Translation of "النماذج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فشل النماذج الاقتصادية | Models Behaving Badly |
| سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
| (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . | There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. |
| هذه واحدة من النماذج | This is one of my specimens. |
| مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى. | That is, any of these models can efficiently simulate any of the others. |
| تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة. | The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command. |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا . | Models may be created automatically or manually. |
| معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| النموذج CH 46F هو آخر النماذج المنتجة. | The CH 46F was the final production model. |
| 1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية | Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises. |
| ففي الكتابات العلمية يعترف أحد رواد وضع النماذج البيئية بأن أغلب مصممي النماذج يرون أنه من الصعب الدفاع عن هذه الطريقة. | In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. |
| 0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
| النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي. | The forms listed below are from the Oxford English Dictionary. |
| تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية. | Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing. |
| ويعني وجود أخطاء في النماذج والافتقار إلى التحديد أنه حتى أكثر النماذج تطورا قد لا ت مك ن المزارعين والمنتجين من التكيف مع التغيرات المستقبلية. | Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes. |
| وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| واعتماد النماذج المتعلقة بجمع المواد الضارة والخطرة ونقلها وتخزينها. | The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose. |
| ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق. | Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique. |
| من هم إذن النماذج التي يتطلع إليها شباب يجد في الأسلحة والعنف طريق ا للخروج وفي الوقت نفسه، كيف تقترن هذه النماذج ببقي ة ما ينتظر المجتمع الفنزويلي | Poverty, social opportunities, and a sad medley of other obstacles make violence something very different for the people living in Venezuela's slums. To the people outside the ghettos, it's easy to demonize such cultures and subcultures. Bridging this gap, however, is another thing altogether. |
| في الهيدرولوجيا هناك العديد من هذه النماذج النقل الهيدرولوجيا مثل SWMM و DSSAM النماذج التي وضعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة للتنبؤ جودة مياه النهر. | In hydrology there are several such hydrology transport models such as the SWMM and DSSAM Models developed by the U.S. Environmental Protection Agency for river water quality forecasting. |
| يوجد مجموعة متنوعة من النماذج تتغير اعتمادا على المنطقة والبلدية. | A variety of models exist depending on the region and municipality. |
| فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب. | There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments. |
| ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | Individual programs of this class are called modeling applications or modelers. |
| تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات. | To exchange environmental models among the countries, sharing information. |
| 9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة | These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum. |
| 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. | Typologies or techniques of money laundering develop constantly. |
| التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا. | The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap. |
| ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة | But which is the right template? |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
| ويرتبط استخدام شكل مصفوفة لالاستخدام التقليدي لمفهوم المصفوفة في النماذج الرياضية . | The use of the matrix format was related to traditional use of the matrix concept in mathematical models. |
| ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT). | All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people. |
| يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد. | It manages projects, each containing the models and resources of one application. |
| مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام. | Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act. |
| ولم تطبق في البوسنة والهرسك، حتى الآن، النماذج التجارية لتربية المواشي. | Commercial models of farm cattle raising have not been introduced yet in Bosnia and Herzegovina. |
| أغلب النماذج، الأدوات ، و الأفكار المعروضة على موقعWorldchanging تشمل مزيجا من هذه الخاصيات ، لذا أود أن أعطيكم بعض النماذج الملموسة حول كيفية تركيب هذه المبادئ وفق مناهج عالمنا المتغير. | The majority of models, tools and ideas on Worldchanging encompass combinations of these characteristics, so I want to give you a few concrete examples of how these principles combine in world changing ways. |
| والواقع أن لا أحد يصدق هذه النماذج، ويقول كوشيرلاكوتا ampquot إن خبراء الاقتصاد الكلي لا يستخدمون هذه النماذج إلا كطريق مختصر مريح لتوليد المستويات المطلوبة من التقلبampquot في نماذجهم الحسابية. | Indeed, according to Kocherlakota, nobody really believes them. Macroeconomists use them only as convenient short cuts to generate the requisite levels of volatility in their mathematical models. |
| وبهذا نصبح أقل ع رضة للمتاعب حين يخطئ مصممو النماذج في تقدير المجازفة. | That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble. |
| وهذا واحدا من النماذج الغريبة التي يمكن ان تطبق عليها قاعدة لوبيتال | And that's one of the indeterminate forms that L'Hopital's Rule can be applied to. |
| وهناك طريقة أخرى لتصنيف النماذج هي أن ننظر إلى هياكل البيانات الأساسية. | Another way of categorizing models is to look at the underlying data structures. |
| وكان الفن في الإمبراطورية الرومانية مستمد إلى حد كبير من النماذج اليونانية. | In the West, the art of the Roman Empire was largely derived from Greek models. |
| ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة. | But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes. |
| ولكنه لن يتمكن من مراجعة إمكانية تطبيق النماذج التجارية للبنوك في الأمد الأبعد. | But it will be unable to review the longer term viability of banks business models. |
| ولكن هذه النماذج لا تطبق نفس الأسلوب لتقدير إنتاج منظمة الدول المصدرة للبترول. | Most models, including those of the International Energy Agency, the US Energy Information Administration, and OPEC itself, employ behavioral variables to forecast world oil demand and non OPEC production. |
| وبمجرد إثبات النماذج الأولية لفعاليتها، فسوف يتسع نطاقها بسرعة ومن دون حوافز عامة. | Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives. |