Translation of "الهرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سوفال آير الهرب من الخمير الحمر | Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge |
| لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب. | Isaac changed his mind, however, and tried to escape. |
| وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء. | The villagers tried to flee or hide. |
| وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية. | Finally, we decided that we would leave Syria illegally. |
| كانت الطامة الكبرى أن لا أحد يستطيع الهرب . | It was a great disaster because no one could escape. |
| ثم هاجمت الشرطة المعتصمين وضربتهم بينما كانوا يحاولون الهرب. | Police then attacked and beat protesters as they tried to escape. |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | Fleeing away from a lion . |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | fleeing before a lion ? |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | Fleeing from a hunter , or a lion , or a beast of prey . |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | Fleeing from a lion ? |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | fleeing from a lion ? |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | fleeing before a lion ? |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | running away from a lion ? |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | That had fled from a lion ? |
| فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . | Fleeing from a lion ! |
| فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود. | Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders. |
| مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي . | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
| ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة، | You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. |
| رغم ذلك، كان على سيلاما أن تقنع شقيقتها أن الهرب يستحق المجازفة. | Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk. |
| بدأ بروكس في الهرب ، وصاح في لورنس وحثه على الجرى للهروب معه. | Brooks began running, and shouted for Lawrence to run to escape with him. |
| إن رأيت رجل ا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك. | If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. |
| يصف بلوتارخ رغبة بعض الرقيق في الإغارة على إيطاليا بدلا من الهرب إلى الألب. | Plutarch describes the desire of some of the escaped slaves to plunder Italy, rather than escape over the Alps. |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | And neither stand up nor defend themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | and they were not able to stand upright , and were not helped . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | So they were not able to stand , nor could they help themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | Then they were unable to rise up , nor could they help themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | They could not rise up , nor could they find help . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | They were unable even to stand up or protect themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | And they were unable to rise up , nor could they help themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | So they were neither able to rise up , nor to come to one another s aid . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | they could neither stand up straight , nor were they helped . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | And they were unable to arise , nor could they defend themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | They were unable to stand up , nor were they helped . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | So they were not able to rise up , nor could they defend themselves |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | they could not stand up again , nor could they defend themselves . |
| فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . | Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves . |
| لم يكن بالضرورة سجن ا آمن ا، فطوال تاريخه كان المسجونون يقدمون الرشاوى للحراس لمساعدتهم على الهرب. | However it was not necessarily very secure, and throughout its history people bribed the guards to help them escape. |
| تحصل على الفريسة بالاندفاع من المجثم لا ن ت زاعها في الهرب، وتلتقط الفريسة من الأوراق والفروع أثناء الطيران. | Prey is obtained by sallying from a perch to snatch it in flight, and gleaning the prey off leaves and branches while flying. |
| وفي 11 ديسمبر، حاول جيمس الهرب إلى فرنسا، ويزعم إنه أول من رمى الختم العظيم للمملكة في نهر التايمز. | On 11 December, James tried to flee to France, allegedly first throwing the Great Seal of the Realm into the River Thames. |
| عندما حصل النازيون على السلطة كان عليه الهرب، أولا إلى سويسرا، ثم النمسا، فرنسا، تشيكوسلوفاكيا، وأخيرا إلى الولايات المتحدة. | When the Nazis came to power, they had to flee, first into Switzerland, then to Austria, France, Czechoslovakia, and finally the USA. |
| حاولت السفن المتبقية المصرية الهرب إلى بيروت، لكن سفن كونراد طاردتها، وإضطر المصريون إلى إرساء سفنهم على الشاطئ والفرار. | The remaining Egyptian ships tried to escape to Beirut, but the Tyrian ships gave chase, and the Egyptians were forced to beach their ships and flee. |
| ولم تتمكن من الهرب إلى مأوى بسبب عدم وجود أي مأوى مجهز لاستقبالها وولديها اللذين يعاني أحدهما من إعاقة تامة. | She has been unable to flee to a shelter because none are equipped to accept her together with her children, one of whom is fully disabled. |
| والإعاقة قد تؤدي أيضا إلى زيادة صعوبة تمكن الشخص المعوق من الهرب من البيئة المكتنفة بالإساءات أو من طلب المساعدة. | The disability may also make it more difficult for the person to escape the abusive situation or to seek assistance. |
| لذا حاولنا أن نأخذ ما كان سابقا أمرا سلبيا قدهم التنافسية العالية, ساعات العمل الطويلة وتحويلها الى أمور إيجابية.ولس الهرب منهم. | So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it. |