Translation of "الموظف المسئول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

من المسئول إذا عن إسدال الستار على التجربة الديمقراطية الليبرالية في روسيا حسنا ، المسئول هو بوتن بالطبع ومن قبله يلتسين.
So who is responsible for the fact that liberal democracy has ended in Russia? Well, Putin, of course, and Yeltsin before him.
يتساءل الكاتب عم ن سيكون المسئول عن نتائج البرنامج
In the blog Yo también te dije wey! the author questions who will be responsible for the results of the RENAUT
يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا
People are always asking, Well, who's in charge of this?
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Staff member's beneficiaries
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Responsible use will require adequate economic incentives.
والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية.
Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections.
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
والإجابة بلا أدنى شك أو لبس هي أن بوش هو المسئول.
The resounding answer is that Bush is to blame.
إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
Blame should go to the phenomenon of securitization.
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
إنه لالتزام من جانبنا باعتبارنا الصحيفة الأكثر نفوذا وتأثيرا في اليابان أن نخبر قراءنا من كان المسئول عن اندلاع الحرب بين اليابان والصين ومن كان المسئول عن حرب الباسيفيكي .
It is our obligation as Japan s most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino Japanese War and the Pacific War.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
The staff member's service should have been satisfactory.
4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي.
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.
الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2.
The staff member has a special post allowance to the P 2 level.
نشرت واحدة مصرية صورة الضابط المسئول عن القبض عليهم والتي اتشكت معاملته السيئة لهم
I wanted to try to comfort the bereaved parents who lost their loved ones in a horrible incident. I wanted to shake the hands of the innocent victims and share their pain and sorrow.
لينكولن Lincoln هو المسئول بشكل كبير عن تأسيس عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة.
Lincoln is largely responsible for the institution of the Thanksgiving holiday in the United States.
(ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن .
(c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave .
ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين.
Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us.
'2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية
(vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
(أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف
(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death
مما لا شك فيه أن الانضمام إلى قوة دولية تحت هذه الشروط لن يكون بالتصرف المسئول.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
وغالب ا ما كانت الأشكال المبكرة للاستثمار المسئول تختار عدم اختيار الشركات المرتبطة بإنشاء محطات الطاقة النووية.
Early forms of Responsible Investing often chose to deselect firms associated with the construction of nuclear power plants.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
'6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف
(vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child
ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة.
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي.
The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference.
على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة
However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave
(ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية.
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
إن اليسار المسئول في شيلي، والبرازيل، والأوروجواي يعد استثناء للقاعدة الناشئة التي أرساها رئيس فنزويلا هوجو شافيز.
The responsible left in Chile, Brazil, and Uruguay are an exception to the emerging rule set by Venezuela s President Hugo Chávez. The best way to accentuate the region s growing anti American sentiment is to try to close the US Mexican border (which will be futile).
والحقيقة أننا نستطيع أن نصفه بأنه المسئول الرئيسي عن صياغة مبدأ التدخل لأسباب إنسانية والترويج له بنجاح.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.
قوات الفضاء الروسية هي فرع مستقل في القوات المسلحة الروسية، وهو الفرع المسئول عن العمليات العسكرية الفضائية.
The Russian Space Forces () was the branch of the Russian military responsible for military space operations.
ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري
And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry?
1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي
1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being
فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد.
If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation.
وفي هذا السياق بالتحديد لابد وأن ننظر إلى التزام أوروبا بالإصلاح الداخلي، وحقوق الإنسان، والقانون الدولي، والحكم المسئول.
It is in this context that Europe s commitment to internal reform, human rights, international law, and responsible governance should be seen.
)ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف، دون إخلال بأحكام النظام الإداري للموظفين والنظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.
(b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations.
(ح) (و) يجوز أن ي طلب من الموظف أن يأخذ إجازة زيارة الوطن بمناسبة سفره في مهمة رسمية أو لتغيير مركز العمل الرسمي، على أن يولى الاعتبار الواجب لمصالح الموظف وأسرته.
(h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families.
(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل المسئول - الشخص المسئول - العمل المسئول - الجزء المسئول - سلوك العمل المسئول - المسئول عن النظام - توجه الموظف - عقد الموظف - تفاصيل الموظف - مستوى الموظف - سلوك الموظف - اعتراف الموظف