Translation of "النزع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So why was it not , when the soul reaches up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , but when the soul leaps to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do you not ( intervene ) when ( the soul of a dying person ) reaches the throat ? |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it has reached the throat . |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying ) |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | So when it reaches the throat of the dying person , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why , when the soul at death reaches the throat |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why can you not help a soul dying |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat , |
| فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . | Then why do ye not ( intervene ) when ( the soul of the dying man ) reaches the throat , |
| ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . | Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. |
| ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . | And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments. |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Indeed you will come to know soon . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , yes certainly , you will soon realise ! |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , no indeed but soon you shall know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again lo ! presently ye shall know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , Nay ! You shall come to know ! |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Certainly , you will know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | nay , again , you shall soon come to know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Nay , but ye will come to know ! |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | No indeed , soon you will know for yet another time ! |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , no indeed , you shall soon know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Then no ! You are going to know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | You shall cetainly know ( about the consequences of your deeds ) . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Nay ! Nay ! you shall soon know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | But you will soon come to know . |
| ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . | Again , ye soon shall know ! |
| 42 أكد المؤتمر مجددا ضرورة النزع الشامل للسلاح النووي وتدمير أسلحة الدمار الشامل. | The Conference reaffirmed the need for total nuclear disarmament and for the destruction of weapons of mass destruction. |
| وذلك المعنى ينزعنا مرة اخرى مثلما تفعله جميع اكتشافاتنا العلمية او الكثير منها انه هذا النزع المتكرر للانسان حيث نعتقد اننا متميزون لأننا بشر | And that in a sense removes us again, like all of our scientific discoveries, or many of them it's this continuous dethroning of man of how we think we're special because we're alive. |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) , |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | And you wait for the moment ( of death ) , |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | We are closer to him than you , even though you cannot see ? |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | So why was it not , when the soul reaches up to the throat , |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | Whereas you watch at that moment ! |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | And We are nearer to him than you are , but you cannot see . |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | Why , but when the soul leaps to the throat of the dying |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | and that hour you are watching |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | ( And We are nigher him than you , but you do not see Us ) |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe |
| فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . | And ye are then looking on . |