Translation of "النصف الثانى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المعلق الثانى يبدو أنه مستقر. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| الآن، بويل كان صديقا لتشارلز الثانى، | Now, Boyle was a friend of Charles II. |
| اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا | The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15. |
| تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق. | Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. |
| بعد ذلك بدأ الحسن الثانى عملية التطهير العرقى، واجتاح الإقليم ونهب موارد الطبيعية. | King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources. |
| نجحت كارولين كملكه وزوجه للحاكم فى عام 1727، عندما اصبح زوجها الملك جورج الثانى . | Caroline succeeded as queen and electress consort in 1727, when her husband became King George II. |
| كانت مروة الشربيني السيدة ذات الاثنان والثلاثون عاما حاملا فى طفلها الثانى عندما تعرضت للطعن. | The woman is 32 years Marwa El Sherbini , she was a pregnant in her second child when she was was stabbed. |
| وكانت وصية على العرش مرة أخرى لأربعة أشهر عندما كان جورج الثانى بعيدا فى هانوفر. | From May 1732, she was regent for four months while George II was again away in Hanover. |
| وقد تبنى المؤتمـر الثانـى عشر للرابطـة في كانون الثانى يناير 2004 البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية. | The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004. |
| فى كل عام، فى الثانى من يناير كانون الثاني، يتم الاحتفال بذكرى سقوط غرناطة فى غرناطة بأسبانيا. | Every year, on the 2nd of January, El día de la Toma de Granada is celebrated in Granada in Spain. |
| فى هذا اليوم في عام 1492، قام محمد الثانى عشر ملك غرناطة الملك أبوعبديل بتسليم إمارة غرناطة. | On that day in 1492, Muhammad XII of Granada (King Boabdil) surrendered the Emirate of Granada. |
| بوريس ترايكوفسكي (25 يونيو 1956 26 فبراير 2004)، رئيس جمهورية مقدونيا الثانى من عام 1999 إلى 2004. | Boris Trajkovski GCMG ( 25 June 1956 26 February 2004) was the president and Supreme Commander of the Republic of Macedonia from 1999 to 2004. |
| على الرغم من ان المعرض الاصلى مجانى ومنفتح للجمهور ، كان الثانى مجانى فقط مع الانضمام إلى المسرح . | Although the original gallery is free and open to the public, the second is only free with admission to the theater. |
| أكونكاجوا (Aconcagua) هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية. | Aconcagua () is the highest mountain outside of Asia, at . |
| الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 | (Second half of 2004 first half of 2005) |
| طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك . | RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more |
| نمو النصف رغيف | Half a Loaf Growth |
| انتظرت قرابة النصف ساعة. | I have been waiting for almost half an hour. |
| ويجب أن يحدونا الأمل فى أن يتحقق ذلك الهدف نهائيا خـلال العقد الثانى، ألا وهو تحرير العالم من الاستعمار بجميع أشكاله. | He hoped that the second Decade would finally achieve its goal, namely to free the world of colonialism in all its forms. |
| النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| توفت الملكة فيكتوريا يوم الثلاثاء الموافق الثانى والعشرون من يناير لعام 1901 في تمام الساعة السادسة والنصف عن عمر يناهز 81 عاما. | She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81. |
| سأعود في السادسة و النصف. | I'll return at 6 30. |
| النصف المنسي من سماء أفريقيا | The Forgotten Half of the African Sky |
| النصف الآخر من عملية السلام | The Other Half of the Peace Process |
| حيث يكون النصف العمري للانقلاب المحوري الحراري في أسرع نظام معروف ، باستخدام النصف السفلي للفلورين، نحو 0.005 ثانية . | In the fastest system to date, with a fluorene lower half, the half life of the thermal helix inversion is 0.005 seconds. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| أ عد م والد تشارلز الثاني، الملك تشارلز الأول، في وايت هول وذلك في الثلاثين من شهر كانون الثانى عام 1649 في أوج الحرب الأهلية الإنجليزية. | Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War. |
| 37 وفيما يخص الفريق العامل فقد بحث البنود الثانى والثالث والرابع والخامس من النص الذى اقترحه المتكلم بصفته الرئيس، وكذلك الاقتراح المقدم من كوستاريكا. | The Working Group had considered articles II, III, IV and V of the text submitted by himself as Chairman and also the Costa Rican proposal. |
| جنبا إلى جنب مع فائز الموسم الثانى ABDC 2 سوبر Cr3w، جاباووكيز تم فتح قانون لمعركة VMAs خاصة، ولكن الجماعات لم تتنافس ضد بعضها البعض. | Along with the ABDC season two winner, Super Cr3w, Jabbawockeez were the opening act for the Battle of the VMAs ABDC special. |
| كان النصف الأخير من المسرحية مملا قليلا . | The latter half of the drama was a little dull. |
| كان النصف الأخير من الدراما مملا قليلا . | The latter half of the drama was a little dull. |
| استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح. | I got up at six thirty this morning. |
| عادة ما نفطر السابعة و النصف صباحا . | We usually have breakfast at 7 30. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية. | The north pole of the ecliptic is in Draco. |
| يبلغ عمر النصف لهذا النظير 20.38 دقيقة. | It has a half life of 20.334 minutes. |
| المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003. | Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003 |
| في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام. | Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year. |