Translation of "النتائج حققنا" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
We have already recorded some important achievements.
فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
We have come a long way since 2001.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء توتسي و هوتو للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
بيد أننا حققنا الكثير، بالرغم من نجاحنا الجزئي وحسب.
Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو
Qatar has 74, and we have that growth rate.
لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
We have made progress.
وقد سبق أن حققنا الأهداف المحددة للتعليم الابتدائي ووفيات الرضع والأمهات.
We have already achieved the targeted goals in primary education and in infant and maternal mortality.
وكان الدرس واضحا ampquot لقد حققنا أهدافنا بالدفاع عن قيمنا وقيادة قوى الحريةampquot .
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.
أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.
But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal.
ولأول مرة منذ خمسة عقود، حققنا انتقالا سلميا للسلطة من حكومة إلى أخرى.
For the first time in five decades, we have had a peaceful transition of power from one Government to the next.
لقد حققنا نجاحات مهمة في مجال بناء السلام، ولكننا شهدنا أيضا إخفاقات كثيرة.
We have had important peacebuilding successes, but we have also seen too many failures.
وسادسا، حققنا حالات نجاح حميدة في قطاعات اجتماعية أساسية، فمعدلات الالتحاق بمدارس بنغلاديش الابتدائية هي من أعلى معدلات العالم النامي والأهم من ذلك هو أننا حققنا تكافؤ الجنسين في الالتحاق في المرحلتين الابتدائية والإعدادية.
Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors. Bangladesh has one of the highest primary school enrolment rates in the developing world. Most importantly, we have achieved gender parity in enrolment at the primary and lower secondary levels.
وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.
إن العالم الذي نعيش فيه قد تغير بالكامل في العقود الماضية، إذ حققنا هدف العولمة المهم.
The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization.
والتعليم العام إلزامي، وهو ي وفر للجميع، وقد حققنا في صفوف الشباب نسبة حضور مدرسي تبلغ 93.6 في المائة.
Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people.
أولا، حققنا في السنوات العشر الماضية معدل نمو طردا، تجاوز نسبة 5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي.
First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product (GDP).
لقد حققنا اكتشافا مذهلا ليس هناك عيب في الاطفال لايمكن للمحبة وضوء الشمس والطعام والحماس وموسيقى هيربي ان تشفيه.
We've made a fascinating discovery there's nothing wrong with the kids that affection and sunshine and food and enthusiasm and Herbie's music can't cure.
من أجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لأقصى درجة من الطاعة لأننا حققنا ظروف تجربة Milgram والتي حققت نسبة 62.
For the show we expected maximum obedience because we reproduced the Milgram situation in which 62.5 had received obedience.
لقد حققنا خلال العام 2005 أهدافا غير مسبوقة، من حيث الوصول إلى أعداد أكبر من الناس، بفعالية أكبر وبسرعة أكبر.
In 2005 we achieved an unprecedented number of goals we reached more people more effectively and more speedily.
وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم.
If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today.
لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة.
Progress has been made across a broader front than on any other single occasion in the 60 year history of the Organization.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ونستطيع نحن أهل لبنان أن نزعم أننا حققنا النصر بالفعل في كفاحنا السلمي الذي دام لمدة عام في سبيل الاستقلال والديمقراطية.
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.
وهناك فهم خاطئ منتشر على نطاق واسع في بلدان العالم المتقدم مفاده أننا حققنا النصر بالفعل في المعركة ضد مرض الايدز.
There is a widespread misperception in the developed world that we have already won the battle against HIV AIDS.
لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.
النتائج
The Results
النتائج
Corporate strategy
النتائج
Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
النتائج
Annex III
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Management additional inputs and outputs
النتائج
Management reduced inputs and additional outputs
النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
وقد حققنا مكاسب إضافية في شتى المجالات منذ أن اتخــذت الجمعيــة العامــة في العام الماضي قرارها 59 112 ألف باء بشأن أفغانستان.
Since the adoption of last year's General Assembly resolution 59 112A B, on Afghanistan, we have made additional gains in various areas.
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
أرسل النتائج
Submit results
اعرض النتائج
View results
إعلان النتائج
Announcing the Results
النتائج والتخرج
On the subject of the graduation
مصفوفات النتائج
Results matrices
ثالثا النتائج
Findings
النتائج الرئيسية
Main results
جيم النتائج
C. Results
موجز النتائج
Summary of results