Translation of "المهمة المطلوبة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح
And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
ذلك أن المبالغ المطلوبة للقيام بهذه المهمة قد تصل في النهاية إلى تريليونات، وفقا لتقديرات سيتي بنك.
The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank.
لا شك أن الادعاء بأن زعاماتنا، أو مؤسساتنا، أو تحليلاتنا، أو أدواتنا السياسية غير كافية لأداء المهمة المطلوبة لا يخلو من مسحة من الحقيقة.
Claims that our leadership, institutions, analyses, or policy instruments are inadequate to the task at hand surely contain a kernel of truth.
وإذا ما أدت هذه المؤسسات المهمة المطلوبة منها على الوجه الصحيح، فلسوف يكون بوسع م ـلا ك الأراضي والتجار وأصحاب المصانع أن يستثمروا وي دخ لوا التحسينات على استثماراتهم.
If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve.
إنه لأمر مشجع أن نرى ع دة ألاف من المهتمين حقا بالمشاركة، فمن دون المشاركة الشعبية، سوف يظل مفهوم الأمن بلا تعريف، وسوف تفتقر الإصلاحات المهمة المطلوبة إلى الشرعية السياسية.
It is encouraging to see that many thousands are indeed getting involved, because without popular engagement, security will remain undefined, and the important reforms that are needed will lack political legitimacy.
والواقع أن تثقيف عامة الناس وتدريبهم على فهم عصر المعلومات المعقد الذي تحكمه العولمة، والمقومات المطلوبة للعمل بنجاح في سياق هذا العصر، سوف يكون بمثابة المهمة الحقيقية للزعيم التحويلي.
Educating the public to understand this complex globalized information age, and what is required to operate successfully in it, will be the real transformational leadership task.
ولكن حين لا يتبقى أمامنا سوى أداتين، وكل منهما ليست مثالية لأداء المهمة المطلوبة، فإن العقل يملي علينا أن نجرب الأداتين ـ سياسة الائتمان والسياسة المالية ـ في نفس الوقت.
But when you have only two tools left, neither of which is perfect for the job, the rational thing is to try both credit policy and fiscal policy at the same time.
مشكلات المهمة.
Mission problems.
ثانيا المهمة
Tasks
ثالثا النواتج المطلوبة
Required outputs
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية.
The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly.
قراءة أوصاف المهمة
Reading task descriptions
المادة 34 الأغلبية المطلوبة
Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
(i) A specification of what kind of assistance is needed
ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
The Government of Palau will provide the requested document.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
Majority required for Security Council decisions
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel the task of another user
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
She accomplished the task through sheer will.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Europe s Vital French Connection
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
The Real Mission for Pope Francis
المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي
The EU s Global Mission
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.
وليس من المؤكد بأي حال من الأحوال أن التضحيات المطلوبة من الدولة التي أجهدت نفسها بالفعل بما يتجاوز حدود قدراتها المالية، فضلا عن المقاومة التي تلاقيها من جانب قوى عالمية، قد تسمح لهذه المهمة بالاكتمال حتى في غضون فترة رئاسية واحدة.
Nor is it at all certain that the sacrifices required of a country already stretched beyond the limits of its financial capabilities, together with the resistance of world powers, will allow this to be accomplished even in a single presidential term.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
All required applications and libraries are not installed.
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Resources requested for the biennium 2006 2007
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
والآن لابد من إكمال المهمة.
Now they must finish the job.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
The task is still to be completed.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة
The mission implementation plan
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.
ولكن حين لا يتبقى أمامنا سوى أداتين، وكل منهما ليست مثالية لأداء المهمة المطلوبة، فإن العقل يملي علينا أن نجرب الأداتين ـ سياسة الائتمان والسياسة المالية ـ في نفس الوقت. وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة.
But when you have only two tools left, neither of which is perfect for the job, the rational thing is to try both credit policy and fiscal policy at the same time. That is what the Obama administration is attempting to do right now.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة
Is Inflation the Right Battle?
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Indeed, the sum of money is minuscule.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
To record an analog signal a few steps are required.