Translation of "المهم للنظام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما أضاف بريزينسكي بطبيعة الحال، من المهم بالنسبة للنظام السياسي في أذربيجان أن يحرص على الشرعية والاستقرار قدر الإمكان .
As Brzezinski added, Of course, it is important for the political regime in Azerbaijan to be as stable and legitimate as possible.
غير أنه من المهم أن يشكل هذا الصك خطوة حقيقية إلى الأمام فيما يتعلق بالاتفاقية وأنه ينبغي للنظام القانوني الجديد أن يوفر أوسع حماية ممكنة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على أرض الواقع.
However, it was important that such an instrument should constitute a real step forward with respect to the Convention and that the new legal regime should afford the widest possible protection to United Nations and associated personnel on the ground.
من المهم
It is important to
'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي
(viii) Guiding principles for the Model Regulations
المهم هو العمل.
What's important is work.
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.
Appendix E to the staff rules.
ليس ذلك بالشيء المهم.
This is not important.
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام.
This has been accompanied by a growing immorality of the system.
وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث.
These are the basic traits of a modern political order.
)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
Today, terrorism is a primary threat to world order.
المهم تسليط الضوء على الزعيم
The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
ومن المهم تطبيق هذا الرأى.
The Opinion should therefore be implemented.
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
The computer stopped working after an automatic system update.
لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة .
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
It did not have to collapse so quickly.
كما أصبحت الشرعية الدولية للنظام ذكرى من الماضي.
The regime s international legitimacy is equally in a shambles.
وسن تخاطب الحشود المؤيدة للنظام على تويتر قائلة
Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying Did you feel the suffering of people in villages?
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
According to Russia s definition this includes any opposition to the regime.
الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.
(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management
منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي.
Bangladesh (2006) Nicaragua (2006)
(ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17).
(b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17
إن الرسالة من التفجير غير واضحة حتى الآن، من المؤكد أنها مرسلة للنظام السوري ولكن لماذا لعلاقاته مع إيران أو للنظام بحد ذاته!
Till now the message behind this blast is not obvious , it is for sure sent to the Syrian regime but for what ??
قبل الاستقلال (1947)، أنشئت المحكمة العليا للنظام القضائي المختصة بالعقارات في بنجاب ودلهي في لاهور وكانت تسمى المحكمة العليا للنظام القضائي في لاهور.
Pre independence (1947) the High Court of judicature for the premises of Punjab and Delhi was established at Lahore and was called the High Court of Judicature at Lahore.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
It s important to be gentle and optimistic.
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
I think it's important to tell the truth.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
It is important that this process be maintained.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي.
The seminaries became little more than an extension of the political system.
ودعم إيران للنظام السوري ليس أقل من جريمة حرب.
Iran s support for the regime is nothing less than a war crime.
وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف.
The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Immediately after the A.G.N.A.
الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية
Total operational and organizational reform of the National Health System
4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للنظام الأساسي للموظفين.
The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the Staff Regulations.
المنظمة الأولى ت ـع د بمثابة جيش مواز مناصر للنظام أما الثانية فهي منظمة تعمل على إرهاب المناوئين للنظام وكل من يسعى إلى جعل المجتمع أكثر انفتاحا .
The first is a parallel pro regime army the second is an organization for intimidating opponents and anyone seeking a more open society.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It is important to remember who your friends are.
من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
But what I would like to say is that quotas do work.
على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
Either way, it's not important.