Translation of "الميكانيكا عقلانية" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Mechanics Quantum Celestial Mechanical Mechanic Rational Irrational Reasonable Sensible Unreasonable

Examples (External sources, not reviewed)

ولكنها ليست عقلانية.	But it is not rational.
وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة.	Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.	Five is a bit much. Probably four is rational.
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية.	I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society.
بل هو تركيب العلوم الفيزيائية مثل الكيمياء ، الميكانيكا الصلبة وفيزياء الجوامد.	It is a synthesis of physical sciences such as chemistry, solid mechanics, solid state physics, and materials science.
أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا.	She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.
أستاذ مساعد في علم الميكانيكا 1982 في كلية الهندسة جامعة القاهرة.	Engineering in (1982), In Faculty of Engineering, Cairo University.
إحصاء الجسيمات هو إجراء عملية وصف خاصة للجسيمات وذلك في الميكانيكا الإحصائية.	Particle statistics is a particular description of multiple particles in statistical mechanics.
كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية.	Yes all of them in addition of the NONSENSICAL.
(وتستخدم الميكانيكا السماوية قواعد عامة بشكل أكبر تنطبق على مجموعة أكبر من الحالات.	(Celestial mechanics uses more general rules applicable to a wider variety of situations.
في النظرية النسبية يكون قياس المسافات أعقد كثيرا عن قياسه في الميكانيكا الكلاسيكية.	The measurement of lengths is more complicated in the theory of relativity than in classical mechanics.
الأنظمة الكمية المفتوحة هو مفهوم هام في بصريات الكمومية quantum optics, و المقياس في الميكانيكا الكمومية measurement theory, و الميكانيكا الإحصائية الكمية, و علم الكون الكمومي quantum cosmology و التقريبات الشبه كلاسيكية semiclassical approximations.	Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations.
يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة.	Some people conclude that markets are simply irrational.
هناك كان يعمل في الديناميكا الحرارية و الميكانيكا الإحصائية ، وضع منهج جديد للكيمياء الفيزيائية.	Here he worked on thermodynamics and statistical mechanics, bringing a new approach to physical chemistry.
وكانت مدرسة الميكانيكا البحرية هي مركز الاعتقال الأكبر من نوعه خلال فترة الحرب القذرة.	ESMA was the largest detention center of its kind during the Dirty War.
كان هنري أحد مؤسس معهد الميكانيكا الذي أصبح لاحقا معهد جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا.	He was one of the founders of the Mechanics' Institute that was to become the University of Manchester Institute of Science and Technology.
إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية.	Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق.	Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
كما يلاح ظ استعمال وسائل اقتصادية ومالية للحث على إدارة عقلانية للموارد الطبيعية.	It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.
ويستخدم هذا النموذج لبيان الفرق بين الميكانيكا الكلاسيكية وميكانيكا الكم التي تنطبق على الأنظمة الكمومية.	The model is mainly used as a hypothetical example to illustrate the differences between classical and quantum systems.
في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .	In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.
كان لديه اهتمام خاص في التحليل العددي، ولكن عمل أيضا على الميكانيكا السماوية وتاريخ الفيزياء.	He had a particular interest in numerical analysis, but also worked on celestial mechanics and the history of physics.
) فالاختلافات بين الميكانيكا الكلاسيكية والنسبية العامة من الممكن أن تصبح هامة أيض ا للكائنات الكبيرة مثل الكواكب.	) The differences between classical mechanics and general relativity can also become important for large objects like planets.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.	In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.	The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.	Priorities? The US policy seems unreasonable.
ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
وهذا يتطلب الاستعانة بإستراتيجية أكثر عقلانية في التخطيط للمشاريع الصناعية الكبرى والمؤسسات المتعطشة للطاقة.	This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.	However irrational, this is a powerful idea.
وساستخدم هذه المزاملة الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقا ، ولكني ساظل استخدمها كعملية لكي اشرح كيف أنها مجاز .	And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
في الفيزياء، وقد وضعت كل علم الميكانيكا وميكانيكا الكم، ونظرية النسبية، الديناميكا الحرارية، والميكانيكا الإحصائية من قبل الغربيين.	In physics, the science of mechanics and quantum mechanics, relativity, thermodynamics, and statistical mechanics were all developed by Westerners.
لدى نظرية الحقل الامتثالي تطبيقات مهمة في نظرية الأوتار, و الميكانيكا الإحصائية, و فيزياء المادة المكثفة condensed matter physics.	Conformal field theory has important applications in string theory, statistical mechanics, and condensed matter physics.
في الميكانيكا التقليدية (ميكانيكا كلاسيكية) في الفيزياء ، ربما لا يوجد حقل حقيقي، ولكن يستخدم نموذج الحقل لشرح تأثير الجاذبية.	Classical mechanics In classical mechanics as in physics, the field is not real, but merely a model describing the effects of gravity.
لقد أمسكت النار بالبيت الأوروبي، وداوننج ستريت يدعو إلى استجابة عقلانية وحازمة من ق ب ل فريق الإطفاء.	The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية.	They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية.	On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
سان فرانسيسكو ـ لم يكن من السهل قط أن ينخرط المرء في محادثة عقلانية حول قيمة الذهب.	SAN FRANCISCO It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية.	Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية (لا التي تناقش بنقدية) عقلانية او انسانية.	There is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the Syrian revolution.
وقد قدمت اللجنة الاستشارية عددا من التوصيات الرامية إلى تحقيق هيكل تنظيمي أكثر عقلانية وميزانية أكثر شفافية.	The Advisory Committee had made a number of recommendations aimed at achieving a more rational organizational structure and more transparent budgeting.
وفي بريطانيا، حيث أصبح عمال المناجم عاطلين بأعداد كبيرة، تعرقل التوسع في صناعات السيارات والهندسة بفعل النقص في عمال الميكانيكا المهرة.	In Britain, where coalminers were unemployed in large numbers, the expansion of the motor vehicle and engineering industries was hindered by a shortage of skilled mechanics.
في غوتنغن، وقال انه يدرس مجموعة متنوعة من الدورات، وذلك أساسا على واجهة بين الرياضيات والفيزياء، مثل الميكانيكا و النظرية المحتملة .	At Göttingen, he taught a variety of courses, mainly on the interface between mathematics and physics, such as mechanics and potential theory.
لا. عكس ما يقال غالبا ، قابلية الإختبار مشتركة في الأساطير وجميع أنواع الوسائط الأخرى الغير عقلانية في التفكير.	No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking.
فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا.	It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
في الميكانيكا التحليلي يكون مفهوم الإزاحة الافتراضية، المرتبط بمفهوم الشغل الافتراضي, مفيد ا فقط عند مناقشة عنصر نظام فيزيائي بالنسبة للقيود على حركته.	In analytical mechanics the concept of a virtual displacement, related to the concept of virtual work, is meaningful only when discussing a physical system subject to constraints on its motion.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية