Translation of "النشاط التحضيري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النشاط الإقليمي التحضيري الأول لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام، بانكوك، تشرين الأول أكتوبر 1999. | First regional preparatorv activity for UN GA Special Session on Beijing 5, Bangkok, October 1999. |
| تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | Draft report of the intergovernmental preparatory meeting |
| ثالثا اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting |
| 4 اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي. | Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting. |
| ويفحص هذا المشروع العوامل القرينية وكذلك العوامل الخاصة بالشركات التي تؤثر على استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا في البلدان النامية، بالاستناد إلى مجموعة بيانات تم توليدها في سياق النشاط التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ. | The project examines the contextual as well as firm specific factors that influence the utilization of environmentally sound technologies in developing countries, building upon a dataset that was generated in the context of a preparatory activity for the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg. |
| البند 4 (ن) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري | Item 4 (n) of the provisional agenda of the preparatory segment |
| إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . | A great deal of preparatory work will be required first. |
| والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. | The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. |
| 19 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents |
| 16 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents |
| وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري. | Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable. |
| النشاط | Activity |
| كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع. | Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting. |
| اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة | Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting |
| وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة). | The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings. |
| ويتيح الاجتماع التحضيري للاجتماع السابع للعملية الاستشارية فرصة جيدة في هذا الصدد. | The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect. |
| 3 تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة. | Report of the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development. |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي. | Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. |
| ولذا، ينبغي أن ي عاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام. | Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. |
| أما الاجتماع التحضيري الثالث، فعقد في الفترة من 11 إلى 15 حزيران يونيه 2001. | The 3rd Preparatory Meeting was held June 11 15, 2001. |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967. | Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967. |
| 15 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة. | The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development. |
| وسيعد الوفد الصيني إعدادا جديا لمؤتمر الاستعراض والاجتماع التحضيري وسيشارك فيهما بنشاط، وسيضطلع بدور بناء. | The Chinese delegation will seriously prepare for and actively participate in the Review Conference, as well as in the preparatory meeting, and will play a constructive role. |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| 15 تقرر أيضا أنه يجوز للمنظمات غير الحكومية التي يتصل عملها بموضوع الاجتماع الدولي، وغير المعتمدة حاليا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تقدم طلبات لتشارك بصفة مراقب في الاجتماع الدولي، وفي اجتماعه التحضيري، بشرط موافقة الاجتماع التحضيري المفتوح | 15. Also decides that non governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, that are not currently accredited by the Economic and Social Council, may submit applications to participate as observers in the International Meeting, as well as its preparatory meeting, subject to the approval of the open ended preparatory meeting |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة | Participation of intergovernmental organizations in the work of the intergovernmental preparatory meeting of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development |
| وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع بحث هذا المقترح واتخاذ ما يتناسب من تدابير بشأنه. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. |
| وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate |
| 18 حضر الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي ممثلو 46 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة. | The intergovernmental preparatory meeting was attended by representatives of 46 States members of the Commission on Sustainable Development. |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع في أن تبحث هذا المقترح واتخاذ ما يلزم من تدابير. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider related matters and to take action as appropriate. |
| وينبغي دراسة هذه المسألة بأكبر قدر من الاهتمام في الاجتماع التحضيري الحالي لينظر فيها المؤتمر المقبل للأطراف. | That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference. |
| ثم بدأ العمل التحضيري في العام التالي في مركز مارشال لبعثات الفضاء (MSFC) ومؤسسة سميثسونيان للفيزياء الفلكية (SAO). | Preliminary work began the following year at Marshall Space Flight Center (MSFC) and the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). |
| 18 قد يرغب الجزء التحضيري للاجتماع أن يبحث القضايا ذات الصلة وأن يتخذ ما يراه ملائما من إجراءات. | The preparatory segment of the meeting may wish to consider related issues and to take action as appropriate. |
| 39 وأثناء الجزء التحضيري للاجتماع، قد ترغب الأطراف في بحث القضايا ذات الصلة واتخاذ ما يتناسب من تدابير. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider the related issues and to take action as appropriate. |
| مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
| النشاط العراق في حلف بغداد توقف. | Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. |
| النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر. | The opposite activity of direction or flow is efferent. |
| بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. | A second pulse ended this activity. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |