Translation of "الهيئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انتق الهيئة | Select Format |
| اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Climate neutral UNFCCC meetings |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building under the Kyoto Protocol |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Guidance to the Global Environment Facility |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | on its twenty first session, |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 |
| توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building relating to the implementation of the |
| توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ | Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, |
| وقررت هذه الهيئة رفضها. | This body decided not to accept them. |
| 78 تقرير الهيئة 91 | Headings 91 99. |
| وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة. | Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service. |
| ويدعم رئيس المجموعة رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وينسق دعم الأمانة لدورات الهيئة. | The head of the cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBSTA. |
| تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة. | A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
| وهذه الهيئة هي الهيئة المختصة التي تتولى شؤون الإخطارات والرخص وعمليات التفتيش المتعلقة بالم تعض يات المعدلة جينيا . | SWEA is the competent authority for handling notifications, permits and inspections for contained use of genetically modified micro organisms (GMMs). |
| تتكون الهيئة من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد. | the chairman of the anti corruption authority and |
| الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي | Republic State education administration authority |
| (ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات | (b) International Narcotics Control Board |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry |
| رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Registry systems under the Kyoto Protocol |
| (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ | Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. |
| (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ | Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change |
| الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية | Intergovernmental Authority on Development |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | CMP.1 Terms of service for lead reviewers (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة | The information obtained and collated by the Committee shall be made available by its Chairman, through the Secretary General to the members of the Commission at the time of notifying the members of the Commission of the date of the first meeting of the Commission. |
| تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات | Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change |
| 91 أعلمت عد ة حكومات اللجنة بنتائج بعثات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالاجراءات التي ات خذت لتنفيذ توصيات الهيئة. | Several Governments informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board. |
| يدلي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في أول جلسة تعقدها الهيئة | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the ad hoc Conciliation Commission honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف. | Such an agency need not be expensive. |
| الهيئة الدولية للطاقة الذرية تبلغ الخمسين | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي | The Shape of America s Recession |
| الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني | The Office of the Inter Agency Security Coordinator |
| الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي | Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education |
| ولم تعين الهيئة مديرا ماليا مستقلا. | A proper financial audit is needed to ensure transparency. |