Translation of "النشاط المنسق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج. | WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for |
| النشاط 2 من برنامج العمل تطوير مجالات تآزر مع الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية الأخرى (المنسق الدكتور د. | WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations |
| النشاط 1 3 من برنامج العمل استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق الدكتور م. | WP Activity 1.3 Develop a mechanism for an interactive and thematic data metadata network |
| النشاط 3 من برنامج العمل تحديد وتقييم دراسات الحالات الإفرادية القائمة والجارية بشأن الحفظ والاستصلاح للمستخدمين في مجال تنفيذ الاتفاقية (المنسق الدكتور ه . | WP Activity 3 Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention |
| النشاط 1 2 من برنامج العمل وضع مسرد مصطلحات على شبكة الإنترنت (من خلال مقدم خدمات تستضيفه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) (المنسق الأستاذ الدكتور ر. | WP Activity 1.2 Develop a web based glossary of terms (through a UNCCD hosted server) |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم المنسق الإنساني) | (4 posts) |
| المنسق العالمي | GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report |
| (المنسق الدكتور إي. | for the monitoring and assessment of desertification |
| (المنسق الدكتور في. | and long term early warning systems |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| تعزيز نظام المنسق المقيم | Strengthening the resident coordinator system |
| (المنسق الأستاذ السيد ك. | and interaction with other related ongoing efforts |
| التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل | Assistance to third States affected by the application of sanctions |
| بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي . | Basically, she's a deejay. |
| المنسق السيد مورتن كجايروم (2004 2006) | Coordinator Mr. Morten Kjaerum (2004 2006) |
| وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم. | The resident coordinator system had also been strengthened. |
| النشاط | Activity |
| تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة | Report of the Coordinator to the fifth session of the Ad Hoc Committee |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| (ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة | (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| المنسق السيدة باتريسيا نوزيفو جانواري بارديل (2004 2006) | Coordinator Ms. Patricia Nozipho January Bardill (2004 2006) |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. | We can only tackle this if we work together. |
| انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار. | It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard. |
| 30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين | 19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet |
| وسيكفل المنسق المقيم ومنسق الأنشطة الإنسانية المواءمة بين هذه الآليات. | The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms. |
| 18 كما استفادت الاجتماعات مما قدمه المنسق من مساعدة ودعم. | The work of the Meetings also profited from the help and support from the Coordinator. |
| ويتماشى ذلك مع الهيكل المنسق المقترح لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group. |
| ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك. | Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action. |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| ولدينا ثقة بالعمل المنسق الذي تقوم به هيئات منظومة الأمم المتحدة. | We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system. |
| وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتبارا من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة. | The mandate of the coordinator took effect as from the sixty fourth session of the Committee. |
| 5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة. | The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session. |
| (و) العمل مع المنسق بشأن الديمقراطية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | (f) Working with the focal point for democracy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات. | The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found. |
| وقد شكك المجلس كذلك في أن يكون قد م نح منصب نائب المنسق. | Neither did the Board think it credible that a Christian would have been given the post of deputy coordinator. |
| تقرير مقدم من ألين واريه، المنسق العالمي للشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية | Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. |
| بروتوكول زيارة بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة بقيادة المنسق الرفيع المستوى لتونس | Protocol of the visit to Tunisia of the joint Kuwait Iraq mission of experts led by the High level Coordinator |
| (أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() | (a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2 |