Translation of "الندى دودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| داء التنينات ،ويسمى أيضا مرض دودة غينيا (GWD) هو عدوى بواسطة دودة غينيا. | Dracunculiasis, also called guinea worm disease (GWD), is an infection by the guinea worm. |
| وأول دودة عرفت بشكل جيد كانت دودة اإنترنت Internet Worm عام 1988 والتي أصابت أنظمة SunOS وVAX BSD. | The first well known worm was the Internet Worm of 1988, which infected SunOS and VAX BSD systems. |
| وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون. | It is partly based on the legend of the Lambton Worm. |
| وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة. | Guinea worm disease has been known since ancient times. |
| لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. | Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit. |
| لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. | Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| ثم اعد الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست. | But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered. |
| ثم اعد الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست. | But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered. |
| تتكثف هذه المواد من الغاز الخام عندما تنخفص حرارته تحت نقطة الندى الهيدروكربونية لذلك الغاز. | It condenses out of the raw gas if the temperature is reduced to below the hydrocarbon dew point temperature of the raw gas. |
| فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. | It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp. |
| فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. | And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host. |
| صورة دامبوزو ماريشيرا وقصيدته دودة كرسي البار الصالحة للأكل ، صورة نشرت على صفحته في فيسبوك | Dambudzo Marechera's image and his poem THE BAR STOOL EDIBLE WORM. Image posted on his Facebook page. |
| أنا ضد كل شيئ، أعلنها ماريشيرا في إحدى أشهر قصائده دودة كرسي البار الصالحة للأكل | I am against everything, Marechera declared in The Bar Stool Edible Worm, one of his most popular poems |
| لا تخف يا دودة يعقوب يا شرذمة اسرائيل انا اعينك يقول الرب وفاديك قدوس اسرائيل. | Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| لا تخف يا دودة يعقوب يا شرذمة اسرائيل انا اعينك يقول الرب وفاديك قدوس اسرائيل. | Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel. |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| تعتبر دودة لحم الخنزير الشريطية شائعة بشكل خاص في آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية. | The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub Saharan Africa, and Latin America. |
| يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء. | The surface temperature should not be equal or below the dew point temperature in the space. |
| و على عكس بعض الأمراض كالجدري وشلل الأطفال، لا يوجد لقاح أو دواء لعلاج مرض دودة غينيا. | Unlike diseases such as smallpox and polio, there is no vaccine or drug therapy for guinea worm. |
| وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى. | A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point. |
| دودة بوتلاس bootlace worm (Lineus longissimus)، هي أحد أطول الحيوانات المعروفة، ويصل طولها إلى أكثر من 50 متر. | The bootlace worm (Lineus longissimus) is one of the longest known animals, with specimens up to long and up to wide being reported. |
| لانه هكذا قال لي الرب اني اهدأ وانظر في مسكني كالحر الصافي على البقل كغيم الندى في حر الحصاد. | For Yahweh said to me, I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest. |
| لانه هكذا قال لي الرب اني اهدأ وانظر في مسكني كالحر الصافي على البقل كغيم الندى في حر الحصاد. | For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. |
| الان اريد ان اعلق على قيم الصلابة لألياف النايلون بومبيكس او حرير دودة القز المستأنسة الصوف,الكيلفر, الالياف الكربونية | Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers. |
| و مثال على ذلك دودة التبغ القرنية (tobacco hornworm) التي ت ركز النيكوتين لدرجة السمية في جسمها حين تأكل نبات التبغ. | One example is the tobacco hornworm, which concentrates nicotine to a toxic level in its body as it consumes tobacco plants. |
| عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح. | When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface. |
| وي ع د جمع المعلومات الاستخباراتية مثالا جيدا، ومن الواضح أن دودة ستوكسنت المعقدة التي عطلت أجهزة الطرد المركزي النووية الإيرانية كانت صنيعة حكومية. | Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation. |
| والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي. | The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere. |
| بما أنني شخص كنت دائما معروفا بأنني دودة كتب فقد حاولت أن أنقل لإبنتي بعضا من هذه الخصائص التي تجعلها تحب القراءة والمطالعة. | And because I have always been known to be a bookworm, I tried to transfer this love of reading and learning to my daughter. |
| دودة الحرير تقوم بأمر رائع تستخدم هذين المكونين الإثنين، البروتين والماء، والموجودين في غدتها، لإنتاج مادة إستثنائية الصلابة للحماية إذن بالمقارنة مع الألياف التقنية مثل كيفلر. | The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar. |
| وهذه ليست الحالة الأولى لحرق النفس كوسيلة احتجاجية، ففي الثاني من سبتمبر أيلول، مات إيهاب أبو الندى في غزة بعدما أضرم النيران في جسده، ربما بإلهام من التونسي محمد بوعزيزي. | It wasn't the first case of a Palestinian using self immolation as a protest. On September 2, 17 year old Ehab Abu al Nada died in Gaza after he set himself on fire, maybe in imitation of the Tunisian Mohamed Bouazizi. |
| قاعدة ال 1 3 و 2 3 تضمن أن درجة حرارة حاجز البخار لن تنخفض إلى درجة حرارة نقطة الندى في الهواء الداخلي، وسيقلل من احتمال حدوث مشاكل التكثيف في الطقس البارد. | The 1 3 2 3 rule will ensure that the vapor barrier temperature will not fall below the dew point temperature of the interior air, and will minimize the possibility of cold weather condensation problems. |
| يشتق اسم داء التنينات من اللاتينية إصابة بالتنانين الصغيرة ، في حين أن اسم دودة غينيا ظهر بعد أن رأى الأوروبيون المرض على ساحل غينيا بـ غرب أفريقيا في القرن السابع عشر. | The name dracunculiasis is derived from the Latin affliction with little dragons , while the name guinea worm appeared after Europeans saw the disease on the Guinea coast of West Africa in the 17th century. |
| ولكنهم في كثير من الأحيان لم يكن ي سم ح لهم بالبدء في العمل قبل ساعتين إلى ثلاث ساعات لاحقا، عندما يجف الندى من على النباتات ــ وهم لا يحصلون على أجر في مقابل هذه الساعات العاطلة. | But they often were not allowed to start picking until 2 3 hours later, when the dew on the plants dried time for which they were not paid. |
| ولتوليد الدخل من بيئة الغابة، نظمت الحكومة تدريبا للنساء في مناطق الغابات بحيث يستطعن القيام بأنشطة منتجة اقتصاديا ومن ذلك مثلا تربية النحل لإنتاج العسل واستخدام دودة القز لصنع الحرير الطبيعي وتشجيع زراعة النباتات العشبية. | To generate income from the forest environment, the Government conducted training for women in forestry so they could carry out economically productive activities such as culturing beehives to make honey, using cocoons to make natural silk and encouragement to grow herbal plants. |
| لذا, و باعتباري دودة كتب , فقد حرصت على زيارة معرض الكتاب الذي اقامته كلية الحقوق بجامعة الفاتح لانتهاز فرصة الحصول على الكتب بأسعار مخفضة . و بينما أنا هناك , وقعت عيني على رواية اسمها للجوع وجوه عدة . | In a recent event at the Faculty of Law ( El Fateh University) where being the bookworm that I was, I made sure to attend their book exhibition for the opportunity to buy at subsidised prices, I came across a novel called Hunger has many other faces (unofficial translation). |
| واحد لاستخراج الأوكسجين من المياه العميقة في البحر، والآخر يضم هذه البكتريا المخلقة كيميائيا والتي تأخذ السوائل المائية الحرارية إن الماء الساخن الذي رأيته يخرج من القاع ويحول ذلك إلى سكريات بسيطة الي بدورها تستوعبها دودة الأنبوب. | One for extracting oxygen out of the deep sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid that hot water that you saw coming out of the bottom and converts that into simple sugars that the tube worm can digest. |
| مالذي يتحكم في الشيخوخة عالمة الكيمياء الحيوية سينتيا كينيون اكتشفت تحول جيني بسيط يمكن ان يضاعف عمر دودة بسيطة سي, ايلجانس . الدروس من ذلك الاكتشاف,واكتشافات اخرى ت شير الى كيف يمكن في يوم ما وبشكل ملحوظ إطالة شباب حياة الانسان | What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life. |
| درجات حرارة الندى في الهواء الداخلي هو أكثر عرضة لتكون في حدود حوالي 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) عندما يكون في الهواء الطلق البارد، أقل بكثير من درجة حرارة حاجز البخار، وبالتالي فإن قاعدة ال 1 3 2 3 تكون محافظة جدا. | Indoor air dewpoint temperatures are more likely to be in the order of around 0 C (32 F) when it is that cold outdoors, much lower than the predicted vapor barrier temperature, and hence the 1 3 2 3 rules is quite conservative. |