Translation of "المواد الغذائية المحاصيل" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.
العديد من البلدان الأفريقية التي لا تتمتع بالاكتفاء الذاتي في إنتاج الأغذية، والاعتماد على الدخل من المحاصيل النقدية ليالي لاستيراد المواد الغذائية.
That said, many African countries are not self sufficient in food production, relying on income from cash crops to import food.
ويعرف باسم أب صناعة الأسمدة لاكتشافه النيتروجين كعنصر أساسي لتغذية النبات، وصياغة قانون الحد الأدنى الذي وصف أثر المواد الغذائية الفردية على المحاصيل.
He is considered the father of the fertilizer industry for his discovery of nitrogen as an essential plant nutrient, and his formulation of the Law of the Minimum which described the effect of individual nutrients on crops.
وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.
والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.
وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي.
The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis.
الناس يخشون نقص المواد الغذائية
sarahussein yfrog.com nws02mjj Line outside Gaza bakery.
أكدت الزيادات في أسعار المواد الغذائية والأسمدة على ضعف الأسر في المناطق الحضرية والريفية الفقيرة في العديد من البلدان النامية، وخاصة في إفريقيا، مما يجدد تركيز واضعي السياسات على الحاجة إلى زيادة إنتاجية المحاصيل الغذائية الأساسية.
Africa Increases in food and fertilizer prices have underlined the vulnerability of poor urban and rural households in many developing countries, especially in Africa, renewing policymakers' focus on the need to increase staple food crop productivity.
وتشكل المواد الغذائية أكبر قطاع صناعي.
Foodstuffs form the largest industrial sector.
يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.
330 وقد كان تلوث المواد الغذائية موضوعا هاما وقد ازدادت أهميته اليوم عندما أدخلت منظمة الصحة العالمية مفهوم المواد الغذائية المأمونة .
Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs .
ومن الممكن أيضا تعديل هذه المحاصيل الغذائية الأساسية بحيث تحتوي على مواد مغذية إضافية.
Such staple food crops also can be modified to contain additional nutrients.
نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما.
As a result, food prices fell somewhat.
وارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 400 في المائة.
Food prices have increased by 400 per cent.
ومع تقديم المزيد من المساعدة للمزارعين الأفارقة حتى يصبح بإمكانهم زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية (بدلا من شحن المعونات الغذائية من الولايات المتحدة)، يصبح من الممكن زيادة إنتاجية المحاصيل في أفريقيا إلى الضعف، بل وحتى الضعفين.
The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started. With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.
وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.
It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.
فهي ت ـع د الوسيلة الأساسية لزيادة إنتاج المحاصيل الغذائية على مستوى العالم منذ ستينيات القرن العشرين.
It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s.
ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضا يمكنهم تفسير الكميات والعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية.
But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels.
وكانت المشكلة الرئيسية تتلخص في نقص المواد الغذائية وارتفاع الأسعار.
The main problems were food shortages and rising prices.
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
However, it is not capable of providing food supplements.
ولن يؤدي هذا فقط إلى الحد من الجوع من خلال زيادة الإنتاج الزراعي وخفض أسعار المواد الغذائية بل وأيضا إلى حماية التنوع البيولوجي، وذلك لأن ارتفاع إنتاجية المحاصيل يعني الحد من وتيرة إزالة الغابات.
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation.
وهذا الشرط أشبه بنظيره في مجال بطاقات المواد الغذائية، والذي لا يسمح بإدراج الكميات الغذائية المهملة في الوجبة المعتادة.
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.
وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
Many worry that non food prices may rise higher.
في مقالته الأخيرة حول ارتفاع أسعار المواد الغذائية تعمق أكثر وقال
On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
في عام 2002، تلقى غاردنر الأب للجائزة من المواد غير الغذائية.
In 2002, Gardner received the Father of the Year Award from the NFI.
في ربيع عام 2008، أظهرت الهايتيين ضد ارتفاع أسعار المواد الغذائية.
In the spring of 2008, Haitians demonstrated against rising food prices.
ولقد تبنت ملاوي هذا النظام طيلة المواسم الثلاثة الماضية، فنجحت نتيجة لذلك في مضاعفة إنتاجيتها من المحاصيل الغذائية.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.
وبعد ذلك أصبحت العصيدة و الخبز من المحاصيل الغذائية الأساسية التي تكو ن غالبية السعرات الحرارية بالنسبة لمعظم السكان.
Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population.
ويقوم مفتشو الصحة والمفتشون البيطريون بالإشراف على إنتاج وبيع المواد الغذائية (بما في ذلك مياه الشرب بوصفها أهم العناصر الغذائية).
Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors.
لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية.
So it s not crazy to blame poverty on rising food prices.
والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.
في الواقع أصبح من الصعب على نحو متزايد توفير وشراء المواد الغذائية.
It became increasingly difficult both to afford and actually buy food.
المواد الغذائية تعبأ من قبل الطلاب المتطوعين وتوزع من منزلها في ناخلاوت.
The food was packaged by student volunteers and distributed from her home in Nahlaot.
20 وتعد البعثات المشتركة لتقدير المحاصيل والإمدادات الغذائية عنصرا مهما في التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.
Joint crop and food supply assessment missions (CFSAMs) are an important element in FAO WFP collaboration.
وفي إطار الإشراف على مرافق إنتاج المواد الغذائية وعلى العاملين في هذه المرافق، يتم أخذ عينات من المواد الغذائية ومسحات من أسطح العمل، وملابس العمل، والأواني، وأيدي الأشخاص المشاركين في عملية الإنتاج.
As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.
و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو باردا في غالاباغوس فإنه يكون غنيا حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع
That brings all the nutrients When this is cold in the Galapagos, it's rich, and there's plenty of food for everyone.
وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية.
What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات.
Food is stored by almost every human society and by many animals.
على نحو مماثل، وفي العديد من جهات العالم، تتعرض الغابات المدارية للاستئصال من أجل توفير أراضي الرعي وزراعة المحاصيل الغذائية.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
هذا وتزيد الاستثمارات في مجال الزراعة ومنها الأسمدة المدعومة البذور من إنتاجية المحاصيل الغذائية ومن ثم تقلل من أسعار الطعام.
Investments in agriculture, such as subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.
قبل الاستقلال عن البرتغال عام 1975، وقيل إن أنغولا تحقق الاكتفاء الذاتي في جميع المحاصيل الغذائية الرئيسية ما عدا القمح.
Before independence from Portugal in 1975, Angola had a flourishing tradition of family based farming and was self sufficient in all major food crops except wheat.
ويتولى مراقبة إنتاج وتجارة المواد الغذائية (بما في ذلك الماء الصالح للشرب بوصفه أهم المواد) مفتشون مختصون بالشؤون الصحية والسوقية والبيطرية.
The supervision of the production and trade of foodstuffs (including drinking water as the most important food) is carried out by sanitary, market and veterinary inspectors.
هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.