Translation of "الهيئة الإدارية مماثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنشأت تلك الهيئة قسما جنسانيا، عمل بصورة وثيقة مع إدارات الهيئة الإدارية العاملة في مجالات من قبيل التوعية العامة، والتدريب وبناء القدرة.
The Joint Electoral Management Body established a Gender Section, which worked closely with departments of the Managing Body active in areas such as public outreach, training and capacity building.
وعلى أية حال، فليس لهذه الهيئة الإدارية أي اختصاص فيما يتعلق بالرابطات الدينية والاجتماعية.
In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations.
2 8 ويذهب صاحبا البلاغ إلى أن قرار الهيئة الإدارية بالموافقة على العنوان القانوني لرابطتهما لم يوضع جانبا قط، بل ما زال نافذا .
2.8 The authors submit that that the decision of the administrative body to approve the legal address of their association was never set aside, and remains in force.
9 وينبغي أن تكفل الهيئة أوسع إمكانية ممكنة لوصول المجتمع المدني إليهـا ومشاركته النشطـة في أعمالـها على نحو مماثل على الأقل لما هو متاح حاليا .
The body should ensure the widest possible access at least the same as that currently provided by and the active involvement of civil society in its work.
في هولندا مصطلح الهيئة العامة (ترجمة حرفية من المصطلح الهولندي lichaam openbaar ) هو لقب عام للتقسيمات الإدارية داخل المملكة الهولندية مثل حكومة مركزية، مقاطعة، بلدية أو مجلس مياه.
In the Netherlands, the term public body (a literal translation from the Dutch term openbaar lichaam ) is the general denomination for administrative divisions within the Dutch state, such as the central government, a province, a municipality or a water board.
32 الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية عقد المجلس الدولي للأخشاب المدارية، الهيئة الإدارية للاتفاق الدولي للأخشاب المدارية دورتيه السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في عام 2004 وقد حضرتهما أمانة المنتدى.
International Tropical Timber Agreement. The International Tropical Timber Council, the governing body of ITTO, held its thirty sixth and thirty seventh sessions in 2004, both attended by the Forum secretariat.
94 واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن توصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة مشروع مقرر شامل بشأن المسائل الإدارية والمالية FCCC SBI 2004 L.15 Add.1(().
The SBI agreed to recommend an omnibus draft decision on administrative and financial matters (FCCC SBI 2004 L.15 Add.1) for adoption by the COP at its tenth session. Continuing review of the functions and operations of the secretariat
على نحو مماثل، وفي أعقاب انهيار المفاوضات مع المبعوثين الأوروبيين في يناير كانون الثاني من عام 2006، فضت إيران أختام الهيئة الدولية للطاقة الذرية على المعدات ومناطق التخزين في منشأة نطنز.
Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility s equipment and storage areas.
ومن المهم بقدر مماثل ضرورة إصلاح مجلس الأمن والإقرار بأن تطور النظام الدولي بعد إنشاء تلك الهيئة قبل عدة عقود يتطلب الآن تمثيلا ديمقراطيا أكبر للأسرة الدولية في مجلس الأمن الموسع.
Equally important is the need to reform the Security Council and to recognize that international development since the establishment of that body many decades ago now demands a more democratic representation of the global family in an expanded Security Council.
قامت دراسة حديثة أجراها المجلس الوطني للعلوم، الهيئة الإدارية الحاكمة للمؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، بفحص اتجاهات مثل هذه الاستثمارات في بعض البلدان على ح دة وفي المناطق بشكل عام.
A new study by the National Science Board, the governing body of the National Science Foundation in the United States, examines trends in such investments for both individual countries and regions.
كما تصرفت الصين على نحو مماثل حين اجتمع ممثلي البلدان الخمسة الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (بالإضافة إلى ألمانيا) لمناقشة العقوبات ضد إيران بسبب انتهاكها لالتزاماتها تجاه الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
China behaved similarly when the five permanent members of the UN Security Council (plus Germany) met to discuss sanctions against Iran for violations of its obligations to the International Atomic Energy Agency.
الشؤون الإدارية
Management
القيود الإدارية
Administrative bottlenecks
اللامركزية الإدارية
Deconcentration
التدابير الإدارية
Administrative Measures
التكاليف الإدارية
Administrative costs
الخدمات الإدارية
Management additional inputs and outputs
التدابير الإدارية
Administrative measures.
الخدمات الإدارية
Administrative services
التدابير الإدارية
Administrative measures
انتق الهيئة
Select Format
أما بشأن المساواة في التمثيل في الوظائف الإدارية، فإن هذا من مسؤوليات الهيئة المختصة بوضع أرقام مستهدفة للمدارس بناء على الأرقام الوطنية التي تعلنها وزارة التربية والثقافة والعلوم في منشور لها مرة كل عام.
With regard to equal representation in management functions, it is the responsibility of the competent authority to set target figures for schools based on national figures published by the Ministry of Education, Culture and Science once a year in its publication O'.
والوضع في كولومبيا مماثل.
In Colombia, the situation is similar.
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Moldova is in a similar predicament.
والموقف مماثل في الجزائر.
The Algerian situation is similar.
(أ) الخدمات الإدارية
(a) Management services
المسائل الإدارية والمالية
Report on the internal review of the activities of the secretariat
هاء القضايا الإدارية
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
مكتب الخدمات الإدارية
Management variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and or from performance related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
هاء القضايا الإدارية
E. Administrative issues
المسائل الإدارية والمالية
Draft conclusions proposed by the Chair
المكاتب الإدارية الإقليمية
Electoral Assistance Section
مكتب الخدمات الإدارية
Security Section
خامسا الجوانب الإدارية
Administrative aspects
وحدة الشؤون الإدارية
Administration Unit
باء المكاتب الإدارية
36 NS (5 NSb), 2 NO
مكتب الخدمات الإدارية
Kenya, Pakistan, South Africa
الخدمات الإدارية والمالية
Results of the activities described above can be summarized as follows
أولا الإصلاحات الإدارية
Management reforms
جيم المكاتب الإدارية
Mission and
شعبة الخدمات الإدارية
Programme Planning and Technical Cooperation Division
اتفاقات الهيئة الجماعية
Collective Branch Agreements
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Climate neutral UNFCCC meetings
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building under the Kyoto Protocol
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007

 

عمليات البحث ذات الصلة : الهيئة الإدارية - الهيئة الإدارية - الهيئة الإدارية - الهيئة الإدارية للشركات - الهيئة الإدارية المهنية - الهيئة الإدارية الوطنية - الهيئة الإدارية المدرسة - الهيئة الإدارية العليا - مماثل - الهيئة الإدارية في نهاية المطاف - الإدارية - الهيئة العامة