Translation of "الموظفين العسكريين" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
43 يجب أن يقتصر استخدام المحاكم العسكرية على محاكمة الموظفين العسكريين عن الأفعال المرتكبة في سياق أعمال عسكرية.
The use of military tribunals should be limited to trials of military personnel for acts committed in the course of military actions.
وستشمل الاتصالات نشر أفراد في المكاتب الميدانية في دارفور من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وضباط الشرطة المدنية إضافة إلى أفراد من الموظفين المدنيين.
The liaison would include placing some United Nations military observers and civilian police officers, in addition to civilian staff, in field offices in Darfur.
يدير المباني والخدمات الﻻزمة للبعثة بالنسبة للمكاتب والمتاجر ومساكن الموظفين العسكريين ويخطط وينظم ويراقب السجل العام، والمطالبات البريدية، ومراقبة المخزون، ويقوم بالخدمات ذات الصلة.
Manages the buildings and services required by the Mission for offices, shops and housing accommodation for military staff plans, organizes and controls Central Registry, Mail Claims, Inventory Control, and related services.
ويبدو أن قلة قليلة من الموظفين العسكريين والمدنيين كانت على علم بالتوجيهات والسياسات والقواعد والأنظمة التي تحكم الاتصال الجنسي والتي يتعين عليهم أن يتقيدوا بها.
Few military or civilian staff seemed aware of the directives, policies, rules and regulations governing sexual contact that they were obligated to follow.
(ب) تطبيق القواعد الجنائية المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بطريقة مباشرة على الموظفين العسكريين للدولة الطرف أينما وجدوا، وذلك من خلال قانون الدفاع الوطني
(b) The direct application of the criminal norms cited in subparagraph (a) above to the State party's military personnel wherever they are located, by means of the National Defence Act
ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء تعرض المحتجزين على نطاق واسع للتعذيب والمعاملة السيئة من قبل الأفراد العسكريين وكذلك من قبل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
Nevertheless, it remains concerned about the widespread practice of torture and ill treatment of persons detained by the military as well as by other law enforcement officials.
ولكن نظرا لتفشي ظاهرة الاستغلال سواء بين الموظفين المدنيين أو الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام، فإن مستويات الاعتداءات الجنسية ربما كانت أكبر مما كان يعتقد سابقا.
We inferred, however, that given the apparent prevalent nature of the exploitation, both by civilian as well as by military personnel, the levels of abuse were probably more serious than was previously thought.
ألف تكاليف العسكريين
dollars A. Military personnel costs
63 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدريبا توجيهيا بشأن المسائل الجنسانية لما يربو على 100 من الموظفين العسكريين والمدنيين.
During the reporting period, the UNOCI Gender Unit carried out induction training on gender issues for more than 100 military and civilian staff members.
وداعا لحكام الظل العسكريين
Farewell to the Shadow Shoguns
قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان)
DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para.
اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين
By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts
(و) تأكيد الدولة الطرف أن أفراد القوات المسلحة والمستشارين العسكريين وغيرهم من الموظفين العموميين الموفدين في عمليات في الخارج يخضعون على الدوام للقانون الجنائي الإنكليزي الذي يشمل حظر التعذيب وإساءة المعاملة
(f) The State party's assurance that the United Kingdom Armed Forces, military advisers, and other public servants deployed on operations abroad are subject at all times to English criminal law including the prohibition on torture and ill treatment
وكانت القوة تتألف من 732 1 من جنود الحماية التابعين للقوة و 451 من المراقبين العسكريين و 460 من أفراد الشرطة المدنية و 31 من الموظفين الدوليين وموظفي لجنة وقف إطلاق النار.
The force is composed of 1,732 force protection troops, 451 military observers, 460 civilian police and 31 international and Ceasefire Commission staff.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para.
مركز التنسيق للمراقبين العسكريين كيسنغاني
5 GS, 61 NS
مركز التنسيق للمراقبين العسكريين كاليمي
(6 NSa, 13 NSb), 2 NO
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
نائب قائد القوات رئيس المراقبين العسكريين
The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700.
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين
First Meeting
نائب قائد القوة كبير المراقبين العسكريين
DPKO should ensure that proficient translators interpreters are made available to UNMO teams that have a requirement for such services (para.
واقترح إنشاء فريق متكامل ومتماسك بصرة كاملة في المقر، يشمل الموظفين العسكريين والشرطة والمدنيين، من أجل توجيه ودعم العمليات الميدانية وسيوفر مثل هذا الفريق استجابة موحدة احتياطية للبعثات ويمكن توسيعه أو تقليصه وفقا لاحتياجات البعثات.
He proposed to establish fully integrated, cohesive teams at Headquarters, comprising military, police and civilian personnel, to direct and support field operations such teams would provide a single responsive backstop for a mission and expand and contract according to the mission's needs.
ومن شأن هذه الفئة الجديدة المتكونة من الموظفين المدنيين المعارين أن تزيد بشكل هام من عدد أفراد البعثات من الإناث على المستوى الميداني، حيث غالبا ما تكون أفرقة المراقبين العسكريين هي بعثات السلام الوحيدة الموجودة.
Such a new category of seconded civilian personnel could significantly increase the number of female mission members at the field level, where military observer teams very often constitute the only presence of a peace mission.
فهذا يشكل زيادة قدرها 63 في المائة بالمقارنة بزيادات تتراوح بين 10 و 20 في المائة، و 3 و 10 في المائة فقط في أعداد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وفي أعداد الموظفين المدنيين على التوالي.
That would constitute an increase of 63 per cent, compared with increases of only 10 to 20 per cent and 3 to 10 per cent in the numbers of military and police personnel and civilian personnel, respectively.
الرابع التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
United Nations Iran Iraq Military Observer Group
استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين
Review of operational capacity of the United Nations Military Observers
رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
The selection and training of United Nations Military Observers
وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات
identifying the military support and cooperation required by various agencies and
اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين في عام 2004.
The Meetings of the Military and Technical Experts in 2004
النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
Planned deployment of military and police personnel
ينبغي أن يضع قادة الأفرقة تقارير أداء مؤقتة عن مراقبيهم العسكريين كل ثلاثة أشهر وتقديمها إلى مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين.
team leaders should make interim performance reports for their UNMOs every three months and submit them to the UNMO sector headquarters.
2 السيدة ودجوود تساءلت عما أحرز من تقدم بشأن مشروع القانون لتنقيح نظام الإجراءات الجنائية، ومن ثم النص على عمليات تشريح الجثث المستقلة في حالة عمليات القتل الخارجة عن اختصاص المحكمة بواسطة الموظفين العسكريين أو ضباط الشرطة.
Ms. WEDGWOOD asked what progress had been made on the bill to revise the Criminal Procedure Code, thus providing for independent autopsies in the event of extrajudicial killings by military personnel or police officers.
وذلك الدستور ـ على النقيض من دستور أتاتورك ـ كان قد دو ن بواسطة العسكريين ولصالحهم على افتراض أن الحرب الباردة لن تنتهي أبدا ، وأن الرئيس سوف يظل دوما من بين العسكريين أو من بين المقربين من العسكريين.
That constitution unlike Ataturk s was written by and for the military on the assumption that the Cold War would never end, and that the president would always be either a military person or someone close to the military.
(أ) عديد الأفراد العسكريين المأذون بهم 230 فردا.
a Authorized strength of military personnel is 230.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
وهذا الرقم يشمل 699 فردا من المراقبين العسكريين و 878 4 فردا من قوة الحماية و 191 1 فردا من ضباط الشرطة المدنية و 27 فردا من الموظفين المدنيين الدوليين و 11 موظفا كل فوا بدعم لجنة وقف إطلاق النار.
Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission.
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs
كان يتم العمل على الحشد ضد العسكريين منذ تظاهرات غيزي في 2013 كعمل مضاد يستهدف إلى جانب العسكريين أيض ا مستهلكي المشروبات الكحولية والأقليات وكل المعارضة.
This new anti militarist mass mobilization in Turkey has been building up (as a counter revolt) ever since the anti government Gezi protests in 2013 and is targeting minorities, alcohol consumers, and all kinds of opposition, as well as military personnel.
وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة.
Many military professionals foresaw this problem.
وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.