Translation of "النصف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أكونكاجوا (Aconcagua) هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية. | Aconcagua () is the highest mountain outside of Asia, at . |
| الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 | (Second half of 2004 first half of 2005) |
| نمو النصف رغيف | Half a Loaf Growth |
| انتظرت قرابة النصف ساعة. | I have been waiting for almost half an hour. |
| النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| سأعود في السادسة و النصف. | I'll return at 6 30. |
| النصف المنسي من سماء أفريقيا | The Forgotten Half of the African Sky |
| النصف الآخر من عملية السلام | The Other Half of the Peace Process |
| حيث يكون النصف العمري للانقلاب المحوري الحراري في أسرع نظام معروف ، باستخدام النصف السفلي للفلورين، نحو 0.005 ثانية . | In the fastest system to date, with a fluorene lower half, the half life of the thermal helix inversion is 0.005 seconds. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| كان النصف الأخير من المسرحية مملا قليلا . | The latter half of the drama was a little dull. |
| كان النصف الأخير من الدراما مملا قليلا . | The latter half of the drama was a little dull. |
| استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح. | I got up at six thirty this morning. |
| عادة ما نفطر السابعة و النصف صباحا . | We usually have breakfast at 7 30. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية. | The north pole of the ecliptic is in Draco. |
| يبلغ عمر النصف لهذا النظير 20.38 دقيقة. | It has a half life of 20.334 minutes. |
| المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003. | Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003 |
| في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام. | Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year. |
| فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9 | The first son took his half half of 18 is nine. |
| تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحا . | I had breakfast at 7 30. |
| لدي موعد مع الأستاذ عند الواحدة و النصف. | I have an appointment with the professor at 1 30. |
| ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف. | As a result, wages were cut by half. |
| عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي. | He lived in the first half of the 6th century. |
| وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا. | Child mortality has been reduced by almost half. |
| خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح | Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap. |
| ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق. | I took the 10 30 train, which was ten minutes late. |
| بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا. | In other words, holding duration was nearly halved. |
| حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر. | The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley. |
| وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006. | The operational review will take place during the second half of 2006. |
| يأتي أصل كلمة الناصفة من النصف، وهي مناسبة مشابهة لمناسبة أخرى في النصف من رمضان تسمى قرقاعون (في الواقع حتى الناصفة بطلق عليها قرقاعون أيضا ). | 'Nasfa' comes from the word for half , and it is similar to the festival which takes place halfway through Ramadan called Girgaoun (in fact many people call this month s festival Girgaoun, too). |
| النصف الأول من الكتاب يروي تاريخ دراسة الكهرباء حتى عام 1766 أما النصف الثاني وهو الأكثر تأثيرا يروي وصفا للنظريات المعاصرة عن الكهرباء واقتراحات لأبحاث المستقبل. | The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research. |
| ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو. | I have only half as many books as he. |
| استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين. | Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. |
| ويهيمن على النصف الأول من المملكة الوسطى في مصر وبابل. | Its first half is dominated by the Middle Kingdom of Egypt and Babylonia. |
| من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. | Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. |
| Stępień, Stanisław الحدود الپولندية الأوكرانية في النصف الأخير من القرن . | Stępień, Stanisław (in Polish) Polish Ukrainian Border in the Last Half of the Century . |
| والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. | The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. |