Translation of "الهوية المشتركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن كل اتحاد عملة يختار رموزا للقيم الثقافية المشتركة لعملته المعدنية والورقية، وتصبح هذه الرموز جزءا من حس الهوية المشتركة.
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.
فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معا في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أيا كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة.
It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.
ومع ذلك، هناك عدد من السمات الثقافية الأساسية المشتركة في جميع أنحاء الجزيرة، وخلق وحد قوة تعزز الهوية الثقافية في مدغشقر.
However, there are a number of core cultural features that are common throughout the island, creating a strongly unified Malagasy cultural identity.
ومن أجل التوصل إلى هذه الهوية المشتركة، يتعين على كافة المواطنين أن يتحدثوا بنفس اللغة الرسمية الواحدة، وأن يتعلموا في ظل مناهج مشتركة.
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.
وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية.
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.
عزل الهوية
Ghettoizing Identity
اقتصاد الهوية
Identity Economics
سياسات الهوية
The Panthers of Identity Politics
لا تسمح البرازيل إلا لمواطني دول السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وشيلي) باستخدام وثيقة الهوية بدلا من جواز السفر للدخول إلى أراضيها والخروج منها.
Brazil allows only for nationals of MERCOSUR countries (Argentina, Paraguay, Uruguay and Chile), the use of identity document, instead of the passport, for the entry and exit of its territory.
مفارقة سياسات الهوية
The Paradox of Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
France s Identity Politics
استخدام الهوية (2).
Using identity (2).
الحق في الهوية
Right to identity
رقم الهوية الوطني
National Identity Number
وقد وضعت إندونيسيا الهوية المشتركة التي تحددها لغة وطنية أما التنوع العرقي والتعددية الدينية فقد وضعت ضمن أغلبية السكان المسلمين، ويجمعهم تاريخ الاستعمار والمقاومة والتمرد ضد هذا الاستعمار.
A shared identity has developed, defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism within a majority Muslim population, and a history of colonialism and rebellion against it.
الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية
European Universities Identity Crisis
حيث المقاومة المجهولة الهوية.
She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism
نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب).
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
ولكن الجهود المثيرة للشفقة، والتي تبذل لغرس الحس السليم بالانتماء البريطاني أو الهولندي في مجتمعات متعددة الثقافات، تشهد على انهيار الهوية المشتركة، على الرغم مما تنطوي عليه من نوايا حسنة.
The pathetic efforts to inculcate a common sense of Britishness or Dutchness in multi cultural societies, however well intentioned, attest to the breakdown of a common identity.
تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء).
National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office).
فالتكامل المالي محدود، والهويات الوطنية لا تزال أقوى من الهوية الأوروبية المشتركة على الرغم من مرور ستة عقود من التكامل، والمصالح الوطنية لا تزال تشكل أهمية كبرى رغم إخضاعها مقارنة بالماضي.
Fiscal integration is limited. National identities remain stronger than a common European identity, despite six decades of integration, and national interests, while subdued in comparison to the past, still matter.
واعتمدت شعارا للحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية هو حافظوا على العهد ووافقت على صورة تعكس الهوية المشتركة وهو شعار في شكل لوحة مرسومة بألوان رذ (غرافيك) لتستخدمه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
It adopted the slogan Keep the promise for the Millennium Development Goals Campaign and agreed on a common visual identity a graffiti style logo for use by the United Nations system organizations.
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Identity, family relations and birth registration
التعرف على وثائق الهوية المزورة
Identification of forged documents
(ج) كان مقدمه مجهول الهوية.
(c) Is anonymous.
أن معجب حتى يومنا هذا بمفهوم الهوية ، و الهوية الوطنية وبعد ذلك فكرة القوالب التقليدية بشكل عام.
I am to this day fascinated by the notion of identity , even national identity and subsequently by the idea of stereotypes, in general.
النقد الرئيسي في تمثيل المرآة هو الافتراض بأن جميع أعضاء جنس معين تعمل تحت عنوان الهوية المشتركة، دون الأخذ بعين الاعتبار عن العوامل الأخرى مثل العمر والتعليم والثقافة، أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي.
A key critique is that mirror representation assumes that all members of a particular sex operate under the rubric of a shared identity, without taking into consideration other factors such as age, education, culture, or socio economic status.
لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير.
The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter.
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous
6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية
Unidentified human remains
رقم بطاقة الهوية 5 7007528 35201
No.
وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية.
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register.
4 تحديد الهوية الإجباري رغم إرادة أفراد مجموعات معي نة، بما في ذلك استخدام بطاقات الهوية التي يشار فيها إلى الإثنية.
Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity.
لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات.
Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible.
غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة.
GB Well, of course national identity remains important.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
We call this approach identity economics.
والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
Indeed, this is the only acceptable identity.
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم
The ICC profile ID number
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية
Additional or clarifying identifiers
وهنا ينشأ تقسيم زائف حيث يصبح على المسلمين أن يختاروا بين الهوية الغربية والأوروبية أو الهوية الإسلامية المنعزلة طبقا لمروجي هذه الرواية.
A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity.
إن الهوية ليست مسألة ع رق أو دين فحسب.
Identity is not a matter of mere ethnicity or religion.
إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
But this identity must be open.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.
Identity was not yet seen as a problem.
هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
Is it difficult to rebuild an identity via external context?
الشركات ومرئية الإدارة الهوية الممارسات الحالية، وتقييم الأثر.
Corporate Visual Identity Management current practices, impact and assessment.