that of a Mozart string quartet, which requires the same number of musicians and instruments in modern times as it did in the nineteenth century. |
| وفي دورتها التي تعقد في النصف الأول من السنوات الوترية، تستعرض اللجنة وتقر المخطط المقترح لميزانية البرنامج لفترة السنتين القادمة وكذلك، إذا اقتضى الأمر، الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم المنقحتين لفترة السنتين الحالية. | At its session held in the first half of odd numbered years, the Commission reviews and approves the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium and, if required, the revised biennial programme and support budget for the current biennium. |
| وفي أحد المشاهد، يظهر وهو يقول أنا حي! (في أحد برامج الجزيرة الروائية). وحين يتكلم مستخدما لغة الآلات الوترية ، فإنه ينطق كل كلمة محدثا الصوت أما ، مقلدا المثال الوسط أسيوي الذي أشاعه الممثل الكوميدي ميخائيل جالوستيان. | In one scene, he appears on I Am Alive! (a fictional Al Jazeera TV show), where he speaks in balalaika language, punctuating every word with the sound ama, imitating the Central Asian stereotype popularized by comedian Mikhail Galustian. |
| وفي الظروف النموذجية، عندما يضغط الإنسان على العضلة بأقصى قدر يمكنه يمكنها بذله بشكل إرادي، فإن تقريب ا ثلث الألياف في هذه العضلة تتحرك في نفس الوقت، رغم أن هذه النسبة يمكن أن تتأثر بالعديد من العوامل الفيسيولوجية والسيكولوجية (بما في ذلك أعضاء جولجي الوترية وخلايا رينشو). | In a typical circumstance, when a human is exerting a muscle as hard as he she is consciously able, roughly one third of the fibers in that muscle will be firing at once, though this ratio can be affected by various physiological and psychological factors (including Golgi tendon organs and Renshaw cells). |