Translation of "النهج المميز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف . | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
| والامر المميز انه امر قابل لاعادة البرمجة | And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. |
| وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| وعدد الروابط التي لم يتم تحريكها هي المميز لهذه العملية. | The number of bonds that are unmoved is the character of that operation. |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say Shall I tell you whose labour will be wasted ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say ' Shall We tell you who will be the greatest losers in their works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say ( O Muhammad SAW ) Shall We tell you the greatest losers in respect of ( their ) deeds ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say , ( O Muhammad ) Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say ' Shall we tell you of those who are the greatest losers in deeds ' |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say , O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | ( Muhammad ) , tell them , Should I tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say , Shall I tell you of those who will lose the most through their actions ? |
| قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله | Say Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds ? |
| اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز | So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste. |
| يرجع لون كوكب المريخ الأحمر المميز إلى تأكسد الحديد على سطحه. | North is at the top is at the far left on the equator. |
| مثال اخير من هذه البيانات احيانا يكون جزء من المحتوى هو المميز | One last example from this data Sometimes it's actually a piece of content that is special. |
| سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان. | Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender. |
| فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز. | An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency. |
| ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز. | It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers. |
| من يريد إسكات الصحفي الوحيد في ولاية تكانت، زميلنا المميز باباه ولد عابدين | Who wants to silence the only journalist in the region of Tagant, our distinguished colleague Babbag Weld Abidine ? |
| الشي المميز في هذه القفزات الثلاثة كان انني صعدتها وتسلقتها كلها في يوم واحد | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| إنه الرجل الذي صمم عاصمة البلاد، برازيليا، التي تعتبر تحفته الرائعة وعمله الفني المميز. | He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece. |
| 13 والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية. | The hallmark of the landmine process was the way it combined field experience and political action. |
| فضلا عن ذلك فإن النهج الذي تبناه أوباما في التعامل مع الأمن كان أوسع أيضا ، حيث اعتبر الدفاع والدبلوماسية والتنمية كلا لا يتجزأ. والبعد العسكري للتدخلات الخارجية يفقد دوره المميز هنا، الأمر الذي يفسح المجال أمام منع الصراعات وحفظ السلام وإرسال بعثات دعم الاستقرار. | Obama s approach to security is broader as well, proposing the three Ds defense, diplomacy, and development as indivisible parts of a whole. The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions. |
| واثناء ذلك واثناء ذلك الجو الايماني المميز كان هناك تفصيل صغير في الكعبة اثار اهتمامي | And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me. |
| ويتطلب الطبق المميز funazushi استخدام نوع واحد من الأسماك وهو nigoro buna ( C. a. grandoculis ). | The specialty dish funazushi specifically calls for the use one species, the nigoro buna ( C. a. grandoculis ). |
| النهج | The approach |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| ولكن الامر المميز هو ان نظرت الى الاجنة اثناء نموها ستجد ان الذراع تبدو كما ذراع الأركيوبتركس | But the cool thing is that, if you look in the embryo, as the embryo is developing the hand actually looks pretty much like the archaeopteryx hand. |
| إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات. | But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates. |
| واعتبارا من شهر نوفمبر 2008، Models.com المميز لها في No.1 على لائحة المجموعات جاذبية في اليوم. | Since November 2008, Models.com has featured her at number one on the list of the Sexiest Models. |
| وبفضل العمل المميز لفريق الطب الشرعي الأرجنتيني، تم التمكن من التعرف على هوية إحدى عشرة ضحية أخرى. | From a remarkable work of the Argentine Forensic Anthropology Team was able to identify eleven more victims. |
| وإن المطلب المميز للعالم في الظروف المعاصرة ليس هو صراع الحضارات ، وإنما هو الحاجة إلى التعاون العالمي. | The defining requirement of the world under contemporary conditions is not the clash of civilizations , but rather the need for global cooperation. |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |