Translation of "الناشط المناهض للعولمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فبعد أن أصبحت الفوائد المترتبة على العولمة واضحة، وأصبح الضرر المترتب على سياسات الاكتفاء الذاتي واضحا أيضا، بدأ صناع القرار السياسي في الشرق في إدراك الخطأ في موقفهم المناهض للعولمة. | As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti globalization stance had been a mistake. |
| وداعا للعولمة | Goodbye to Globalization |
| الجذور الغربية للإرهاب المناهض للغرب | पश च म व र ध आत क क पश च म जड |
| الناشط العمالي آوريت فان هيردن يتحدث عن الحدود القادمة لحقوق العمال الصناعات الخاضعة للعولمة حيث لايوجد شخص محلي يمكنه حماية العاملين. كيف يمكننا المحافظة على سلاسل التوريد خاصتنا صادقة فان هيردن يبين ذلك بالعمالة العادلة | FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor. |
| الأبعاد الاجتماعية للعولمة | The Social Dimensions of Globalization |
| وكتب الناشط ناصر الهاشمي | Nasser Al Hachemi tweets |
| وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . فبعد أن أصبحت الفوائد المترتبة على العولمة واضحة، وأصبح الضرر المترتب على سياسات الاكتفاء الذاتي واضحا أيضا، بدأ صناع القرار السياسي في الشرق في إدراك الخطأ في موقفهم المناهض للعولمة. | What happened next was what I have called an ironic reversal. As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti globalization stance had been a mistake. |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| علق الناشط الموريتاني محمد عبدو | Activist Mohamed Abdo commented The Mauritanian intelligence are playing with junior agents. |
| الناشط الفلسطيني يسف منير سعيد | And journalist Dima Khatib tweeted |
| وكتب الناشط محمد ولد جدو | Mohammed Ould Jedou tweets |
| يؤيد هذا الناشط استخدام اللقاح. | He advocates for vaccination. |
| ولكن للعولمة أيضا جانبها المظلم. | But globalization also has its dark side. |
| الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين | The Global Stake in China s Anti Corruption Reform |
| الناشط الفلسطيني خريج ستانفورد، فادي قرعان. | Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran. |
| أما الناشط محمد ولد جدو فكتب | Activist Mohamed Ould Jedou wrote |
| يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي | Activist Arnold Padilla shares a similar view |
| استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة | Tunisian activist interrogated over leaked documents |
| وقام الناشط محمد إمام بالتغريد، قائلا | Another Twitter user posted a photo, calling on people to head to streets |
| كذالك غرد الناشط محمد عبدو حول القضية | Mohamed Abdou also says |
| أيضا كتب الناشط مجدي أحمد حول القضية | Activist Mejdi Ahmed also had his word about the matter |
| حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب | Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted |
| (4) اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة. | 4 World Commission on the Social Dimensions of Globalization. |
| البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة | Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization |
| الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد | From the US, Syrian activist Ammar Abdulhamid said |
| وتأسف الناشط حيدرة ولد محمد لحبيب لما حدث | Activist Haydara Ould Mohamed Lehbib expresses his anger towards what happened |
| أيضا الناشط ناصر الهاشم تفاعل مع الحملة وكتب | And activist Nasser El Hashem interacted with the campaign saying |
| تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة | Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral |
| ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
| ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. | Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise. |
| ورفع التحالف المناهض للاستقلال عدد مقاعده من 31 إلى 36 مقعدا. | The anti independence alliance increased its representation from 31 seats to 36 seats. |
| ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الهند الطفل المدلل للعولمة. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته | Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى |
| غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل | Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host |
| انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث | Tah Ould Habib criticizes the silence of the government |
| كتب الناشط طفيل إبراهيم عن خروج سكان مقطع لحجار | Activist Tfeil Brahim wrote about the Maghta Lahjar protest |
| الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح يكتب على فيسبوك | Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah shares the following note on Facebook |
| إننا نحتاج إلى رؤية للعولمة تدرك حدودها تمام الإدراك. | What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits. |
| ونتيجة للعولمة فإن خ طى التنمية قد تكون بالغة السرعة. | As a result of globalization, the pace of development can be explosive. |
| وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة. | The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization. |
| 22 تشدد على ضرورة مواصلة منظومة الأمم المتحدة معالجة البعد الاجتماعي للعولمة، وتشجع في هذا الصدد العمل الذي تضطلع به منظمة العمل الدولية بشأن البعد الاجتماعي للعولمة، وتحيط علما بالعمل الذي تقوم به حاليا اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة التابعة لها | 22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization |
| سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي | Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level |
| وطالب الناشط أحمد ولد أباه باستدعاء السفير الموريتاني في مالي | Ahmed Ould Bah asks to recall the Mauritanian Embassy in Mali |