Translation of "النفقات غير المباشرة النفقات العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية | Direct programme assistance expenditure |
| وقد مثلت المساعدة البرنامجية المباشرة 84 في المائة من مجموع النفقات. | Direct programme assistance represented 84 per cent of total expenditures. |
| النفقات غير المنظورة والاستثنائية | Unforeseen and extraordinary expenses |
| ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23 | Methodologies used to calculate costs 22 |
| وإذا لم يفعل الشاحن ذلك، فإنه يكون مسؤولا مسؤولية صارمة عن فقدان البضاعة أو إتلافها أو تأخرها، وعن النفقات المباشرة أو غير المباشرة الناجمة عن هذا القصور. | If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure. |
| وبلغ مجموع النفقات خمسة ملايين دولار، بما في ذلك 4.7 ملايين دولار للتكاليف البرنامجية و0.3 مليون دولار لتكاليف الدعم غير المباشرة. | Total expenditures amounted to 5 million, including 4.7 million for programme costs and 0.3 million for indirect support costs. |
| وتستند النفقات المتوقعة إلى بيانات تتعلق بالمبالغ غير المسددة للبرامج المعتمدة إضافة إلى النفقات المتوقعة للبرامج المستقبلية. | Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes. |
| وبلغ مجموع النفقات خمسة ملايين دولار، بما في ذلك 4.7 ملايين دولار للتكاليف البرنامجية و 0.3 مليون دولار لتكاليف الدعم غير المباشرة. | Total expenditures amounted to 5 million, including 4.7 million for programme costs and 0.3 million for indirect support costs. |
| الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة | Staffing requirements funded from overhead charges |
| النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 | Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| '2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها | In indicator of achievement (d), delete and assignments . |
| وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض. | Accordingly, it argues that these expenses are not compensable. |
| س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. | 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. | Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
| 62 239 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2008 2009 | 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 |
| 58 273 النفقات غير المنظــــورة والاسـتثنائية لفترة السـنتين 2004 2005 | 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 |
| 60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 | 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 |
| 60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 | Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 |
| 145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات. | Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure. |
| ومن المتوقع أن تبلغ النفقات التي تدعم الأنشطة غير التابعة لمجالات التركيز الخمسة نسبة 1 في المائة من الموارد العادية ومجموع النفقات كليهما. | Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures. |
| دعنا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دعينا نتقاسم النفقات. | Let's share the expenses. |
| دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
| هاء تقديرات النفقات | E. Expenditure estimates |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| ويبين الجدولان 7 و8 أن الحصص النسبية لفئتي النفقات هاتين ظلت مستقرة على مدار السنوات الأخيرة، دون حدوث انخفاض في حصة النفقات غير البرنامجية. | Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures. |
| ويبين الجدولان 7 و 8 أن الحصص النسبية لفئتي النفقات هاتين ظلت مستقرة على مدار السنوات الأخيرة، دون حدوث انخفاض في حصة النفقات غير البرنامجية. | Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures. |
| النفقات صندوق البرنامج السنوي | Expenditures Annual Programme Fund |
| النفقات صندوق البرامج التكميلية | Expenditures Supplementary Programme Fund |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |