Translation of "الميزات الجديدة المتوفرة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

3 وتتباين البيانات المتوفرة حاليا عن سكان كاليدونيا الجديدة إلى حد بعيد.
The current data on the population of New Caledonia vary significantly.
للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.
Pigs share certain characteristics with human beings.
دمج المعلومات المتوفرة
Merging available information
وعرض الدانمرك المساعدة معلن في دليل اللجنة للمساعدة (wwwun.org sc ct)، الذي يجري استكماله مرارا لتضمينه المعلومات الجديدة ذات الصلة بشأن المساعدة المتوفرة.
Denmark's offer of assistance is posted on the CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc), which is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة.
All of these features contributed to the success of the city.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
البحث عن الأقراص المتوفرة
Searching for available discs
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما.
There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات.
The language shares many features of dataflow programming languages.
تحتوي السلسلة الجديدة على العديد من ميزات الأمان تم شرح العديد منها (ولكن ليس كل الميزات) والإعلان عنها على نطاق واسع، على النقيض من السلسلة السابقة التي تم الاحتفاظ بميزاتها سر ا.
The new series contains many more security features than the previous one many of them are now visibly displayed and have been widely advertised, in contrast with the previous series for which most of the features were kept secret.
افحص حجم المجلدات والمساحة المتوفرة
Check folder sizes and available disk space
ويبقى الضوء مطفئا أثناء اللعب أو عند استخدام الميزات الأخرى للجهاز.
The disc slot light remains off during game play or when using other features.
ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID.
However, these features can be defined by CEA EDID extensions.
يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
We will finish the ones that we just received within a week.
وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة.
Several other software are available.
القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام
Capacity in peacekeeping missions
ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
The available funds must be spent appropriately.
وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
They do business in whatever country is most advantageous.
يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية.
Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools.
عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
View available packages and choose actions to perform
عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة
Display some available commands at the top of the screen
أخبار المتوفرة http physics.nist.gov time 8 ديسمبر.
Available http physics.nist.gov time 2005, December 8.
وهناك مجموعة من اللقاحات المتوفرة في السوق.
A range of vaccines is available in the market.
حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
Express bus terminals are available in most cities.
خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
Facilities at the Congress site
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
job placement in quota based jobs.
ولكي تتوج كل تلك الميزات تظهر علامة الملكية آغوستا , كونت آغوستا من عبق تاريخ هذه الصناعة
And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر.
In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber.
مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.
اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية .
Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual .
لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.
وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام.
This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.
مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل.
Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier.
(أ) التقييمات المتوفرة للبيئة البحرية، وتقييما لمساهمتها المحتملة في العملية المنتظمة
(a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process
(ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة
(b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
ويجمع التمثيل الضوئي الاصطناعي بين هذه الميزات في تكنولوجيا قابلة للتطبيق وت ع د بأمن الطاقة والاستدامة البيئية والاستقرار الاقتصادي.
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability.
وكذلك, العديد من متحدثين ميشيف قادرون على تحديد عناصر الجملة المعطاة من الميزات الصوتية والصرفية للكلمات الفرنسية وكري.
Further, many speakers of Michif are able to identify the French and Cree components of a given sentence, likely from the phonological and morphological features of words.
وإذ تقلص العولمة المسافات حول المعمورة ويزداد الترابط بين هذه القضايا، تصبح الميزات النسبية للأمم المتحدة أكثر جلاء.
As globalization shrinks distances around the globe and these issues become increasingly interconnected, the comparative advantages of the United Nations become ever more evident.
وما زالت كل المؤشرات، وفقا للبيانات المتوفرة حاليا، تدل على أن معدل البطالة في المجموع في البوسنة والهرسك مرتفع للغاية، وينطوي على نفس التأثير تقريبا بالنسبة لاستخدام كلا الجنسين والحالة الجديدة القائمة هي نتاج الحالة العامة للاقتصاد.
The total indicators, according to the currently available data, still show that, in total, the rate of unemployment for Bosnia and Herzegovina is extremely high, and that it has almost the same affect on the employment of both genders.
ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية.
However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures.
وليست اللجنة مقتنعة بأنه تم القيام بتحليل مناسب للمهارات والإمكانات المحلية المتوفرة.
The Advisory Committee is not convinced that an adequate analysis has been done of available local skills and potential.
وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.
أو قد يتم تفسير مجموعة من المقاطع العرضية المتوازية باستخدام نموذج ببعد 2½، الذي يفترض مد الميزات ذات الصلة.
Or a set of parallel transects may be interpreted using a 2½D model, which assumes that relevant features are elongated.