Translation of "الموتى الأحياء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ربيع الموتى الأحياء
The Spring of the Zombies
ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين.
As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers.
لذا فإن مهندسي ليفرمور أرادوا الإستفادة من أعمال الناس الموتى أو بالأحرى من فنانو الأوريغامي الأحياء، وقالوا دعونا نرى ما إذا كان باستطاعة أحد القيام بذلك
So the Livermore engineers, wanting to make use of the work of dead people, or perhaps live origamists, said, Let's see if someone else is doing this sort of thing.
الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية.
Favelas, or metropolitan slum.
أما السياسات التي تهدف بشكل مباشر إلى الإعفاء من الديون وتحسين حوافز الادخار ــ المثيرة للجدال بكل تأكيد ــ فإنها كفيلة على الأقل بمعالجة مشاكل الموازنة لدى المستهلكين الموتى الأحياء.
Policies aimed directly at debt forgiveness and enhanced saving incentives contentious, to be sure would at least address zombie consumers balance sheet problems.
فمع عجز بنك الاحتياطي الفيدرالي عن خفض أسعار الفائدة إلى مستويات أدنى، لم يعد أمامه سوى التحول باتجاه البعد الكمي للدورة الائتمانية ــ حقن شرايين المستهلكين الموتى الأحياء بجرعات هائلة من السيولة.
Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers.
درس سامي علم الأحياء.
Sami studied biology.
الموتى السائرون في مصر
Egypt s Dead Men Walking
الأحياء القديمة تقع شمال نهر إيشيم، في حين أن الأحياء الجديدة تقع جنوب نهر إيشيم.
The older boroughs lie north of the river, whilst the new boroughs are located south of the Ishim.
كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري.
Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
علم الأحياء وعلم الأحياء الجزيئي تقريبا كل جهود الفيزياء الحيوية متمركزة في هذا القسم من الدراسة.
Biology and molecular biology Almost all forms of biophysics efforts are included in some biology department somewhere.
سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers
لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.
لم أحب علوم الأحياء أبدا .
I never liked biology.
قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي
A Requiem for Global Imbalances
علم الأحياء الدقيقة الغذائي (أو ميكروبيولوجيا الغذاء) هو دراسة الأحياء الدقيقة التي تسكن وتصنع أو تل وث الغذاء.
Food microbiology is the study of the microorganisms that inhabit, create, or contaminate food, including the study of microorganisms causing food spoilage.
ثم جاء فريق قناة BBC إلى قسم الأحياء, باحثين عن سبق جديد عن تكنولوجيا حديثة في علم الأحياء.
And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology.
مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?
هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية.
This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines.
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية.
As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.
كن عينا لنا في أرض الموتى
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
He stood between the dead and the living and the plague was stayed.
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
And he stood between the dead and the living and the plague was stayed.
لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.
وكان ووكر متخصص في علم الأحياء البحرية وثم انضم إلى مجلس إدارة مؤسسة علم الأحياء البحرية في عام 2006 .
Walker held an interest in marine biology he joined the Board of Directors of The Billfish Foundation in 2006.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
In biology, carbon takes center stage.
شارليس ليدبيتير ابتكارات تعليمية من الأحياء الفقيرة
Charles Leadbeater Education innovation in the slums
للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات.
So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
تعد الكوربة إحدى أقدم الأحياء بمصر الجديدة.
Korba is one of the oldest districts in Heliopolis.
أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .
ويقدم الفصل المتعلق بتربية الأحياء البحرية تقييما لأساليب تربية الأحياء المائية (حظائر تربية الأصناف البحرية، والتربية في المحيطات، وتربية الأحياء المائية المنتقاة وتربية الأربيان بصورة مكثفة) وأثارها البيئية، ويقترح أفضل الممارسات لتوجيه عملية صنع السياسات.
The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making.
وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001.
The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001.
رييل تورستن يستعين بعلم الأحياء لبرمجة رسوم متحركة
Torsten Reil builds better animations
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Now biologists generally are not good theoreticians.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.
The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
So the goal here is to minimize fatalities.
ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.
The Doha Round would then be de facto dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.
المشهد يسهل التقدم في علم الأحياء البحرية، وعلم المحيطات، والتكنولوجيا الروبوتية تحت الماء، وعلم الفلك والجيولوجيا والجيوفيزياء والزراعة وتربية الأحياء المائية والطب الاستوائي.
The landscape facilitates advances in marine biology, oceanography, underwater robotic technology, astronomy, geology and geophysics, agriculture, aquaculture and tropical medicine.
6 وتشير التنبؤات عن الأحياء الفقيرة إلى أن سكان الأحياء الفقيرة سيبلغ 1.4 بليون نسمة بحلول عام 2020 بافتراض بقاء النسب الحالية بين سكان الأحياء الفقيرة وسكان الحضر على حالها لفترات الخمس سنوات القادمة، أي حتى عام 2020.
The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020.
القلب هو العضو الذي يضخ الدم في أجساد الأحياء.
A heart is a muscular organ that pumps blood in various species.