Translation of "الناطق الرسمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي. | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة للصحافة يقدمها الناطق الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| ينب ه الناطق الرسمي للمفوضية، فريديريك فان هام إلى أن | Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region |
| في خريف عام 2004، شاركت في حملة اليونيسف Trick or Treat باعتبارها الناطق الرسمي. | In Fall 2004, she participated in UNICEF's Trick or Treat campaign as an official spokesperson. |
| بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه | You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below |
| غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير. | Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. |
| وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية. | The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council. |
| شارك في حوار القاهرة بين الفصائل الفلسطينية في عام 2004 وكان بمثابة الناطق الرسمي لحركة حماس في المحادثات. | In 2004, he served as Hamas' spokesman in Cairo during a dialogue between Palestinian factions. |
| أما المجتمع المدني الإفريقي، الذي تعتبر الصحافة الناطق الرسمي بلسانه، فلا نستطيع أن نعفيه من حقه في اللوم بسبب عجزه عـن حث الزعامات على إنقاذ الإخوان من الأفارقة. | African civil society, whose mouthpiece is the press, cannot escape some measure of reproach for its failure to urge leaders to rescue fellow Africans. |
| فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. | Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. |
| وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية. | The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson. |
| في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر. | In the francophone world, that process is just unfolding. |
| غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير. وغالبا ما تحمي نخبة القطع العسكرية في البلاد محطات البث هذه، إذ غالبا ما تكون هذه المحطات الهدف الأول في الانقلابات العسكرية. | Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups. |
| بعيد ا عن رجال الدين، عصفت فضيحة سياسية مشابهة بديميتري بيسكوف، الناطق الرسمي باسم فلاديمير بوتين، حيث لاحظ نشطاء في مجال مكافحة الفساد ارتداءه ساعة ريتشارد ميل بقيمة 620 ألف دولار أمريكي في صور حفل زفافه في أغسطس آب 2015. | Outside Russia's clergy, Vladimir Putin's longtime official spokesman, Dmitry Peskov, landed in the center of a political scandal in August 2015, when anti corruption activists spotted a 620,000 Richard Mille RM 52 01 wristwatch in his wedding day photos. |
| وحتى على أعلى مستويات الدولة، يشكل الاندماج الوطني والتعايش السلمي واقعا ملموسا إذ يتم تعيين الوزراء على أساس مبدأ الأقلمة ويكون رئيس الجمهورية من الجزء الناطق بالفرنسية، ورئيس وزرائه من الجزء الناطق بالإنكليزية. | National integration and peaceful coexistence are reflected even at the highest levels of the State ministers are appointed on a regional basis and as the President comes from the French speaking part of the country, the Prime Minister is from the English speaking part. |
| انطلق الموقع في عام 2002 على يد E I وهي مجموعة عمل تابعة للمنظمة العالمية للشباب الناطق بالإسبرانتو. | The site is run by E I, an international youth organization, which started as a working group of the World Esperanto Youth Organisation. |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المعنية ببرنامج عمل الدوحة والأولويات بالنسبة للعالم الناطق بالفرنسية، المعقودة في باريس، فرنسا. | 13 17 May 2002 Head of governmental delegation to the International Conference on the migration policies in Eastern Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes Region, organized by the International Migration Policy Program (IMP) with the assistance of the UNFPA, UNITAR, IOM and ILO, in Nairobi, Kenya. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| النظام الرسمي | Formal system |
| القطاع الرسمي | Formal Sector |
| الخاتم الرسمي | Code Weapon UA A ________________________________________ |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| النظام غير الرسمي | Informal system |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| القطاع غير الرسمي | Informal Sector |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| 87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي. | International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. |
| (ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي | (g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings |
| وفي نفس الوقت، يبدو أن النسب المئوية للجنسين متقاربة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي. | At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same. |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
| كايو في زيها الرسمي. | CAEO in her uniform. |
| هذا هو الخطاب الرسمي. | This is the official discourse. |
| الموقع الرسمي Foolad F.C. | Official Website Foolad F.C. |
| السر الرسمي RSG 6 . | Official Secret RSG 6 . |
| 1 الافتتاح الرسمي للاجتماع. | Official opening of the meeting |
| الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين | Official communication with Governments and observers |
| أولا الاتصال الرسمي بالحكومات | Official communication with Governments |
| ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين | Official communication with observers |
| 14 التعهد الرسمي 76 | Voting rights 76 50. |