Translation of "النيبالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النيبالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السيد نغوانق سونام شيربا، رابطة المحافظة على القوميات الأصلية النيبالية
Mr. Ngwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association
حتى الثمانينيات رعت الحكومة تدريس النيبالية في المدارس في جنوب بوتان.
Until the 1980s, the government sponsored the teaching of Nepali in schools in Southern Bhutan.
مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية.
However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum.
رقم قياسي جيد. أصبحت جاوريكا سينغ اللاعبة النيبالية، أصغر لاعبة تفوز بشوط في السباحة في الأولمبياد
That's a good record Nepal's GaurikaSingh 'became the youngest person ever to win a heat in the Olympic pool' https t.co JtfIIX3X17 Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 8, 2016
كما أن المقال رماية صاحب الجلالة الإمبراطورية في منطقة تيراي النيبالية في ديسمبر 1911 يصف رحلة الصيد كما يلي
The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
وما فعلته الحكومة النيبالية بشكل منهجي هو إعداد سجل بالوفيات وبيان أسباب الوفاة وتخصيص أموال للتعويض وتكاليف العودة للوطن.
What the Nepalese government has done systematically, is maintain a record of the dead, note causes of death and allocate money for compensation and repatriation costs.
ولقد وافقت الحكومة النيبالية على مبدأ زيارات الأجهزة الموضوعية والخبراء الموكلين بشؤون الإجراءات القانونية الخاصة، وأنها ستتعاون معهم تعاونا كاملا.
His Government had, in principle, welcomed visits from thematic mechanisms and special mandate holders of the Commission on Human Rights with whom it intended to cooperate fully.
مدونة Nepali Netbook تلخص لنا التطورات السياسية التي حصلت في الأسابيع الماضية في البلاد, وتصفها بأنها الأغرب في تاريخ السياسة النيبالية.
Nepali Netbook sums up the political events of the last few weeks in the country as 'wackiest' ever in Nepali politics.
يذكر لغات العالم وجود 24 لغة يتحدث بها حاليا في بوتان وجميعها من الأسرة تيبتو بورمية باستثناء النيبالية وهي من اللغات الهندوآرية.
Ethnologue lists 24 languages currently spoken in Bhutan, all of them in the Tibeto Burman family, except Nepali, an Indo Aryan language.
بعد انهيار الحكم في نيبال في عام 1950، وصل المسيحيين الذين يعيشون في الهند النيبالية البلاد جنب ا إلى جنب بعض المبشرين الغربيين.
After the collapse of Ranas rule in Nepal in 1950, Nepali Christians living in India came in, along with some western missionaries.
وقالت إن الحكومة الأمريكية تتعاون مع المفوضية بأمل أن تتفق الحكومتان النيبالية والبوتانية على عملية لتسجيل اللاجئين تحت إشراف مفوضية شؤون اللاجئين.
Her Government was working with UNHCR in the hope that the Governments of Nepal and Bhutan would agree on an UNHCR led registration process.
في عام 2009 قام نشطاء بعدة محاولات لوقف الطقوس، بمن فيهن بريجيت باردو ومانيكا غاندي، التي كتبت إلى الحكومة النيبالية طالبة منهم وقف القتل.
In 2009 activists made several attempts to stop the ritual, including Brigitte Bardot and Maneka Gandhi, who wrote to the Nepalese government asking them to stop the killings.
ولكن الملك بريتفي نارايان شاه كان قادر ا على توحيد نيبال وأصبحت القوات النيبالية فيما بعد قادرة على مواجهة قوات الاستعمار البريطانية وحماية نيبال من الاستعمار.
But King Prithivi Narayan Shah was able to unify Nepal and later the Nepali forces were able to fight against British colonial forces and prevent colonization of Nepal.
أما محطة البي بي سي (BBC) النيبالية والتي كان بثها ينقل عبر شبكة مكونة من 12 محطة إف إم (FM) منتشرة في أرجاء البلاد، فقد توقفت عن العمل.
The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped.
وفي هذا السياق الأعم، يقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد للنظر على نحو إيجابي في طلبات المساعدة، أيا كان نوعها، التي تتفق القوى السياسية النيبالية على أنها مناسبة.
In the wider context, the European Union stands ready to consider positively requests for whatever types of assistance the Nepalese political forces agree are appropriate.
لكن وعلى الرغم من النقد المتكرر، لا يبدو أن السفارة النيبالية، التي تم افتتاحها في الدوحة عام 2000 دون وجود رئيس لبعثتها حتى الآن، تستطيع أن تقدم الكثير للعمال النيبالين الذين تقطعت بهم السبل.
But besides periodic criticism, there does not seem to be much that the Nepalese embassy, opened in Doha in 2000 and presently lacking a chief of mission, can offer to stranded Nepali workers.
اقتحم أحد حيوانات وحيد القرن صباح يوم 30 مارس آذار سوق مزدحمة وبمحاذاة أحد المشافي مما أسفر عن مقتل إمرأة تبلغ من العمر 61 عام ا وإصابة عدة أشخاص، في بلدة تبعد 50 ميلا الى الجنوب من العاصمة النيبالية كاتماندو.
On the morning of March 30, a one horned rhino ran through a busy market and near a hospital, killing a 61 year old woman and injuring several people, in a town 50 miles south of Nepal's capital Kathmandu.
وجرى في إطار البرنامج تدريب 29 من المثق فين الأقران، معظمهم من الوحدة النيبالية (وهي أول وحدة كاملة يتم نشرها في البعثة)، كما شمل البرنامج مشاركين من فريق الأمم المتحدة القطري، والمشردين داخليا، والمنظمات غير الحكومية ومسؤولين من وزارات الدفاع والصحة والتعليم.
The programme trained 29 peer educators, the majority drawn from the Nepalese contingent (the first complete contingent to deploy to UNMIS), and also included participants from the United Nations country team, internally displaced persons, non governmental organizations and officials from the Ministries of Defence, Health and Education.
سوشيل شريستا ليس الوحيد الذي صنف فراشات نيبال، فقد أمضى البريطاني كولن سميث أكثر من خمسين عام ا في دراسة هذه الفراشات وجمع خمسة وعشرين ألف فراشة أثناء رحلاته إلى أربعين ناحية نيبالية، كما أنه أ ل ف كتاب Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies قائمة مصورة للفراشات النيبالية.
A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal. He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية النيبالية