Translation of "النقاد الصناعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم تحديد أحد هؤلاء النقاد، سوجونو هوماردهاني، بأكثر النقاد توجه ا لإقناع الشركات اليابانية بالاستثمار في إندونيسيا. | One of them, Sujono Humardhani, was identified as the most prolific in convincing Japanese businesses to invest in Indonesia. |
| وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا . | These are the calmer critics. |
| لاقى محطم استحسان كبير من النقاد. | Namgoong ... it is difficult. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية | One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. |
| هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي. | These so called critics sound more like cynics to me. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم. | Other critics reacted less positively to the film. |
| فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعم النقاد الاجتماعيون في القدس تفسيرا للدين يجعل البشر، وليس الجماد، مقدسين. | Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred. |
| واتهم بعض النشطاء الحكومة باستخدام القانون لمضايقة النقاد. | Some activists have accused the government of using the law to harass critics. |
| تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. | It received a generally positive reaction from critics. |
| الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
| اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. | Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. |
| الصناعة | Industry |
| آراء النقاد تلقي الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث تحصل على نسبة 11 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 155 مراجعة بمتوسط 3.3 من 10. | Reception The film holds an 11 approval rating on aggregate review site rotten Tomatoes, based on 155 collected reviews, with an average score of 3.3 out of 10. |
| غالبا ما يتحدث النقاد الرياضيون عن حب مشاهدة كرة القدم. | Sports pundits often talk about how they love to watch free flowing soccer. |
| يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي . | Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system. |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات. | Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable. |
| 3 الصناعة | Industry |
| ما هي الصناعة | What s an Industry? |
| نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت. | Critics generally perceived at this time that her career was over. |
| وأثنى عليه النقاد بوصفه أحد أكثر الملحنين الأمريكيين تأثير ا في القرن العشرين. | Critics have lauded him as one of the most influential American composers of the 20th century. |
| وكان نزول الفلم يوم 1 يونيو 2007، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد. | It was released on 1 June 2007, and received negative reviews from critics. |
| ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| وزارة الصناعة والتجارة والسياحة | Ministry of Industry, Commerce and Tourism |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood industry development |
| هذا في التكنولوجيا . هذا في مجال السياسة ، حيث النقاد ، CIA, MI6، دائما يخطئون. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
| الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا . | GV What about critics who will point out that men get abused too. |
| يعتبر النقاد هذه القصة واحدة من أكثر الأعمال الخيالية تأثيرا في القرن العشرين. | Critics regard the work as one of the seminal works of fiction of the 20th century. |
| واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية. | The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development. |
| تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. | The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. |
| onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
| والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. | The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. |
| 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. | There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| (ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية | (c)bis Committee on Forest Industry and |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Industrial restructuring and enterprise development |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . | The nuclear industry provides a suitable example. |
| تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة. | Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce. |
| وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية). | These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). |