Translation of "النقد الفعال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ان الرد الفعال على الازمات يعني ان على بلدان شرق اسيا الاستمرار في تحسين شبكة الامان المالي الاقليمي والية المراقبة مع تقوية تعاونها مع صندوق النقد الدولي. | To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF. |
| والتبادل الفعال للمعلومات | effective exchange of information |
| الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
| سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| 6 الحق في الانتصاف الفعال. | The right to an effective remedy. |
| 4 الحق في الانتصاف الفعال | The right to an effective remedy. |
| (هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب | Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism |
| المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال | Article 83 right to an effective remedy |
| ثالثا مضمون الحق في الانتصاف الفعال() | Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy. |
| عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات | Further obstacles to effective exchange of information |
| وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية | For effective cooperation to occur, the following conditions must be established |
| وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال. | I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. |
| (ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج. | (c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme. |
| 3 النظر في آليات الإنفاذ الفعال وسبل الانتصاف. | To consider effective enforcement mechanisms and remedies. |
| 2 دراسة عن التعاون الفعال بين المعهد وشركائه | Study on effective cooperation between the Institute and its partners |
| 18 وقالت أخيرا إنها تشدد على أهمية التنسيق الفعال بين المنظمات الدولية على الصعيد القطري تجنبا لازدواج الأنشطة والاستخدام غير الفعال للموارد المتاحة. | Lastly, she stressed the importance of effective coordination among international organizations at the country level to avoid duplication of activities and ineffective use of available resources. |
| صندوق النقد الدولي | United Nations Industrial Development Organization |
| التنسيق الفعال فيما بين تلك الآليات على المستوى العالمي. | the effective co ordination of these mechanisms at the global level. |
| صندوق النقد الدولي و | The IMF s Tough Choices on Greece |
| صندوق النقد الدولي الجديد | The New IMF |
| صندوق النقد الدولي القادم | The Next IMF |
| 12 صندوق النقد الدولي | International Monetary Fund (IMF) |
| هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. | Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. |
| وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة. | All these approaches call for effective monitoring at relevant levels. |
| وينبغي استخدام التقييم البيئي الفعال لآثار الصراع بشكل أكثر انتظاما. | Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently. |
| صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو | The IMF s Euro Crisis |
| صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل | The IMF s False Confession |
| أوروبا في صندوق النقد الدولي | Europe in the IMF |
| أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي | Set the IMF Free |
| تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي | Strengthening IMF Surveillance |
| صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي | The IMF and Global Coordination |
| صندوق النقد الدولي بعد الأزمة | The IMF Beyond The Crisis |
| صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا | The IMF Does Europe |
| صندوق النقد الدولي والفكر الجديد | The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls |
| صندوق النقد الدولي ومشكلة أميركا | The IMF s America Problem |
| صندوق النقد الدولي والنصف خطوة | The IMF s Half Step |
| التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد | SR IX. Cash Couriers |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان هاء هو التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية . | The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts . |
| وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي. | Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. |
| 6 ويكتسي التعاون الفعال مع الأمم المتحدة أهمية بالغة بالنسبة للمحكمة. | Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court. |
| ودائما ما يكون المعيار الإجمالي هو الج ب ر الفعال للفعل غير المشروع. | The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act. |
| ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له. | In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. |
| وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب. | Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources. |