Translation of "الناطقة الألمانية المنطقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية. | Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area. |
| اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
| اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا. | Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia. |
| الكاميرون الألمانية (بالألمانية Kamerun ) مستعمرة للإمبراطورية الألمانية بغرب أفريقيا من 1884 1916 في المنطقة التي هي اليوم جمهورية الكاميرون. | German Cameroon () was a West African colony of the German Empire from 1884 to 1916 in the region of today's Republic of Cameroon. |
| يقع الحي على الشاطئ الشمالي لبحيرة كونستانس (الألمانية بودنس )، الذي يعطي أيضا المنطقة اسمها. | Geography The district is located at the northern shore of Lake Constance (), which also gives the district its name. |
| وت عد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979. | It also serves as the headquarters of the Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, since this Arabic speaking (Palestinian) church became independent from the German provost in 1979. |
| دعى الإمبراطورية الألمانية المنطقة على أنها مستعمرة الكاميرون في عام 1884 وبدأ دفعة ثابت الداخلية. | The German Empire claimed the territory as the colony of Kamerun in 1884 and began a steady push inland. |
| كما كان النمسا يسوا على استعداد للتخلي عن أراضيها الناطقة بالألمانية إلى ما يمكن أن تصبح الإمبراطورية الألمانية عام 1848، عرضت تاج الامبراطورية التي شكلت حديثا إلى الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع. | As Austria was not willing to relinquish its German speaking territories to what would become the German Empire of 1848, the crown of the newly formed empire was offered to the Prussian King Friedrich Wilhelm IV. |
| وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh. | Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun. |
| 8 في عام 2005، عزز برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC) تواجده في أمريكا اللاتينية وفي البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية. | In 2005, the EMPRETEC programme consolidated its presence in Latin America, and in Anglophone and Francophone Africa. |
| 2 تعيد تأكيد دعمها لما تبذله جنوب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وبلدان أخرى في المنطقة من جهود للوساطة سعيا إلى حل الأزمة في جزر القمر | 2. Reaffirms its support for South Africa, the African Union, the International Organization of la Francophonie and other countries of the region in the mediation efforts to resolve the Comorian crisis |
| (ج) السيد بوروشوتام كونوار المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالإنكليزية | At the seventh meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year |
| (د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية. | Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur. |
| جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (قرار الجمعية العامة 54 10) | Uzbekistan |
| خلال السنوات الثلاث الماضية، تقلصت مساحة استقلال وسائل الإعلام في تركيا بشكل ملحوظ، وأصبحت الصحف ووسائل الإعلام المعارضة التي تدخلت في الصراع في المنطقة الشرقية الناطقة بالكردية تترنح على حافة الانهيار. | In the last three or so years the space for independent media in the country has shrunk markedly, with pro opposition papers and media delving into the conflict in the Kurdish speaking east teetering on the brink of extinction. |
| يتكون التاروت من أربع منظومات (تختلف باختلاف المنطقة، والمنظومات الفرنسية في أوروبا الشمالية، والمنظومات اللاتينية في أوروبا الجنوبية، والمنظومات الألمانية في أوروبا الوسطى). | Like the common deck of playing cards, the tarot has four suits (which vary by region, being the French suits in Northern Europe, the Latin suits in Southern Europe, and the German suits in Central Europe). |
| مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية. | The CCC is based in Germany and other German speaking countries. |
| المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18) | Panama |
| الألمانية | German |
| شرق فريزيا أو فريزلاند الشرقية (بالألمانية Ostfriesland الساكسونية الدنيا الشرق فريزية Oostfreesland ) هي المنطقة الساحلية في شمال غرب الولاية الفيدرالية الألمانية من ساكسونيا السفلى. | East Frisia or Eastern Friesland (German Ostfriesland East Frisian Low Saxon Oostfreesland ) is a coastal region in the northwest of the German federal state of Lower Saxony. |
| 61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية | 61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| 59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية | 59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها. | Francophone Africa has been paying for independence ever since. |
| وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
| فبتأمين الهوية الأوروبية لهذه المنطقة بالكامل، ومن خلال ترسيخ العلاقات الروسية الألمانية المتنامية في السياق الأوروبي، يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يستمر على مساره نحو الاستقرار والازدهار. | Only by securing the European identity of this entire region, and by anchoring the growing Russo German relationship in a European context, can the European Union continue on its path of stability and prosperity. |
| منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. | Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. |
| سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871. | It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871. |
| جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا. | The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe. |
| مسألة الزعامة الألمانية | The German Leadership Question |
| لا أتكلم الألمانية. | I don't speak German. |
| هل تتحدث الألمانية | Do you speak German? |
| إنها تتحدث الألمانية. | She speaks German. |
| أوروبا والأصفاد الألمانية | Europe s German Ball and Chain |
| مرآة فرنسا الألمانية | France s German Mirror |
| من الألمانية إلى | German To |
| الديمقراطية الاجتماعية الألمانية. | German Social Democracy . |
| النص باللغة الألمانية. | The document is in the German language. |
| الألمانية والانكليزية والفرنسية | English, French, German |
| يتحدث ويقرأ الألمانية. | German spoken and read |
| الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
| الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
| فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. | The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries. |
| وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة. | We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world. |
| كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية. | Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ساهم النزاع بين الأقلية الناطقة باللغة السويدية والفنلندية الغالبية الناطقة (في البر الرئيسي)، والتي منذ 1840s كان بارزا في الحياة السياسية في فنلندا، وتخوف السكان آلاند حول مستقبلها في فنلندا. | The conflict between the Swedish speaking minority and the Finnish speaking majority on the mainland, prominent in Finnish politics since the 1840s, contributed to the apprehension of the Åland population about its future in Finland. |