Translation of "الميزات الجديدة المضافة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بسبب ضريبة التسجيل العالية (180 ) وضريبة القيمة المضافة (25 ) وأعلى معدل ضريبة دخل في العالم تكون السيارات الجديدة غالية جدا .
Because of the high registration tax (180 ), VAT (25 ), and one of the world's highest income tax rates, new cars are very expensive.
للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.
Pigs share certain characteristics with human beings.
القيمة المضافة للن هج الإقليمية
Value added of regional approaches
ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة.
All of these features contributed to the success of the city.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات.
The language shares many features of dataflow programming languages.
تحتوي السلسلة الجديدة على العديد من ميزات الأمان تم شرح العديد منها (ولكن ليس كل الميزات) والإعلان عنها على نطاق واسع، على النقيض من السلسلة السابقة التي تم الاحتفاظ بميزاتها سر ا.
The new series contains many more security features than the previous one many of them are now visibly displayed and have been widely advertised, in contrast with the previous series for which most of the features were kept secret.
باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة
Value added of the study
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
C. Rationale, niche and added value
ويبقى الضوء مطفئا أثناء اللعب أو عند استخدام الميزات الأخرى للجهاز.
The disc slot light remains off during game play or when using other features.
ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID.
However, these features can be defined by CEA EDID extensions.
وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
They do business in whatever country is most advantageous.
يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية.
Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools.
فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13 .
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى.
The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below.
والبلدان والشركات التي سوف تزدهر في أسواق آسيا الجديدة ستكون تلك القادرة على تقديم السلع والخدمات ذات القيمة المضافة القائمة على التكنولوجيا والمصنعة طبقا للطلب، والمطلوبة لخدمة ملياري مستهلك في آسيا.
The countries and companies that will flourish in Asia s new markets will be those that can provide the technology driven, custom built, high value added goods and services needed to serve Asia s two billion consumers.
ويعزى هذا إلى أن البلدان الصناعية الجديدة السريعة النمو من المرجح أن تجتذب المزيد من العمال المهاجرين عندما يتجه عمالها الوطنيون إلى العمل في الأنشطة الاقتصادية الأعلى مستوى من حيث القيمة المضافة.
This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
This is where the EU's unique added value lies.
رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها
VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE?
دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية
The right to development and its value added to global partnerships
ولكي تتوج كل تلك الميزات تظهر علامة الملكية آغوستا , كونت آغوستا من عبق تاريخ هذه الصناعة
And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر.
In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber.
مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.
اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية .
Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual .
ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام.
This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.
مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل.
Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier.
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
The local value added to imports could thus easily equal their value.
وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.
Here, incomes and value added per employee remained largely flat.
الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها 41 58 15
CORRUPTION HOW EFFECTIVE?
دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية 44 46 12
The right to development and its value added to global partnerships 44 46 11
ويجمع التمثيل الضوئي الاصطناعي بين هذه الميزات في تكنولوجيا قابلة للتطبيق وت ع د بأمن الطاقة والاستدامة البيئية والاستقرار الاقتصادي.
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability.
وكذلك, العديد من متحدثين ميشيف قادرون على تحديد عناصر الجملة المعطاة من الميزات الصوتية والصرفية للكلمات الفرنسية وكري.
Further, many speakers of Michif are able to identify the French and Cree components of a given sentence, likely from the phonological and morphological features of words.
وإذ تقلص العولمة المسافات حول المعمورة ويزداد الترابط بين هذه القضايا، تصبح الميزات النسبية للأمم المتحدة أكثر جلاء.
As globalization shrinks distances around the globe and these issues become increasingly interconnected, the comparative advantages of the United Nations become ever more evident.
إن الأوروبيين العاديين يسددون ضريبة القيمة المضافة على أغلب السلع والخدمات التي يشترونها.
Ordinary Europeans have to pay value added tax on most of the goods and services that they buy, so why not tax purchases of stocks, bonds, and all kinds of derivatives?
ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة.
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.
وت ختتم المداولات بمناقشة عامة عن الحق في التنمية والقيمة المضافة إلى الشراكات العالمية.
The deliberations would be concluded by a general discussion on the right to development and the value added to global partnerships.
ويتمثل التحدي في كيفية إقناع الدول بشأن القيمة المضافة للنهج القائم على الحقوق.
The challenge was how to convince States of the added value of a rights based approach.
أو قد يتم تفسير مجموعة من المقاطع العرضية المتوازية باستخدام نموذج ببعد 2½، الذي يفترض مد الميزات ذات الصلة.
Or a set of parallel transects may be interpreted using a 2½D model, which assumes that relevant features are elongated.
كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما.
They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails.
وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية.
The metropolitan area's gross value added per capita is 200 of the mean of 27 European metropolitan areas, equalling those of Stockholm or Paris.