Translation of "النجاح المشهود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تعيد تأكيد الدور المشهود للأمم المتحدة في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، | Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, |
| (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم | (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises |
| في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود. | As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act . |
| وقد تأكدت هذه الرؤية أثناء جولة المقابلات من خلال الآراء التي أبداها عدة خبراء قانونيين المشهود لهم على الصعيد الوطني. | During the round of interviews, this perception was confirmed by the views of several renowned national legal experts. |
| وقد مر أحد عشر عاما على اتخاذ أوكرانيا قرارها المشهود بالتخلي عما كان يمثل ثالث أكبر مخزون نووي في العالم. | It had been almost 11 years since Ukraine's landmark decision to forswear what had been the third largest nuclear arsenal in the world. |
| 120 تعرب عن قلقها العميق إزاء الاتجاه التنازلي المشهود في الموارد الخارجة عن الميزانية وإزاء تأثيره على مستوى أنشطة التعاون التقني | 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change starting from there, success will breed success. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. | In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. |
| ضبط النفس أهم عوامل النجاح | Self discipline the most important factor for success. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| وكان النجاح يقاس براتب الفرد. | Success is measured by one s salary. |
| كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
| النجاح لا يأتي من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| النجاح لا ي جنى من الكسل. | Success does not come from laziness. |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| ويكون الأعضاء من ذوي الكفاءة المشهود بها فيما يتعلق بتغير المناخ وما يتصل به من ميادين مثل الميادين العلمية أو التقنية أو الاجتماعية الاقتصادية أو القانونية. | They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields. |
| ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة | Richard St. John Success is a continuous journey |
| وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح | Here's an insight that I've had about success. |
| قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح | She said, What leads to success? |
| في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. | Success in life calls for constant efforts. |
| قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. | That tactic may be working. |
| وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. | Only by combining the two will we succeed. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا . | But they will not work for long. |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| وثمة أدلة على أن النجاح ممكن. | There is evidence that success is possible. |
| وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت. | Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. |
| يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. | Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. |
| رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام | Juncker s Make or Break Presidency |
| إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. | If you want to succeed in life, work hard. |
| ويبدو أن هذا هو ثمن النجاح الاقتصادي. | In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former. |
| ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. | But there are three prerequisites for success. |
| فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. | He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. |
| وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير. | Their success has paid off handsomely. |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Winning the Transatlantic Trade Challenge |