Translation of "الموارد الطبيعية الحية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وتشمل هذه المشاريع إصلاح الموئل، ودراسة الموارد الحية الطبيعية وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
ويشمل ذلك تجديد الموائل، وعمل دراسات بشأن الموارد الطبيعية الحية، وبناء القدرات لكل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of living natural resources, and capacity building for both government and civil society institutions.
وتشمل هذه إصلاح الموائل وإجراء دراسات استقصائية عن الموارد الحية الطبيعية، وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومة ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وهذه تشمل إصلاح الموائل وإجراء دراسات استقصائية عن الموارد الحية الطبيعية، وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both Government and civil society institutions.
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Operations with live sources
دال اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
(ب) الموارد الطبيعية المشتركة
(b) Shared natural resources
4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Shared natural resources.
(أ) الموارد الطبيعية المشتركة
(a) Shared natural resources
4 تقاسم الموارد الطبيعية
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.
(أ) معلومات عن المساعدة في رصد الحالة البيولوجية للموارد الحية الطبيعية في المنطقة
(a) information of assistance in the monitoring of the biological status of the natural living resources of the Region
اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
Japan is poor in natural resources.
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
Other natural resources can be conserved.
تتعاون الدول فيما بينها في حفظ وإدارة الموارد الحية، في مناطق أعالي البحار.
States shall cooperate with each other in the conservation and management of living resources in the areas of the high seas.
ومن الناحية الأخرى يمثل حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها المستدام، مسألة محلية وإقليمية.
The conservation and sustainable utilization of living marine resources is, on the other hand, a local and regional matter.
ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
maintain continuing access to natural resources
(ج) الفريق العامل المعني بتقاسم الموارد الطبيعية
At its 2831st meeting, on 2 May 2005, the Commission adopted an agenda for its fifty seventh session consisting of the following items
البرنامج الفرعي 9 الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية
Subprogramme 9 Natural resources and infrastructure
(ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted .
وتضع الاتفاقية قواعد لجميع استخدامات الموارد الحية وغير الحية كافة في أعالي البحار، وفي قاع المحيطات وفي باطنها، وعلى الجرف القاري وفي البحار الإقليمية.
It sets up rules for all uses of all living and non living resources on the high seas, on the ocean floor and beneath it, on the continental shelf and in the territorial seas.
وهو موجود في معظم الصخور البركانية والرواسب والمشتقة منها (وكذلك في الكائنات الحية والهيئات الطبيعية من الماء).
It is present in most igneous rocks and in sediments derived from them (as well as in living things and natural bodies of water).
32 قال الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية في تقريره إن الغرض من جهوده هو الترويج لنهج يستند إلى النظام الإيكولوجي من أجل خلق دينامية لإدارة الأراضي والموارد المائية وجميع الموارد الحية إدارة متكاملة.
In its report, the IUCN stated that its efforts were aimed at promoting an ecosystemic approach in order to foster a dynamic of integrated management of land, water resources and all living resources.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Water is different from other natural resources.
نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة)
Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development)
لامركزية إدارة الموارد الطبيعية في زمبابوي (هلامبيلا كوزانايي)
Community Issues in Decentralization (Khare) The State, Forests and Communities in Guatemala (Elias Wittman) Decentralized NRM in Zimbabwe ( Hlambela Kozanayi) Decentralizing Protected Area Management in the Philippines (Makapukaw)
12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.
(ب) اتفاق بشأن التعاون بين وزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة في بيلاروس ووزارة الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي (مينسك، 14 آذار مارس 2000)
(b) Agreement on cooperation between the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Belarus and the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation (Minsk, 14 March 2000)
وإدراكا منها لما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر اقتصادي واجتماعي إضافي ضار على الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما مصادرة الأرض وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة،
Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
وإذ تدرك ما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر اقتصادي واجتماعي إضافي ضار على الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما مصادرة الأرض وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة،
Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
وشملت المشاريع ترميم الموائل وإجراء مسوحات للموارد الطبيعية الحية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني على السواء.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
إن المجتمع العالمي لا يفتقر إلى الأدوات اللازمة لضمان حفظ الموارد البحرية الحية ولاستخدامها المستدام.
The world community does not lack the tools to ensure the conservation and sustainable utilization of living marine resources.
بداية علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية.
They first taught us about ecology in the context of natural resources.
تشمل الموارد الطبيعية البترول والمغنيسيوم والحديد والذهب واليورانيوم والغابات.
Natural resources include petroleum, magnesium, iron, gold, uranium, and forests.
تعتمد البلاد بالدرجة الأولى على الموارد الطبيعية والخدمات الحكومية.
The country's economy is primarily dependent on natural resources and government services.
باء المطالبة رقم 5000304 الخسائر المتكبدة في الموارد الطبيعية
Claim No. 5000304 Loss of natural resources Claim No. 5000304 comprises five claim units, with an asserted value of USD 4,330,635,352, for depletion of natural resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية.
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.
84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
(د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها
(d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
15 دخلت اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا حي ز النفاذ في 7 نيسان أبريل 1982.
The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources entered into force on 7 April 1982.
وفي اجتماع اتفاقية الحفاظ على الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية عام 2011، تم تبني مبدأ التعاون الدولي فيما يتصل بحماية الموارد السمكية.
The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.
التقرير الثالث بشأن الموارد الطبيعية المشتركة المياه الجوفية العابرة للحدود
Third report on shared natural resources transboundary groundwaters
تدريب النساء في مجال إدارة الموارد الطبيعية للفترة 2004 2005
Training of women in the area of the management of natural resources for 2004 2005
3 وقد تتخذ النهج التعاونية لإدارة الموارد الطبيعية أشكالا شتى.
Cooperative approaches to managing natural resources can take a variety of forms.
12 وأهم الموارد الطبيعية هي الغاز الطبيعي والفحم والملح والحديد.
NCSW National Commission on the Status of Women.