Translation of "الهمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة.
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمرا لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك.
For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina.
والاكتئاب حالة ذهنية شديدة وطويلة الأمد، حيث ينمو الحزن الطبيعي إلى حالة مؤلمة من اليأس، وفتور الهمة، والافتقار إلى الحافز، والإجهاد البدني.
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue.
وكان والد الألعاب الأوليمبية الحديثة، البارون دو كوربيرتن، أرستقراطي فرنسي قام بتشجيع هذه الرياضات بهدف إعادة الهمة والنشاط إلى الرجال الفرنسيين بعد هزيمتهم في الحرب الفرنسية البروسية في عام 1871.
The father of the modern Olympic Games, Baron de Courbertin, was a French aristocrat who promoted sports to reinvigorate the men of France after their defeat in the Franco Prussian War of 1871.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل بقدر أكبر من الهمة ليس بسبب ارتفاع التوقعات بشأن النمو في المستقبل، بل لسبب مناقض تماما ألا وهو الخشية من تباطؤ النمو الأوروبي، وبالتالي تقلص إمكانية رفع أسعار الفائدة في المستقبل.
The ECB should act with greater alacrity not because there are increased prospects for future growth, but for the opposite reason the fear that European growth will slow, thus limiting the possibility for future rate hikes.
وتدرك اللجنة أن عدم تقديم التقارير ربما يكون مؤشرا على فتور الهمة في تقديم التقارير بشكل عام بسبب كثرة التقارير التي يتعين على الدول الأعضاء تقديمها إلى اللجنة، ولجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.
The Committee recognizes that non reporting might be a sign of a general reporting fatigue caused by the number of reports that Member States have had to submit to the Committee, the Counter Terrorism Committee, the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and other United Nations bodies.
تعتمد معظم الشركات في منطقة اليورو على التمويل المصرفي، ورغم تحسن شروط الائتمان إلى حد ما، لا تزال حركة الإقراض راكدة (بل ومستمرة في الهبوط في جنوب أوروبا). وطالما بقيت البنوك الفاترة الهمة مثقلة بالقروض السيئة، فمن المستبعد أن تتغير هذه الحال كثيرا.
Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat (and continues to fall in southern Europe). As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.