Translation of "المياه المقننة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 وقدم الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية البروفيسور أشلي وودكوك، تقريرا عن تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة. | Mr. Ashley Woodcock, co chair of the Medical Technical Options Committee (MTOC), reported on the essential use nominations for metered dose inhalers (MDIs). |
| يمكن إعطاء هذه الأدوية إما عن طريق جهاز استنشاق بالجرعات المقننة مع مفساح الربو أو عن طريق البخاخة وكلاهما فعال بنفس القدر. | These medications can be given either via a metered dose inhaler with a spacer or via a nebulizer with both appearing to be equally effective. |
| تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية) | Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the Parties at the Seventeenth Meeting (metric tonnes) |
| تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية) | Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the seventeenth Meeting of the Parties (metric tonnes) |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| وبالنسبة للاتحاد الروسي، أوصى الفريق بإجراء التعديل بالزيادة في الكمية البالغة 400 طن لعام 2006 لضمان توافر إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للمرضى. | For the Russian Federation, TEAP had recommended an upward revised quantity of 400 tonnes for 2006 to guarantee an adequate supply of MDIs for patients. |
| 2 أن يرخص بالمستويات التالية للإنتاج والاستهلاك الضروريين لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لداء الربو وانسداد الشعب الهوائية المزمن | To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease |
| وتيسيرا لاستنفاد المخزونات، ذكرت اللجنة أن الأطراف قد ترغب في السماح بنقل التخصيصات والمخزونات فيما بين جهات تصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وفيما بين المكونات النشطة المختلفة. | To facilitate the depletion of stockpiles, the Committee suggested that the Parties might wish to consider allowing the transfer of allocations and stockpiles between MDI manufacturers and between different active ingredients. |
| فقد طالب ذلك المقرر، إلى جانب أمور أخرى، أن تقدم الأطراف القائمة بالتعيين خططا للتخلص التدريجي من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي يمثل السالبوتامول المكون الوحيد فيها. | That decision required, among other things, that nominating parties submit plans for the phase out of metered dose inhalers the sole ingredient of which is salbutamol. |
| المياه | 22 2 Water |
| التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
| 10 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتعزيز محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود. | Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction. |
| 5 استعرضت الأطراف في البروتوكول في اجتماعها السادس عشر الطلبات المقدمة من بلدان معينة بشأن إعفاءات مركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة لعام 2006. | At their sSixteenth Meeting, the Parties to the Protocol reviewed and approved the requestsCFC metered dose inhaler, of certain countries for essential uses of exemptions for CFCs for metered dose inhalers nominationsfor 2006. |
| وغالبا ما ي عد تحليل كيميائية الماء الأساس لدراسة نوعية المياه و التلوث و علم المياه و المياه الجوفية. | Water chemistry analysis is often the groundwork of studies of water quality, pollution, hydrology and geothermal waters. |
| ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم). | The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River). |
| وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية. | The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity. |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| حروب المياه | Water Wars. |
| حروب المياه | Water Wars |
| معركة المياه | The Battle for Water |
| قطاع المياه | The water sector |
| تحليل المياه | Water analysis |
| إمدادات المياه | Water Supply |
| إدارة المياه | Water Management |
| باء المياه | Water |
| صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة . | Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. |
| صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة . | The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters. |
| توزيع المياه المالحة والمياه العذبة ويقدر إجمالي حجم المياه على الأرض في 1386000000 كيلومتر مكعب من (333 مليون ميل مكعب)، مع 97.5 هي المياه المالحة و 2.5 هي المياه العذبة. | Distribution of saline and fresh water The total volume of water on Earth is estimated at 1.386 billion km³ (333 million cubic miles), with 97.5 being salt water and 2.5 being fresh water. |
| 14 ركز التقييم العالمي للمياه الدولية على جوانب المياه، بما في ذلك المياه الجوفية والمياه السطحية إلى جانب المياه الساحلية والبحرية. | GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters. |
| فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير | After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. |
| وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه. | The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. |
| ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي. | The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water. |
| المياه المعالجة بالتريتيوم يمكن استخدامها لقياس إجمالي حجم المياه في جسم واحد. | Applications Tritiated water can be used to measure the total volume of water in one's body. |
| وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood. |
| امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. | And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters. |
| ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه. | And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood |
| امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| ورغم أن العجز الخطير لمصادر المياه منع توفير المياه على نحو كبير في المنطقة، فستكون جهود إسرائيل مفيدة في زيادة تدفق المياه. | Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow. |
| 21 يعمل فرع المياه والإصحاح والبنية الأساسية بنشاط في عدد من المجالات دعما للغاية 10، ويشمل ذلك برامجه لتوفير المياه للمدن الأفريقية، وتوفير المياه للمدن الآسيوية، وإدارة المياه في المدن، كما يشمل إعداد تقرير موئل الأمم المتحدة عن المياه والإصحاح في مدن العالم. | The Water, Sanitation and Infrastructure Branch is active in a number of areas in support of target 10, which includes its Water for African Cities, Water for Asian Cities and Urban Water Governance programmes and the preparation of the UN Habitat report on water and sanitation in the cities of the world. |
| مخاطر المياه تتفاقم | Water Risk on the Rise |