Translation of "الهضبة الجبلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أكرم الحلبي هو فنان من الهضبة الجبلية لمجدل شمس، الأكبر في الأربع مجتمعات الدرزية السورية المتبقية في الجزء الذي تحتله اسرائيل من مرتفعات جولان السورية.
Akram al Halabi is an artist from the mountainous plateau of Majdal Shams, the largest of the four remaining Druze Syrian communities on the Israeli occupied part of the Syrian Golan Heights.
والواقع أن الحكومة قامت على نحو غير مفسر بالاستعاضة عن قوات الجيش بقوات شرطة حدودية في عام 2010 للقيام بدوريات على الهضبة الجبلية التي توغلت فيها الآن قوات جيش التحرير الشعبي.
In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded.
وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية.
On the west rises the Iranian Plateau.
الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.
A mountain is generally steeper than a hill.
يمتد غربا وادي وانغوا الذي يقسم الهضبة في شكل منحنى من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، إلى قلب الهضبة بواسطة الوادي العميق لنهر لونسيمفوا.
The Luangwa Valley splits the plateau in a curve north east to south west, extended west into the heart of the plateau by the deep valley of the Lunsemfwa River.
كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
There used to be a small castle on this hill.
بكم هذه الدراجة الجبلية
How much is that mountain bike?
10 تلاحظ أن الزراعة المستدامة في المناطق الجبلية مهمة لحماية البيئة الجبلية وتعزيز الاقتصاد الإقليمي
10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy
دايفيد هولت .. يعزف الموسيقى الجبلية
David Holt plays mountain music
58 216 التنمية المستدامة للمناطق الجبلية
58 216. Sustainable development in mountain regions
يعيش الماعز البري في البيئات الجبلية.
Wild goats are animals of mountain habitats.
(هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية
(e) Sustainable development in mountain regions
(هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية
(e) Sustainable development in mountain regions
منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية
World Council of Muslim Communities
(هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية
(e) Sustainable development in mountain regions
تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية.
Rainfall in the upland mountain ranges is heavier.
يتم إنتاج البطاطا والذرة في المناطق الجبلية.
Potatoes and maize are produced in the mountain areas.
كورديليرا الوسطى هي أسمى من الأنظمة الجبلية .
The Cordillera Central is the loftiest of the mountain systems.
(هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (تابع)
(e) Sustainable development in mountain regions (continued)
تمتد أجزاء كبيرة من برلين اليوم على الهضبة المنخفضة على طرفي وادي السبري (Spree Valley).
Substantial parts of present day Berlin extend onto the low plateaus on both sides of the Spree Valley.
التنمية المستدامة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاقتصادي الاجتماعي والإيكولوجي
Sustainable development sustainable development in mountain regions rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas
التنمية المستدامة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والإيكولوجي
Andorra, Argentina, Austria, Azerbaijan, Bolivia, Costa Rica, Croatia, Ethiopia, Georgia, Guatemala, Indonesia, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liechtenstein, Nepal, Pakistan, Serbia and Montenegro, Slovenia, Switzerland and Tajikistan draft resolution
3 تلاحظ مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان المناطق الجبلية هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في بلدانهم
3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
3 تلاحظ مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان المناطق الجبلية هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في بلدانهم
Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
الثانية، أن هناك اختلافات بيولوجية وثقافية بين سكان منطقة كانتابريا وأولئك الذين كانوا يسكنون الهضبة الوسطى.
Second, there are biological and cultural differences between the inhabitants of the Cantabrian zone and those of the central Plateau.
5 تلاحظ مع القلق أنه لا تزال هناك تحديات رئيسية أمام تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية وحماية النظم الإيكولوجية الجبلية، وأن سكان المناطق الجبلية هم في أغلب الأحيان من أفقر الناس في أي بلد من البلدان
5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country
موضوع آخر للبحث هو حمض ification من البحيرات الجبلية.
Another subject of research is the acidification of mountain lakes.
الهضبة السويسرية تشكل واحدة من المناظر الطبيعية الرئيسية الثلاث في سويسرا إلى جانب جبال جورا وجبال الألب السويسرية.
The Swiss Plateau or Central Plateau ( ) constitutes one of the three major landscapes in Switzerland alongside the Jura Mountains and the Swiss Alps.
في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية.
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries.
متوسط معدل تمدد القمة الجبلية تقريب ا 2.5 سم في العام.
The average spreading rate for the ridge is about 2.5 cm per year.
(هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (تابع) (A 60 309)
(e) Sustainable development in mountain regions (continued) (A 60 309)
9 تؤكد ضرورة تحسين إمكانية وصول المرأة الجبلية إلى الموارد وتعزيز دور النساء في المناطق الجبلية في عمليات اتخاذ القرارات التي تؤثر في مجتمعاتهن المحلية وثقافاتهن وبيئاتهن
Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments
سييرا Pampeanas، سلسلة من السلاسل الجبلية المتوسطة الارتفاع وتقع في المركز.
Sierras Pampeanas, a series of medium height mountain chains located in the center.
المؤتمر الدولي المعني بتكريم المرأة الجبلية، شامبيري، فرنسا، أيار مايو 2002.
International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May 2002.
التنمية المستدامة في المناطق الجبلية تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي تقرير اللجنة الثانية (A 60 488 Add.5)(1)
Sustainable development in mountain regions Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas report of the Second Committee (A 60 488 Add.5)1
لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون التنمية المستدامة في المناطق الجبلية ()
Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development
الأعمال الاستشارية (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية.
Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas.
بيد أن النشاط الرئيسي في الهضبة السويسرية تجاوز المنطقة إلى الشمال، وبدلا من ذلك كانت تتمحور حول وادي نهر بري وأفينتيكوم.
The main activity in the Swiss plateau bypassed the area to the north, however, and was instead centered around the valley of the Broye River and Aventicum.
يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند.
Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.
تمتاز الكثافة السكانية في هذه المنطقة بالانخفاض بسبب التضاريس الجبلية الوعرة وندره المياه.
The population density is very low due to the mountainous terrain and scarcity of water.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية()
Takes note of the report of the Secretary General on the status of sustainable mountain development
(هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (تابع) (A C.2 60 L.19)
(e) Sustainable development in mountain regions (continued) (A C.2 60 L.19)
فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.
مثل الهضبة النموذجية المتوسطة الارتفاع من كتلة صخرية في القطاع جنوبها هو Mamzdyshkha ، مع جزء من هضبة ناشئة قليلا فوق خط شجرة.
A plateau like middle altitude outlier of the massif in its south sector is Mamzdyshkha, with part of the plateau slightly emerging above the tree line.