Translation of "النهج الأخير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويستخدم النهج الأخير معايير مماثلة بين الدول ولكنها تتمتع بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
The latter uses criteria that are similar across nations but have the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances.
ومع أن النهج الأخير يوفر الوضوح، فإنه يجعل تفسير الأحكام ذات الصلة أصعب فيما يتعلق بغالبية الحالات التي لا تستخدم فيها المناقصة الالكترونية.
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used. Alternatively, the Working Group may wish to include as
ويشكل النهج الأخير أهمية خاصة في حالات مثل أمراض القلب وارتفاع ضغط الدم ومرض السكري، والتي تعكس بشكل وثيق السلوك الفردي، والسياق المادي، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية.
यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह .
وبعيدا عن التأثير على شركاء التفاوض المباشرين لأميركا، فإن النهج الأخير من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالتقدم في إنشاء نظام عالمي قائم على قواعد متفق عليها.
Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system.
وتضطر الإدارة في حالات كثيرة إلى اتباع النهج الأخير لعدم تعطيل سلاسة عمل الآليات الحكومية الدولية، وتكون بذلك قد عادت من الناحية الفعلية إلى أسلوب إدارة الأزمات في العمليات.
In many instances, the Department is forced to take the latter approach so as not to disrupt the smooth functioning of the intergovernmental machinery, thereby effectively returning to the crisis management mode of operations.
النهج
The approach
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.
I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
الدولار الأخير
Bottom Dollar
المساء الأخير .
The last afternoon..
الأخير الإثنين
Last Monday
البحث الأخير
Last Search
ثانيا النهج العام
General approach
دال النهج المتحفظ
Conservative approach
النهج غير الأحادي
Non unitary approach
جيم النهج والأسلوب
C. Approach and method
أوروبا والفصل الأخير
Europe s Last Act?
تكرار البحث الأخير
Repeat the last search
أظهر الحدث الأخير
Highlight last event entry
عن الأخير يقول
Of the latter, he says
عرفات والتهليل الأخير
Arafat s Last Hurrrah
م ـش ـر ف والتحرك الأخير
Musharraf s Last Act?
بوتن والفصل الأخير
Putin s Final Act
بوتن والموقف الأخير
Putin s Last Stand
الانحدار الأخير للغرب
The Final Decline of the West
حدود الملاذ الأخير
The Last Resource Frontier
أما سؤاله الأخير
His last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي
البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق.
The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed funding approach
باء النهج المقترح للتخصيص
The proposed allocation approach
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.
. الشئ الأخير هو العاطفة.
The last thing is emotion.
سأترك القرار الأخير لك.
I'll leave the decision to you.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
I will fight to the last breath.
الصين والهبوط الناعم الأخير
China s Last Soft Landing?
التانجو الأخير في الأرجنتين
Last Tango in Argentina?
المخرج الأخير من كابول
Last Exit from Kabul?
وأنا مع الرأي الأخير.
I am of the latter view.
تركنا القرار الأخير إليه.
We left the final decision to him.