Translation of "الموضوعات المحتملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر.
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري .
Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين
Assistance to Somalia in the field of human rights (resolution 2005 83) 320
هم أيضا الموضوعات من سلسلة مصغرة الواقع الجارية بشأن Russia.ru الموقع.
They are also the subjects of an ongoing mini reality series on the website Russia.ru.
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية الستين 617
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session 559
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session (continued)
الموارد المحتملة
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.
وقد كان التعليم العالي واحد ا من أهم الموضوعات التي ركز عليها المجلس.
One of the main emphases of the Council was in higher education.
وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
باء الخيارات المحتملة
Potential options
لكن أيضا هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة.
But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles.
أمر الملك بنفسه أن يتم إصلاح التظام عن طريق زيادة أهمية الموضوعات الأخرى .
The king himself ordered the system to be reformed by increasing the importance of these other subjects.
'2 رصد تنفيذ وتنسيق الأنشطة المتعلقة بكافة الموضوعات ذات الصلة في خطة الدولة
Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
إن النتائج المحتملة عديدة.
Several outcomes are possible.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
سادسا السبل المحتملة للتقدم
VI Possible ways forward
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Potential beneficiaries
لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها، ونحن سعداء جدا بتلك النتائج.
They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
ويقتضي كل موضوع من هذه الموضوعات الجديدة أن يعالج بطريقة تحترم روح الاتفاقية وأحكامها.
Each of these new issues needs to be addressed in a manner that respects the spirit and provisions of the Convention.
ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Possible measures to address compliance issues
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
A number of possible explanations were provided.
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Physical protection of potential terrorist targets
الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسؤال لماذا ، و إذا و لكن .
The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
إدراج الموضوعات المشتركة في البرامج المدرسية الوطنية ذات الصلة بهذه الأمراض لزيادة الوعي بين الطلبة.
To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students.
5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك.
He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence.
وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).
(ج) الموضوعات الواردة تحت البند 6 المبنية على أساس مناقشات مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول.
(c) The topics included under agenda item 6 build on the discussions of the Conference of the Parties at its first meeting.
والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي.
Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System.
يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة.
Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed.
كما أننا نعتقد أن الموضوعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين يتم استغلالها بشكل متزايد بمعرفة وسائط الإعلام.
Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media.
ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك.
Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other possible issues include