Translation of "الموضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Position Spot Wrong Place

  Examples (External sources, not reviewed)

الموضع النسبي
Relative position
الموضع المحدد الذي يحتله تسلسل دنا معين في الكروموسوم ي سم ى الموضع الكروموسومي (locus).
The specific location of a DNA sequence within a chromosome is known as a locus.
الموضع السيني للنافذة الرئيسية
X position of main window
الموضع السيني للنافذة الرئيسية.
The X position of the main window.
الموضع الصادي للنافذة الرئيسية
Y position of main window
الموضع الصادي للنافذة الرئيسية.
The Y position of the main window.
الموضع السيني للنافذة الفرعية
X position of assistant window
الموضع السيني للنافذة الفرعية.
The X position of the assistant window.
الموضع الصادي للنافذة الفرعية
Y position of assistant window
الموضع الصادي للنافذة الفرعية.
The Y position of the assistant window.
ضبط العرض الموضع إلى.
Set width position to center.
ضبط الارتفاع الموضع إلى.
Set height position to center.
وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع.
France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.
فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.
فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا.
This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت ليلا ونهارا على الموضع الذي قلت ان اسمي يكون فيه لتسمع الصلاة التي يصليها عبدك في هذا الموضع.
that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, 'My name shall be there ' to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت نهارا وليلا على الموضع الذي قلت انك تضع اسمك فيه لتسمع الصلاة التي يصل يها عبدك في هذا الموضع
that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
في سنتين من الزمان ارد الى هذا الموضع كل آنية بيت الرب التي اخذها نبوخذناص ر ملك بابل من هذا الموضع وذهب بها الى بابل.
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Yahweh's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon
لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت ليلا ونهارا على الموضع الذي قلت ان اسمي يكون فيه لتسمع الصلاة التي يصليها عبدك في هذا الموضع.
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت نهارا وليلا على الموضع الذي قلت انك تضع اسمك فيه لتسمع الصلاة التي يصل يها عبدك في هذا الموضع
That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
في سنتين من الزمان ارد الى هذا الموضع كل آنية بيت الرب التي اخذها نبوخذناص ر ملك بابل من هذا الموضع وذهب بها الى بابل.
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
And the reality that this presents is a complicated one.
من اجل انهم تركوني وانكروا هذا الموضع وبخروا فيه لآلهة اخرى لم يعرفوها هم ولا آباؤهم ولا ملوك يهوذا وملأوا هذا الموضع من دم الازكياء
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah and have filled this place with the blood of innocents,
من اجل انهم تركوني وانكروا هذا الموضع وبخروا فيه لآلهة اخرى لم يعرفوها هم ولا آباؤهم ولا ملوك يهوذا وملأوا هذا الموضع من دم الازكياء
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Wherefore he called that place Beer sheba because there they sware both of them.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them.
تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس.
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head
وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, This place is deserted, and it is late in the day.
تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس.
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head
وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed
صارخين يا ايها الرجال الاسرائيليون اعينوا. هذا هو الرجل الذي يعل م الجميع في كل مكان ضدا للشعب والناموس وهذا الموضع حتى ادخل يونانيين ايضا الى الهيكل ودنس هذا الموضع المقدس .
crying out, Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!
صارخين يا ايها الرجال الاسرائيليون اعينوا. هذا هو الرجل الذي يعل م الجميع في كل مكان ضدا للشعب والناموس وهذا الموضع حتى ادخل يونانيين ايضا الى الهيكل ودنس هذا الموضع المقدس .
Crying out, Men of Israel, help This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
ضبط الأعلى يسار منتقى الموضع لـ. top left corner position for cropping
Set here the top left selection corner position for cropping.
في 26 مايو 2004، كان اسمه العامة عبيد ويباسيرا (التجمع) إلى الموضع.
On 26 May 2004, General Obed Wibasira (RCD Goma) was named to the position.