Translation of "الناشط المدني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذ جلد قطاع طرق أجلاف الناشط المدني لو بانغلي في مدينة جوانغدونغ التابعة لمقاطعة تايشي في بداية تشرين الأول. | Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October. |
| وكتب الناشط ناصر الهاشمي | Nasser Al Hachemi tweets |
| علق الناشط الموريتاني محمد عبدو | Activist Mohamed Abdo commented The Mauritanian intelligence are playing with junior agents. |
| الناشط الفلسطيني يسف منير سعيد | And journalist Dima Khatib tweeted |
| وكتب الناشط محمد ولد جدو | Mohammed Ould Jedou tweets |
| يؤيد هذا الناشط استخدام اللقاح. | He advocates for vaccination. |
| الناشط الفلسطيني خريج ستانفورد، فادي قرعان. | Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran. |
| أما الناشط محمد ولد جدو فكتب | Activist Mohamed Ould Jedou wrote |
| يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي | Activist Arnold Padilla shares a similar view |
| استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة | Tunisian activist interrogated over leaked documents |
| وقام الناشط محمد إمام بالتغريد، قائلا | Another Twitter user posted a photo, calling on people to head to streets |
| كذالك غرد الناشط محمد عبدو حول القضية | Mohamed Abdou also says |
| أيضا كتب الناشط مجدي أحمد حول القضية | Activist Mejdi Ahmed also had his word about the matter |
| حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب | Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted |
| الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد | From the US, Syrian activist Ammar Abdulhamid said |
| وتأسف الناشط حيدرة ولد محمد لحبيب لما حدث | Activist Haydara Ould Mohamed Lehbib expresses his anger towards what happened |
| أيضا الناشط ناصر الهاشم تفاعل مع الحملة وكتب | And activist Nasser El Hashem interacted with the campaign saying |
| تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة | Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral |
| ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
| كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته | Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى |
| غرد الناشط المصري في مجال حقوق الإنسان، حسام بهجت | Egyptian human rights activist Hossam Bahgat tweeted |
| و سخر الناشط باب ولد حرمة من مذيعة الحفل | Activist Bab Ould Hourma pocked fun at the TV host |
| انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث | Tah Ould Habib criticizes the silence of the government |
| كتب الناشط طفيل إبراهيم عن خروج سكان مقطع لحجار | Activist Tfeil Brahim wrote about the Maghta Lahjar protest |
| الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح يكتب على فيسبوك | Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah shares the following note on Facebook |
| سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي | Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level |
| وطالب الناشط أحمد ولد أباه باستدعاء السفير الموريتاني في مالي | Ahmed Ould Bah asks to recall the Mauritanian Embassy in Mali |
| نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف | On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent |
| الناشط الموريتانيا الذي يعرف باسم مهموم بموريتانيا غرد عن الموضوع وكتب | The activist known as Mahmoum bi Mauritania tweeted Between the mechanic and his chief of staff, Mauritania has been reduced to lies and despicable plots |
| وتخوف الناشط المصطفى ولد باب أحمد من إستغلال الرئيس الموريتاني للقضية | Mustapha Ould Bab Ahmed fears the exploitation of the case by the Mauritanian President |
| واتهم الناشط الشيخ شريف الرئيس الموريتاني بأخذ عمولات من هذه الشركات | Activist Sheikh Sharif accused the Mauritanian president of taking commissions from these companies |
| كتب الناشط الموريتاني مجدي أحمد عن وضعية عمال الجرنالية في موريتانيا | Mejdi Ahmed tweeted on the conditions of Journalia workers |
| تضامن الناشط والشاعر الموريتاني الشيخ ولد بلعمش مع العمال المحتجين وكتب | Poet and activist Cheikh Bellameche expresses solidarity with the protesters |
| الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف | Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour. |
| نحن في أشد الحزن لخسارة الناشط رنن راز اليوم بسبب مرضه. | We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness. |
| ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف. | The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev. |
| تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| ولم يمضي الكثير على اعتقالهم، حتى كتب الناشط ومخرج قناة دياسبورا الفضائية | Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote |
| تم حبس الناشط سبعة أيام على ذمة التحقيق بسبب تعليقات نشرها على تويتر. | The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter. |
| ودعا الناشط محمد الأمين الناجي إلى التظاهر أمام سفارة مالي إحتجاجا على الحادثة | Activist Mohamed El Amine Nagi calls for a protest in front of the Malian Embassy |
| تحدث الناشط مجدي أحمد عن فرار والي ولاية تيرس الزمور بعد احتجاجات العمال | Activist Magdy Ahmed tweeted about the escape of the governor of Tiris Zemmour after the workers protests |
| لاحظ الناشط الحقوقي فريدرك جاكوبس أن مستخدمي برنامج تور في تركيا في ازدياد | Human rights and ethics advocate Frederic Jacobs notes that the number of people using Tor is on the rise in Turkey |
| وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل | According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target |
| تم اعتقال الناشط العمالي محمود صالحي عدة مرات لمشاركته في المظاهرات السلمية في إيران. | Salehzadeh s husband, Mahmoud Salehi, is a prominent labor activist who has been arrested and imprisoned on a number of occasions in Iran for engaging in peaceful protest activities. |