Translation of "المهام يدركون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السبب الأول أن زعماء الصين يدركون أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية تهتم في المقام الأول بشرعية المهام التي تتولى القيام بها.
So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties.
والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
Some recognize the risks.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
The extremists understand that all too well.
المهام والاستشارات
1996 Secretary General, Ministry of Justice
المهام الوطنية
National assignments
المهام الرئيسية
Main functions in this post
المهام الأساسية
Main functions in this post
معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد.
They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.
المهام السياسية الخاصة
Special political missions
خامسا المهام العامة
General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall
فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم.
They have always known what they want their continent to be.
ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
And the public seems to understand this.
أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
The majority of Israelis understand this.
والآن بدءوا يدركون بالتدريج أن الحكومة قد خذلتهم.
Now, they are gradually coming to understand that the government has failed them.
وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام.
Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks.
ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون
Complementarity of functions related to appeals
وبهذه الصفة أديت المهام التالية
In my said capacity I performed the following functions
إن أغلب المسؤولين التنفيذيين على مستوى العالم يدركون هذا.
Most global CEOs know this.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Now they know that the stakes are rising.
ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
Few decision makers seem aware of this.
والحقيقة أن الأوروبيين يدركون هذه الحقيقة في أعماق قلوبهم.
In their hearts, most Europeans know this.
ولكن المستثمرين الأجانب يدركون التحديات التي تواجها بعض البلدان.
But foreign investors remain aware of the challenges faced by certain countries.
وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة.
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems.
وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة.
UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks.
5 وتتمثل المهام في ما يلي
The tasks shall be to
المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية
Participation in domestic legislative and advisory activities
ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي
In fact, part of my special assignments include the following
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Career related official tasks and activities
فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار.
But China s rulers know that this situation is unsustainable.
ويبدو أن الفلسطينيين يدركون نسخة نتنياهو من الصمود على حقيقتها.
The Palestinians seem to recognize Netanyahu s variety of sumud for what it is.
ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة.
Alas, few understand this.
أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا.
As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
Did they know who they were voting against and what the impact was?
1 يدركون أن قانون المنازعات المسلحة يضبط عملية النـزاع المسلح
(i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict
12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4
المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد
Rule 12
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Among its most important tasks was the preparation of the report.
المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
Tasks in non governmental international and national organizations
22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي
The initial tasks of NEOMAP were as follows
وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
The mission's main tasks would include the following