Translation of "الواجهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عارض الواجهة
Interface Viewer
الواجهة خيارات
Interface Options
الواجهة خيارات
Options
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك
For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
This frontend requires a controlling tty.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.
It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
هذه 'الواجهة' تتراوح بين 200 و 300 متر.
This 'interface' oscillates between 200 and 300 meters.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
الواجهة العامة لـ DOM محدد في واجهة برمجة التطبيق (API).
The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API).
وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة.
Meanwhile, several political matters came to the fore.
(ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة
(b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade
ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة
Whether books should be grouped by language in the UI
خلف هذه الواجهة قد تشكل هذه القمة خطا فاصلا في العلاقات الفرنسية الإفريقية.
Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.
صورة الواجهة المستخدمة نشرت على موقع فليكر بواسطة Wendy تحت رخصة المشاع الإبداعي.
The feature photo is Flickr user Wendy, CC BY NC 2.0.
RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك.
RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well.
ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثب ت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبني ة على dialog.
No usable dialog like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا.
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.
المدونة غاردينيا قد اشترت كاميرا جديدة, وبدأت بأخذ الصور على الواجهة البحرية لجدة, في السعودية.
Gardenia has just bought a new camera and is clicking away at the Jeddah beach front, in Saudi Arabia.
صورة الواجهة في هذه القصة هي لقطة من تطبيق لعبة الهاتف الجوال الشهيرة Fighting Crime.
The feature photo in this story is a screenshot from the popular mobile game Fighting Crime.
ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية.
Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
أولا ، تصو ر الناس. وثانيا ، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة.
One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot.
ولكنميدفيديف، الذي يشكل الواجهة الإدارية الرئيسية اليوم، أقرب إلى شريك صغير منه إلى رجل مبيعات بسيط.
But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
صورة الواجهة المستخدمة في هذا المقال (الحرية لأوسكار) من كيكي إسترادا، استخدمت بإذن من موقع planetakike.
The feature image used in this story says Freedom for Oscar and is by Kike Estrada take with permission from planetakike.com.
وسوف تكون كل الطبقات من الواجهة شفافة، وسيتم توفير مساحات التجزئة والإجتماعات الفورية في قاعدة البرج.
Both layers of the façade are transparent, and retail and event spaces are provided at the tower's base.
وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات.
As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed.
وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.
ولكن في المستقبل (ولنقل في حالة اندلاع أزمة عالمية أخرى)، قد يعود مثل هذا السيناريو إلى الواجهة.
In the future, however (say, in the event of another global crisis), such a scenario might return to the fore.
وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.
فحتى رغم أن المقصود من هذه الواجهة البينية هو إبلاغ رسالة سياسية، إلا أنها تستخدم تعبير الحرب.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.
ولكن ما دامت الواجهة متماسكة، فسوف يستمر الروس في التشبث بوهم القوة الذي زرعه بوتن في أذهانهم.
So long as the façade holds, Russians will continue to cling to Putin s illusion of power.
لكنهم فضلوا البقاء بعيدين عن الواجهة بدلا من الوقوف والإدلاء بأرائهم كما يجب أمام أحمدي نجاد وأتباعه.
They just stayed away, rather than making the arguments that need to be made against Ahmadinejad and his followers.
في اجتماع عقد في فبراير الماضي، حدد ممثلي الواجهة بأن ترسيم أراضي السكان الأصليين كواحدة من أولوياتهم.
In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities.
كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.
It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.
وقد صدف ان تكون حركة الحقوق المدينة الامر الامثل لمساعدته في جلب قضيته التي يؤمن بها الى الواجهة
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
الأمر الذي يقتضي تقدم الدول المشهورة ببرامج اللجوء الكريمة إلى الواجهة، وبأن تعرض هذه الدول الأماكن لاستضافة العراقيين.
But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.
يبعد الموقع حوالي 3.8 كم على الواجهة المائية للضفة الشرقية لخور دبي وحوالي 2كم من مطار دبي الدولي.
The project spans of water frontage on the eastern bank of Dubai Creek and is from Dubai International Airport.
مساحة القصر تمتد 36.000 متر مربع وغرف واسعة بعدد 298 غرفة, 92 نافذة على الواجهة وأخرى 36 داخل المبنى.
The Palace has 298 large rooms with a total area of over , 92 windows in the front part of the building and another 36 inside the building.
إنها حقا تسمح لأي كان بالعمل وهي تفعل ما تتوقعها منها هل تعلم من جديد لا وجود لواجهة. اختفت الواجهة.
It really allows anybody to kind of go in and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears.
بعد 1727 ، عندما تم نقل الجزء الأكبر من النشاط التجاري لباستير ، المدينة والميناء شهدت تراجع بطئ بعيدا عن الواجهة الساحلية.
After 1727, when the bulk of commercial activity was moved to Basseterre, the town and its port slowly diminished in importance.
وفي لغة ديلان فإن أنواع قواعد الرؤية هذه لا تعتبر جزءا من الكود نفسه، لكنها جزء من نظام الوحدة الواجهة.
In Dylan these sorts of visibility rules are not considered part of the code itself, but of the module interface system.
وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS.
Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system.
خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا كما سميته الإحتكاك الفيروسي ، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke.